[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:That Song About The Midway]
[ar:Joni Mitchell]
[al:云]
[by:]
[00:00.804]
[00:00.804]Artist：joni mitchell
[00:04.474]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.474]Songs Title：that song about the midway
[00:08.737]
[00:08.737]I met you on a midway at a fair last year
[00:19.113]去年在集市的半路上与你相遇
[00:19.113]And you stood out like a ruby in a black mans ear
[00:30.051]你如黑人耳垂的红宝石般夺目
[00:30.051]You were playing on the horses you were playing on the guitar strings
[00:38.567]你弹拨琴弦 又似在驯服烈马
[00:38.567]You were playing like a devil wearing wings wearing wings
[00:49.130]像插翅恶魔般纵情演奏 双翼轻振
[00:49.130]You looked so grand wearing wings
[00:57.442]披着羽翼的你如此恢宏
[00:57.442]Do you tape them to your shoulders just to sing
[01:05.818]莫非只为歌唱将羽翼粘在肩上
[01:05.818]Can you fly
[01:08.068]能否飞翔
[01:08.068]I heard you can can you fly
[01:16.665]听闻你可以 当真能翱翔
[01:16.665]Like an eagle doin your hunting from the sky
[01:29.617]如雄鹰般在云端俯冲狩猎
[01:29.617]I followed with the sideshows to another town
[01:38.681]我随马戏团漂泊至另一座城
[01:38.681]And I found you in a trailer on the camping grounds
[01:50.493]在营地拖车里与你重逢
[01:50.493]You were betting on some lover you were shaking up the dice
[01:58.775]你为爱情押注 摇动着骰子
[01:58.775]And I thought I saw you cheating once or twice once or twice
[02:09.681]恍惚间似见你作弊一两回 一两回
[02:09.681]I heard your bid once or twice
[02:17.557]我听见你的叫价一两回
[02:17.557]Were you wondering was the gamble worth the price
[02:25.995]你可曾怀疑这场豪赌是否值得
[02:25.995]Pack it in
[02:30.060]就此收手吧
[02:30.060]I heard you did pack it in
[02:36.762]听闻你已收拾行囊离去
[02:36.762]Was it hard to fold a hand you knew could win
[02:45.793]放弃必胜的牌局 可会心有不甘
[02:45.793]So lately youve been hiding - it was somewhere in the news
[02:59.793]近来你隐匿行踪 报端偶见只言片语
[02:59.793]And I'm still at these races with my ticket stubs and my blues
[03:10.794]我仍困在赛马场 攥着票根与忧郁
[03:10.794]And a voice calls out the numbers and it sometimes mentions mine
[03:18.559]广播报出中奖号码 偶尔念到我的数字
[03:18.559]And I feel like I've been working overtime overtime
[03:29.435]恍若终日疲于奔命 精疲力竭
[03:29.435]I've lost my fire overtime
[03:37.685]激情已随时间消磨殆尽
[03:37.685]Always playin one more hand for one more dime
[03:46.123]却仍为蝇头小利 不断押注
[03:46.123]Slowin down I'm gettin tired
[03:50.295]步履渐缓 我已疲惫不堪
[03:50.295]Slowin down
[03:56.733]渐渐放慢脚步
[03:56.733]And I envy you the valley that youve found
[04:04.983]我羡慕你寻得的那片安宁山谷
[04:04.983]Cause I'm midway down the midway
[04:13.686]因我正徘徊在人生的半途
[04:13.686]Slowin down down down down
[04:28.203]缓缓沉落 沉落 沉落 沉落
[04:28.203]