[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:オオカミとピアノ]
[ar:Wake Up, Girls!]
[al:Wake Up, Best! 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]オオカミとピアノ - 山下七海 (やました ななみ)
[00:00.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.270]词：只野菜摘
[00:00.550]
[00:00.550]曲：田中秀和
[00:00.830]
[00:00.830]编曲：田中秀和
[00:01.110]
[00:01.110]「シャンシャンシャンシャン」
[00:02.950]「锵锵锵锵」
[00:02.950]「La Vita La Vita魂のレヴュー
[00:06.360]「La Vita La Vita 灵魂的盛宴
[00:06.360]Amore Amore愛の讃歌よ
[00:10.010]Amore Amore 爱的赞歌
[00:10.010]Cantare Cantare乾杯の歌
[00:13.670]Cantare Cantare 祝酒之歌
[00:13.670]Mangiare Mangiare」
[00:15.460]
[00:15.460]「シャンシャンシャンシャン」
[00:17.530]「锵锵锵锵」
[00:17.530]La Vita La Vita
[00:19.070]
[00:19.070]VIVA人生おいで
[00:21.819]VIVA 人生来吧
[00:21.819]ここへ(魅惑の森)
[00:24.649]到这里来(魅惑森林)
[00:24.649]誘うようにピアノを奏でてる
[00:28.999]如同引诱般弹奏着钢琴
[00:28.999](moonlightコンチェルトよ)
[00:32.059](月光协奏曲啊)
[00:32.059]最初は(爪をかくして)
[00:35.667]最初是(藏起利爪)
[00:35.667]子猫のトレモロ(猫をかぶってる)
[00:39.686]小猫的颤音(假装温顺)
[00:39.686]最後は(まるで打楽器)
[00:43.236]最后是(如同打击乐)
[00:43.236]鍵盤のティンパニ
[00:45.306]琴键的定音鼓
[00:45.306](のまれるかもね)
[00:46.916](可能会被吞噬哦)
[00:46.916]Liberty Liberty
[00:48.406]
[00:48.406]気をつけてね自由どこに
[00:52.106]要小心自由所在之处
[00:52.106](いただいたよ)
[00:53.956](已经收下了)
[00:53.956]一度聴けば頭をグルグルと
[00:58.226]一旦聆听就会在脑中盘旋
[00:58.226](もう離れないの)
[01:01.496](再也无法挣脱)
[01:01.496]リピートでアンコール(やまない)
[01:05.266]重复安可曲(永不停息)
[01:05.266]耳すませば
[01:07.575]侧耳倾听的话
[01:07.575](みんなも)お耳が
[01:09.904](大家也)耳朵
[01:09.904]ぐっと伸びちゃうかもね
[01:12.594]可能会竖起来哦
[01:12.594]オオカミみたいにほら
[01:19.623]就像狼一样你看
[01:19.623]「シャンシャンシャンシャン」
[01:21.503]「锵锵锵锵」
[01:21.503]Flyひるがえる
[01:23.983]Fly 飘扬
[01:23.983]真っ赤なあなたのマント
[01:27.573]你鲜红的斗篷
[01:27.573]イタズラな罠に落ちちゃう
[01:31.933]坠入恶作剧的陷阱
[01:31.933]グリム童話のよう
[01:34.512]犹如格林童话
[01:34.512]星空のシャンデリア
[01:38.002]星空的枝形吊灯
[01:38.002]光塚の調べ
[01:41.492]光之冢的旋律
[01:41.492]うたかたの夢すみれのような
[01:45.842]泡沫般的梦 如紫罗兰般
[01:45.842]甘く心酔わすほほえみよ
[01:51.241]令人心醉的甜美微笑啊
[01:51.241]「シャンシャンシャンシャン」
[01:53.331]「锵锵锵锵」
[01:53.331]ビタミンカンターレ
[01:54.790]维他命咏叹调
[01:54.790]歌を歌おう
[01:56.690]放声歌唱吧
[01:56.690]いつのまにか(元気になる)
[02:00.290]不知不觉间(变得精神)
[02:00.290]不安おそれ
[02:02.080]不安恐惧
[02:02.080]それはカラスのように
[02:04.600]那就像乌鸦般
[02:04.600](heartかすめるもの)
[02:07.960](掠过心头的存在)
[02:07.960]オバケ(時にはそれは)
[02:11.599]幽灵(有时那或许是)
[02:11.599]鏡に映った(自分なのかも)
[02:15.189]镜中映出的(自己)
[02:15.189]影は(大きく見える)
[02:18.839]影子(显得格外巨大)
[02:18.839]幻想なのかも
[02:20.799]或许只是幻象
[02:20.799](やっぱこわいね)
[02:22.429](果然很可怕呢)
[02:22.429]あぶない橋
[02:24.259]危险的桥
[02:24.259]一緒に(スリルね)
[02:26.199]一起(惊险刺激)
[02:26.199]渡ったなら
[02:28.499]跨越的话
[02:28.499](不思議)恋に落ちることさえ
[02:32.769](不可思议)甚至可能会陷入爱河
[02:32.769]あると恋愛映画でみた
[02:40.629]就像在爱情电影里看到的
[02:40.629]「シャンシャンシャンシャン」
[02:42.478]「锵锵锵锵」
[02:42.478]Fly夢ならば
[02:45.027]Fly 若是梦境
[02:45.027]ママにも叱られないの
[02:48.577]就不会被妈妈责备
[02:48.577]12時をすぎても平気
[02:52.887]即使过了12点也没关系
[02:52.887]グリム童話じゃない
[02:55.477]这里不是格林童话
[02:55.477]手をつなぎ駆けあがる
[02:59.027]牵着手奔上
[02:59.027]光の丘の上
[03:02.437]光之丘顶端
[03:02.437]紫色の夜明けあなたが
[03:06.796]在紫色的黎明时分确认
[03:06.796]天使を信じるか確かめる
[03:12.036]你是否相信天使的存在
[03:12.036]「シャンシャンシャンシャン」
[03:14.446]「锵锵锵锵」
[03:14.446]「なんて素晴らしき命の輝きよ
[03:17.536]「何等璀璨的生命光辉啊
[03:17.536]そして燃えさかる運命の導きよ
[03:20.686]还有熊熊燃烧的命运指引
[03:20.686]もしかしてあなたは
[03:22.456]或许你就是
[03:22.456]宿命の恋人?
[03:24.195]命中注定的恋人?
[03:24.195]たとえ7つの海に
[03:25.625]哪怕被七重海洋
[03:25.625]離されていたとしても
[03:27.595]阻隔分离
[03:27.595]伝説のドラゴンに
[03:28.825]就算有传说之龙
[03:28.825]邪魔されたとしても
[03:30.435]横加妨碍
[03:30.435]わたしはオオカミ
[03:31.844]我是野狼
[03:31.844]吠えることだってできる
[03:33.994]连咆哮都能做到
[03:33.994]きっとあなたを
[03:35.754]必定会将你
[03:35.754]探しだしてみせる」
[03:37.864]找寻出来」
[03:37.864]ヒーローねひるがえる
[03:41.084]英雄啊飘扬的
[03:41.084]真っ赤なあなたのマント
[03:44.644]你鲜红的斗篷
[03:44.644]イタズラな罠に落ちちゃう
[03:48.903]坠入恶作剧的陷阱
[03:48.903]グリム童話のよう
[03:51.523]犹如格林童话
[03:51.523]星空のシャンデリア光塚の調べ
[03:58.542]星空的枝形吊灯 光之冢的旋律
[03:58.542]うたかたの夢すみれのような
[04:02.872]泡沫般的梦 如紫罗兰般
[04:02.872]甘く心酔わすほほえみよ
[04:06.661]令人心醉的甜美微笑啊
[04:06.661]「La Vita La Vita魂のレヴュー
[04:09.931]「La Vita La Vita 灵魂的盛宴
[04:09.931]Amore Amore愛の讃歌よ
[04:13.411]Amore Amore 爱的赞歌
[04:13.411]Cantare Cantare乾杯の歌
[04:16.891]Cantare Cantare 祝酒之歌
[04:16.891]Mangiare Mangiareオオカミとピアノ
[04:20.451]Mangiare Mangiare 狼与钢琴
[04:20.451]La Vita La Vita魂のレヴュー
[04:23.931]La Vita La Vita 灵魂的盛宴
[04:23.931]Amore Amore愛の讃歌よ
[04:27.361]Amore Amore 爱的赞歌
[04:27.361]Cantare Cantare乾杯の歌
[04:30.881]Cantare Cantare 祝酒之歌
[04:30.881]Mangiare Mangiare」
[04:32.661]
[04:32.661]「シャンシャンシャンシャン」
[04:34.581]「锵锵锵锵」
[04:34.581]