[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Missing You]
[ar:Alison Krauss]
[al:A Hundred Miles or More: A Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.911]Missing You - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)
[00:20.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.320]Woman：Every time I think of you
[00:24.590]（女：）每当我想起你
[00:24.590]I always catch my breath
[00:28.719]总会感到心头一紧
[00:28.719]And I'm still standing here
[00:30.999]而我依然伫立原地
[00:30.999]And you're miles away
[00:34.109]你却已在关山万里
[00:34.109]And I'm wondering why you left
[00:38.039]我仍困惑你为何离去
[00:38.039]And there's a storm that's raging
[00:42.549]有一场风暴正疯狂肆虐
[00:42.549]Through my frozen heart tonight
[00:47.388]穿透我今夜冰封的心房
[00:47.388]Man：I hear your name in certain circles
[00:52.538]（男：）在某个圈子里听到你的名字
[00:52.538]And it always makes me smile
[00:56.588]总让我露出一抹苦涩的笑
[00:56.588]I spend my time
[00:59.128]我虚耗着光阴
[00:59.128]Thinking about you
[01:01.818]满脑子都是你的身影
[01:01.818]And it's almost driving me wild
[01:05.938]近乎令我心神俱乱
[01:05.938]Both：And there's my heart that's breaking
[01:10.558]（合：）听凭我的心支离破碎
[01:10.558]Down this long distance line tonight
[01:14.016]沿着今夜这遥远的长途连线
[01:14.016]But I ain't missing you at all
[01:19.456]但我一点都不想你
[01:19.456]Since you've been gone away
[01:23.966]自你离去之后
[01:23.966]I ain't missing you
[01:28.846]我一点都不想你
[01:28.846]No matter
[01:31.165]无论
[01:31.165]What my friend say
[01:33.905]朋友们如何评说
[01:33.905]Woman：There's a message
[01:36.055]（女：）有一段讯息
[01:36.055]In the wild
[01:38.915]在荒野中回响
[01:38.915]And I'm sending you
[01:40.365]我正向你传递
[01:40.365]This signal tonight
[01:43.365]今夜这微弱的信号
[01:43.365]Man：You don't know
[01:45.385]（男：）你并不知道
[01:45.385]How desperate I've become
[01:48.375]我已陷入怎样的穷途末路
[01:48.375]And it looks like I'm losing this fight
[01:52.694]看来我已在这场博弈中败下阵来
[01:52.694]Woman：In your world
[01:54.754]（女：）在你的世界里
[01:54.754]I have no meaning
[01:57.654]我已化为微不足道的尘埃
[01:57.654]Man：Though I'm trying hard
[01:58.914]（男：）尽管我竭尽全力
[01:58.914]To understand
[02:01.744]试图去释怀理解
[02:01.744]Woman：And it's my heart that's breaking
[02:06.264]（女：）听凭我的心支离破碎
[02:06.264]Down this long distance line tonight
[02:09.822]沿着今夜这遥远的长途连线
[02:09.822]Both：But I ain't missing you at all
[02:15.262]（合：）但我一点都不想你
[02:15.262]Since you've been gone
[02:18.312]自你离去
[02:18.312]Away
[02:19.352]远走他方
[02:19.352]I ain't missing you
[02:24.662]我一点都不想你
[02:24.662]No matter
[02:27.022]无论
[02:27.022]What I might say
[02:31.401]我口中如何辩解
[02:31.401]And there's a message that I'm sending out
[02:34.840]有一段讯息我正向外发送
[02:34.840]Like a telegraph to your soul
[02:40.569]宛如发往你灵魂深处的电波
[02:40.569]And if I can't bridge this distance
[02:43.659]若我无法跨越这重重鸿沟
[02:43.659]Stop this heartbreak overload
[02:47.259]止住这决堤的心碎悲恸
[02:47.259]I ain't missing you at all
[02:52.639]我一点都不想你
[02:52.639]Man：Since you've been gone
[02:55.468]（男：）自你离去
[02:55.468]Away
[02:56.748]远走他方
[02:56.748]Woman：I ain't missing you
[03:01.868]（女：）我一点都不想你
[03:01.868]Both：No matter
[03:04.167]（合：）无论
[03:04.167]What I might say
[03:06.487]我口中如何辩解
[03:06.487]I ain't missing you
[03:08.725]我一点都不想你
[03:08.725]I ain't missing you no way
[03:10.994]我绝无可能想你
[03:10.994]Since you've been gone
[03:12.734]自你离去之后
[03:12.734]I keep lying to myself
[03:15.324]我不断对自己撒谎
[03:15.324]I ain't missing you
[03:17.834]我一点都不想你
[03:17.834]And there's a storm that's raging
[03:21.264]有一场风暴正疯狂肆虐
[03:21.264]Through my frozen heart tonight
[03:24.424]穿透我今夜冰封的心房
[03:24.424]I ain't missing you at all
[03:29.634]我一点都不想你
[03:29.634]Since you've been gone
[03:32.694]自你离去
[03:32.694]Away
[03:33.924]远走他方
[03:33.924]I ain't missing you
[03:39.034]我一点都不想你
[03:39.034]No matter
[03:41.334]无论
[03:41.334]What my friends say
[03:43.503]朋友们如何评说
[03:43.503]I ain't missing you
[03:47.343]我一点都不想你
[03:47.343]I ain't missing you
[03:49.683]我一点都不想你
[03:49.683]I keep lying to myself these days
[03:52.522]这些日子我不断对自己撒谎
[03:52.522]I ain't missing you at all
[03:55.272]我一点都不想你
[03:55.272]I ain't missing you
[03:56.572]我一点都不想你
[03:56.572]No way baby
[03:57.582]绝无可能，宝贝
[03:57.582]No matter I'm funny here
[04:00.132]无论我此刻表现得多么怪异
[04:00.132]What my friends say
[04:01.822]朋友们如何评说
[04:01.822]I ain't missing you at all
[04:06.702]我一点都不想你
[04:06.702]I ain't missing you
[04:10.112]我一点都不想你
[04:10.112]I keep lying to myself
[04:12.802]我不断对自己撒谎
[04:12.802]Every time I think of you
[04:14.872]每当我想起你
[04:14.872]I'm OK
[04:19.391]我还算安好
[04:19.391]I getting fine here from day to day
[04:25.230]日复一日，我正慢慢好转
[04:25.230]I ain't missing you
[04:28.730]我一点都不想你
[04:28.730]I keep lying to myself
[04:30.900]我不断对自己撒谎
[04:30.900]