[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Black Boys On The Corner]
[ar:Thin Lizzy]
[al:Shades Of A Blue Orphanage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.451]Black Boys On The Corner - Thin Lizzy
[00:41.367]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.367]One of the black boys said:
[00:42.707]一个黑人男孩说道：
[00:42.707]＂I need none of your pity ＂
[00:45.636]"我不需要你的怜悯"
[00:45.636]It's your mama that don't like you
[00:47.126]是你母亲不待见你
[00:47.126]Loose in the city
[00:50.136]在这城市里放纵不羁
[00:50.136]But stick about take note
[00:51.195]但且驻足 留心观察
[00:51.195]Take a tip take no back lip
[00:54.835]听我忠告 别顶嘴反驳
[00:54.835]Come a closer let me see you
[00:56.435]靠近些让我看清你
[00:56.435]Snap your fingertip
[00:59.485]打个响指给我瞧瞧
[00:59.485]Because standing on my corner
[01:01.395]因为站在街角等待
[01:01.395]Just might suit you
[01:03.865]或许正合你心意
[01:03.865]Or maybe baby there's something else
[01:05.655]又或者宝贝 你另有打算
[01:05.655]That you wanna do
[01:08.495]想做些别的事情
[01:08.495]I like rolling dice nice
[01:13.074]我爱掷骰子 感觉真棒
[01:13.074]I like shooting pool hey that's cool
[01:17.994]也爱打台球 嘿 那多酷
[01:17.994]I'm a little black boy
[01:19.604]我是个黑人男孩
[01:19.604]And I don't know my place
[01:23.514]却不知自己该何去何从
[01:23.514]I'm a little black boy
[01:25.064]我是个黑人男孩
[01:25.064]And I just threw my ace
[01:28.994]刚刚甩出我的王牌
[01:28.994]I'm a little black boy recognize the face
[02:08.833]我是个黑人男孩 认得出这张脸
[02:08.833]One of the black boys said
[02:10.023]其中一个黑人兄弟说
[02:10.023]＂I'm a giving a warning ＂
[02:13.273]"我这是在警告"
[02:13.273]＂People been putting me down
[02:14.653]"人们总在贬低我
[02:14.653]I'm so tired I'm yawning ＂
[02:17.373]我累得直打哈欠"
[02:17.373]A new suit pretty boots to boot
[02:19.563]崭新的西装 锃亮的皮靴
[02:19.563]I'm feeling slick yeah
[02:21.993]我感觉自己很潇洒 没错
[02:21.993]I'm gonna go to town
[02:23.123]我要进城去逛逛
[02:23.123]Look around and pull a chick yeah
[02:26.503]四处看看 泡个妞 没错
[02:26.503]Of course standing on the corner
[02:28.833]当然站在街角
[02:28.833]Just might suit you
[02:31.143]可能正合你意
[02:31.143]Or maybe baby there's something else
[02:32.823]或许 宝贝 你心里
[02:32.823]That you wanna do
[02:35.713]想做些别的事情
[02:35.713]Like playing poker joker
[02:40.312]钟情扑克牌局 小丑戏谑人生
[02:40.312]Like to back a race ace
[02:45.192]热衷赛马下注 王牌尽在掌握
[02:45.192]I'm a little black boy
[02:46.812]我是个黑人男孩
[02:46.812]And I don't know my proper place
[02:50.752]尚未找到应属的位置
[02:50.752]I'm a little black boy
[02:52.311]我是个黑人少年
[02:52.311]Get my head in it's space
[02:56.101]思绪在自我天地遨游
[02:56.101]I'm a little black boy
[02:57.651]我是个黑人少年
[02:57.651]I just play my bass
[03:01.550]我只弹着我的贝斯
[03:01.550]I'm a little black boy it's no disgrace
[03:03.510]我是个黑人男孩 这没什么可耻
[03:03.510]