[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:雫 (Rain Drop Another Version)]
[ar:the studs (スタッズ)]
[al:スパイダーネスト／闇のち雨]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雫 (Rain Drop Another Version) - the studs (スタッズ)
[00:15.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.750]词：大佑
[00:31.510]
[00:31.510]曲：aie
[00:47.268]
[00:47.268]かわいそうな声で鳴く
[00:52.076]用可怜声音鸣响的
[00:52.076]ベランダの風鈴
[00:56.275]阳台风铃
[00:56.275]吊るされて忘れられ
[01:02.091]被悬挂后遗忘
[01:02.091]北風と踊る
[01:15.053]与北风共舞
[01:15.053]着せ替えで遊ばれる
[01:19.251]被换装玩弄的
[01:19.251]蒼い目の人形
[01:24.177]蓝眼睛人偶
[01:24.177]脱がされて飽きられて
[01:29.502]被脱去后遭厌弃
[01:29.502]バラバラのカラダ
[01:34.311]支离破碎的身躯
[01:34.311]そうただ言いたかったのは
[01:38.638]其实我只想诉说
[01:38.638]淋しいって事さ
[01:43.494]这份寂寞的心情
[01:43.494]そうただ言えなかった
[01:47.953]却始终无法开口
[01:47.953]淋しいって
[01:51.695]说出我好寂寞
[01:51.695]いつまで続くかさえ
[01:56.031]在连尽头都未知的
[01:56.031]わからない雨の中で
[02:00.690]漫长雨幕之中
[02:00.690]行く先見えないなら
[02:05.264]若你迷失了方向
[02:05.264]俺が傘を貸そう
[02:17.946]就让我为你撑伞
[02:17.946]俯いて舌打ちする
[02:22.864]低头咂舌的习惯
[02:22.864]癖がついたのは
[02:26.936]究竟是何时
[02:26.936]いつからだった?
[02:29.090]开始形成的呢
[02:29.090]いつからだった?
[02:32.564]何时开始的呢
[02:32.564]教えてくれ
[02:37.200]请告诉我吧
[02:37.200]そうただ言いたかったのは
[02:41.564]其实我只想倾诉
[02:41.564]悔しいって事さ
[02:46.439]这份不甘的思绪
[02:46.439]そうただ言えなかった
[02:50.772]却始终无法坦言
[02:50.772]悔しいって
[02:54.448]说出好不甘心
[02:54.448]いつまで続くかさえ
[02:58.931]在连终点都难测的
[02:58.931]わからない雨の中で
[03:03.310]无尽雨水之中
[03:03.310]行く先見えないなら
[03:08.227]若你找不到前路
[03:08.227]俺が傘を貸そう
[03:12.950]就让我为你撑伞
[03:12.950]静かに凍り付いてく
[03:17.386]渐渐凝结冰封的
[03:17.386]愛と真実の言葉
[03:22.160]爱与真实的誓言
[03:22.160]暖炉に投げ込んでも
[03:26.792]即使投入暖炉之中
[03:26.792]まるで溶けやしない
[03:35.342]也丝毫不会融化
[03:35.342]この先ずっと
[03:56.104]今后永远...
[03:56.104]カビの生えた風の中
[04:00.575]在霉菌滋生的风里
[04:00.575]コケの生えた道に滑り
[04:05.466]滑过青苔遍布的小径
[04:05.466]痛めた足休めたいなら
[04:09.960]若想歇息疼痛的双脚
[04:09.960]君に椅子が在ればと
[04:13.548]愿你有椅子可依靠
[04:13.548]祈るから
[04:15.994]我如此祈祷
[04:15.994]いつまで続くかさえ
[04:20.429]在连持续多久都不知的
[04:20.429]わからない雨の中で
[04:25.048]滂沱大雨之中
[04:25.048]行く先見えないなら
[04:29.544]若看不清前方路途
[04:29.544]一緒に行こう
[04:32.288]就与我并肩同行
[04:32.288]静かに凍り付いてく
[04:36.530]逐渐凝固冻结的
[04:36.530]愛と真実の言葉
[04:41.271]爱与真实的言语
[04:41.271]暖炉に投げ込んでも
[04:45.957]纵然抛入温暖炉火
[04:45.957]まるで溶けやしない
[04:49.746]也绝不会消融半分
[04:49.746]だけどいつか光射すから
[05:05.018]但终有一日光芒会穿透云层
[05:05.018]いつかは
[05:06.639]终将到来
[05:06.639]