[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Briar And The Rose]
[ar:Holly Cole]
[al:Temptation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Briar And The Rose - Holly Cole
[00:53.676]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:53.676]I fell asleep down by the stream
[01:01.316]我在溪边沉沉睡去
[01:01.316]There I had the strangest dream
[01:08.816]做了个最离奇的梦
[01:08.816]Down by Brennan's Glenn there grows
[01:15.786]布伦南幽谷深处生长着
[01:15.786]Briar and a rose
[01:22.756]荆棘与玫瑰相缠
[01:22.756]There's a tree in the forest
[01:26.066]森林中有棵树
[01:26.066]But I don't know where
[01:29.536]却不知在何方
[01:29.536]I built a nest out of your hair
[01:36.916]我用你的发丝筑巢
[01:36.916]Climbing up into the air
[01:45.874]攀向九霄云外
[01:45.874]Briar and a rose
[01:52.714]荆棘与玫瑰相缠
[01:52.714]I don't know how long it has been
[01:59.944]不知已过去多少岁月
[01:59.944]But I was born in Brennan's Glenn
[02:06.423]我生于布伦南的山谷
[02:06.423]And near the end of spring there grows
[02:14.363]每当春末时节来临
[02:14.363]Briar and a rose
[03:26.548]荆棘与玫瑰相缠
[03:26.548]I picked the rose one early morn'
[03:33.408]某个清晨我摘下玫瑰
[03:33.408]I pricked my finger on a thorn
[03:40.697]却被花刺扎伤手指
[03:40.697]They'd grown so close
[03:44.627]它们已如此紧密相依
[03:44.627]Their winding wove
[03:49.717]它们缠绕交织
[03:49.717]The briar around the rose
[03:57.357]荆棘环抱着玫瑰
[03:57.357]I tried to tear them both apart
[04:04.456]我曾试图将它们分离
[04:04.456]Felt a bullet in my heart
[04:11.496]却如子弹穿透我心
[04:11.496]And all dressed up in spring's new clothes
[04:18.805]披着春日的新装
[04:18.805]Briar
[04:26.355]荆棘啊
[04:26.355]When I'm buried in my grave
[04:33.555]当我长眠于黄土之下
[04:33.555]Tell me so I will know
[04:40.445]请告诉我 让我知晓
[04:40.445]Your tears will fall
[04:43.995]你的泪水将落下
[04:43.995]To make love grow
[04:48.315]让爱意生长
[04:48.315]The briar and the rose
[04:56.035]荆棘与玫瑰
[04:56.035]Your tears will fall
[04:58.745]你的泪水将落下
[04:58.745]To make them grow
[05:08.185]滋养它们生长
[05:08.185]Briar and the rose
[05:17.295]荆棘与玫瑰
[05:17.295]