[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:蛍]
[ar:THE BACK HORN]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:08.564]The Back Horn - 蛍
[00:25.204]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.204]作詞∶松田晋二
[00:26.994]
[00:26.994]作曲∶THE BACK HORN
[00:30.294]
[00:30.294]星よ 月の雫よ
[00:35.694]星辰啊 月之露啊
[00:35.694]誰の道を照らすのだろう
[00:44.644]究竟在照亮何人的路途
[00:44.644]風よ 森よ 命よ
[00:49.954]清风啊 森林啊 生命啊
[00:49.954]孤独さえも包むのだろう
[00:57.486]是否连孤独都温柔包容
[00:57.486]夢中で追いかけて微かなその光
[01:04.786]忘我追逐着那缕微弱的辉光
[01:04.786]銀河に届きそうな空の下で
[01:11.946]在银河触手可及的天幕之下
[01:11.946]張り裂ける夜の中を
[01:15.576]于即将崩裂的漆黑夜色中
[01:15.576]俺達は走り出す
[01:19.126]我们毅然迈步向前
[01:19.126]行き場所を探しながら
[01:22.596]如同寻觅归处的萤火
[01:22.596]彷徨った蛍のように 今
[01:35.046]此刻正徘徊在迷途之间
[01:35.046]雲が空を奪って
[01:47.226]阴云吞噬了整片天空
[01:47.226]優しすぎる雨を降らす
[01:56.258]降下过分温柔的细雨
[01:56.258]過去の傷や涙を
[02:01.688]抚平过往的伤痕与泪水
[02:01.688]癒しながら消し去ってゆく
[02:09.248]让它们在治愈中渐渐消散
[02:09.248]儚く揺らしてる小さなその体
[02:16.418]虚幻摇曳的渺小身躯
[02:16.418]飲まれてしまいそうな闇の中
[02:23.578]仿佛要被黑暗彻底吞没
[02:23.578]駆け抜ける日々の中に
[02:27.208]在疾驰而过的时光洪流里
[02:27.208]想い出の花が散る
[02:30.688]回忆之花纷纷凋零
[02:30.688]寂しさを抱えたまま
[02:34.348]怀抱着无法消解的孤寂
[02:34.348]別々の旅路を歩く 今
[02:44.538]此刻我们踏上各自的旅程
[02:44.538]遠ざかる蝉時雨
[03:15.128]远去的蝉鸣渐如雨落
[03:15.128]風に消えた夏の香り
[03:20.938]风中飘散着夏日的余香
[03:20.938]張り裂ける夜の中を
[03:24.558]于即将崩裂的漆黑夜色中
[03:24.558]俺達は走り出す
[03:28.118]我们毅然迈步向前
[03:28.118]行き場所を探しながら
[03:31.678]如同寻觅归处的萤火
[03:31.678]何処までも行くのだろう
[03:35.258]终将抵达未知的彼方
[03:35.258]駆け抜ける日々の中に
[03:38.868]在疾驰而过的时光洪流里
[03:38.868]想い出の花が散る
[03:42.258]回忆之花纷纷凋零
[03:42.258]寂しさを抱えたまま
[03:46.038]怀抱着无法消解的孤寂
[03:46.038]別々の道を行く
[03:49.398]我们分道走向不同方向
[03:49.398]心にたった一つ
[03:53.008]心底珍藏的唯一画面
[03:53.008]消えない景色がある
[03:56.538]是永不褪色的风景
[03:56.538]迷ったその時には
[04:00.178]迷茫无助时 请随时将它回想
[04:00.178]いつでも思い出してくれ
[04:06.688]迷茫无助时 请随时将它回想
[04:06.688]