[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:J'envoie valser]
[ar:Zazie]
[al:Zest of Zazie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]J'envoie valser - Zazie
[00:11.610]
[00:11.610]Written by：Phil Baron/Zazie
[00:23.222]
[00:23.222]J'en vois des qui se donnent donnent
[00:25.964]我看着那些人
[00:25.964]Des bijoux dans le cou
[00:28.499]将珠宝戴在颈上
[00:28.499]C'est beau mais quand merme
[00:29.750]诚然美丽 但那又如何
[00:29.750]Ce n'sont que des cailloux
[00:34.478]它们不过就是平庸的石头而已
[00:34.478]Des pierres qui vous roulent roulent
[00:36.989]你沉迷于这些璀璨的石头
[00:36.989]Et qui vous coulent sur les joues
[00:39.364]它们撩拨着肤浅的你
[00:39.364]J'aime mieux que tu m'aimes
[00:41.048]我更希望你 能用一颗赤诚之心
[00:41.048]Sans depenser tes sous
[00:44.805]来爱着我
[00:44.805]Moi je m'en moque
[00:47.145]我毫不介意
[00:47.145]J'envoie valser les trucs en toc
[00:52.987]抛弃这一切身外之物
[00:52.987]Les cages dorres
[00:56.010]抛弃那精致的金丝鸟笼
[00:56.010]Toi quand tu m'serres tres fort
[00:59.851]当你将我紧拥
[00:59.851]C'est comme un tresor
[01:02.714]这就让我感觉仿佛寻到了宝藏
[01:02.714]Et ca et ca vaut de l'or
[01:15.901]这感觉无法用金钱去衡量
[01:15.901]Hmmm
[01:16.582]
[01:16.582]J'en vois des qui s'lancent des regards et des fleurs
[01:20.187]我看着那些人 予我鲜花与爱意
[01:20.187]Puis qui s'laissent quelque part ou ailleurs
[01:22.994]然后在别的女人那里寻欢作乐
[01:22.994]Entre les roses et les choux
[01:27.253]在炽热的爱情和平淡的生活之间选择
[01:27.253]J'en connais des tas qui feraient mieux
[01:30.829]我自知冷暖
[01:30.829]De s'aimer un peu
[01:32.927]大胆去爱吧
[01:32.927]Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup
[01:37.687]用一颗真心去爱
[01:37.687]Et d'envoyer ailleurs valser
[01:43.353]抛去那些
[01:43.353]Les bagues et les coeurs en collier
[01:48.847]被那些光鲜珠宝迷惑了的内心
[01:48.847]Car quand on s'aime tres fort
[01:52.615]因为当我们彼此深爱
[01:52.615]C'est comme un tresor
[01:56.696]这就是无价的宝藏
[01:56.696]Et ca et ca vaut de l'or
[02:13.683]这感觉无法用金钱去衡量
[02:13.683]Daramdaramdaramdam
[02:20.978]
[02:20.978]Moi pour toujours j'envoie valser
[02:26.241]我毫不介意抛弃这一切身外之物
[02:26.241]Les preuves d'amour en or plaque
[02:31.607]抛弃这一切身外之物
[02:31.607]Puisque tu m'serres tres fort
[02:35.279]当你将我紧拥
[02:35.279]C'est la mon tresor
[02:39.709]这就让我感觉仿佛寻到了宝藏
[02:39.709]C'est toi
[02:41.974]你的深情
[02:41.974]Toi qui vaut de l'or
[02:45.509]才是价值连城的东西
[02:45.509]