[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Real World]
[ar:All American Reject]
[al:242755]
[by:]
[offset:0]
[00:25.720]I woke up on this side I thought it was a dream
[00:31.370]我在此岸惊醒，原以为那不过是场幻梦
[00:31.370]At first we learned to walk then learned to scream
[00:37.180]起初蹒跚学步，转而学会了嘶吼
[00:37.180]You can't understand when you're fed from a TV screen
[00:42.740]当你被荧屏喂养，便注定无法看透真相
[00:42.740]You can't see the things that I can see
[00:48.230]我眼中的光景，你却无从窥见
[00:48.230]But I forget that you thank God and pray
[00:53.080]可我忘了，你还在向上主感恩祈祷
[00:53.080]Some things just never stay
[00:55.760]有些事物，注定无法驻足
[00:55.760]And we all just slip away
[00:59.960]而我们，都在悄然沦陷
[00:59.960]This can't be the real world now
[01:02.220]这绝非所谓的现实之境
[01:02.220]I don't believe it when I can't see the truth
[01:05.750]若看不见真相，我便绝不信服
[01:05.750]Welcome to the real world now
[01:07.990]欢迎来到这现实之境
[01:07.990]The old are carried in only to poison youth
[01:12.350]旧时代的残党，只为荼毒后辈而来
[01:12.350]Am I the only one who thinks it's tragic
[01:16.320]难道唯有我，觉察到这彻骨的悲剧？
[01:16.320]'Cause I know
[01:17.670]因为我深知
[01:17.670]This can't be the real world now
[01:20.370]这绝非所谓的现实之境
[01:20.370]Oh no oh
[01:21.390]不，绝不
[01:21.390]Oh no oh
[01:23.820]不，绝不
[01:23.820]I look for some hope in every face there's a vacant stare
[01:30.550]我寻觅着希望，却只撞见一张张空洞的凝视
[01:30.550]The shadows come but no one seems to care
[01:36.130]暗影袭来，却无人为之动容
[01:36.130]The darkness floods every light that could promise change
[01:42.320]黑暗如洪流，吞没了每一丝变革的微光
[01:42.320]She passed sound asleep when the blood is stain
[01:47.230]她在血迹斑斑中长眠，睡得如此深沉
[01:47.230]But blood is pain
[01:48.020]可血色即是苦难
[01:48.020]Somewhere I know that I'm not all alone
[01:52.350]在某处，我深知自己并非孤身一人
[01:52.350]With this bated breath I hold
[01:55.230]我屏息凝神，死死压抑
[01:55.230]My lungs want to explode
[01:59.350]肺部几近炸裂，喷薄欲出
[01:59.350]This can't be the real world now
[02:01.230]这绝非所谓的现实之境
[02:01.230]I don't believe it when I can't see the truth
[02:04.860]若看不见真相，我便绝不信服
[02:04.860]Welcome to the real world now
[02:07.040]欢迎来到这现实之境
[02:07.040]The old are carried in only to poison youth
[02:11.410]旧时代的残党，只为荼毒后辈而来
[02:11.410]Am I the only one who thinks it's tragic
[02:15.540]难道唯有我，觉察到这彻骨的悲剧？
[02:15.540]'Cause I know
[02:16.900]因为我深知
[02:16.900]This can't be the real world now
[02:19.630]这绝非所谓的现实之境
[02:19.630]Oh no oh
[02:20.740]不，绝不
[02:20.740]Oh no oh
[02:23.060]不，绝不
[02:23.060]This can't be the real world now
[02:25.520]这绝非所谓的现实之境
[02:25.520]Oh no oh
[02:26.610]不，绝不
[02:26.610]Oh no oh
[02:28.480]不，绝不
[02:28.480]Just as soon as we see
[02:31.750]就在我们洞察的瞬间
[02:31.750]Every flaw and every need we'll understand
[02:37.060]看清每一处裂痕与匮乏，我们终将明了
[02:37.060]And for the first time
[02:41.720]而就在这破天荒的一刻
[02:41.720]A child to a man says only pure words that he can
[02:46.400]孩童望向成人，吐露他仅有的纯真
[02:46.400]He's too late the man he knows it he said
[02:50.890]他已然迟暮，那男人深知此理，低声悔恨
[02:50.890]With all emotions set aside in a whisper say goodbye
[03:01.624]将万千思绪搁置，在耳畔呢喃作别
[03:01.624]This can't be the real world now
[03:03.694]这绝非所谓的现实之境
[03:03.694]I don't believe it when I can't see the truth
[03:07.174]若看不见真相，我便绝不信服
[03:07.174]Welcome to the real world now
[03:09.434]欢迎来到这现实之境
[03:09.434]The old are carried in now just to poison youth
[03:13.614]旧时代的残党，只为荼毒后辈而来
[03:13.614]Am I the only one who thinks it's tragic
[03:17.724]难道唯有我，觉察到这彻骨的悲剧？
[03:17.724]'Cause I know
[03:19.104]因为我深知
[03:19.104]This can't be the real world now
[03:21.704]这绝非所谓的现实之境
[03:21.704]Oh no oh
[03:22.734]不，绝不
[03:22.734]Oh no oh
[03:23.744]不，绝不
[03:23.744]This can't be the real world now
[03:27.264]这绝非所谓的现实之境
[03:27.264]Oh no oh
[03:28.984]不，绝不
[03:28.984]Oh no oh
[03:31.174]不，绝不
[03:31.174]This can't be the real world
[03:33.954]这绝非现实之境
[03:33.954]This can't be the real world
[03:36.854]这绝非现实之境
[03:36.854]This can't be the real world now
[03:39.754]这绝非所谓的现实之境
[03:39.754]Oh no oh
[03:41.044]不，绝不
[03:41.044]Oh no oh
[03:48.057]不，绝不
[03:48.057]