[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:弱虫サンタ]
[ar:羞耻心]
[al:ORICON 08年12月度]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]弱虫サンタ - 羞耻心 (Shuuchishin)
[00:06.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.310]词：カシアス岛田
[00:12.630]
[00:12.630]曲：高原兄
[00:18.946]
[00:18.946]テーブルの上の携帯电话
[00:23.116]桌上的手机
[00:23.116]今年ももうすぐ午前零时だよ
[00:30.256]今年也即将迎来凌晨零点
[00:30.256]君の事思いながら
[00:34.066]一边思念着你
[00:34.066]私幸せになれなっかたら
[00:38.286]如果我不能获得幸福
[00:38.286]迎えにきてね
[00:40.066]就来迎接我吧
[00:40.066]君の最后の言叶から
[00:45.355]自从你说出最后那句话
[00:45.355]もう3度目のクリスマス
[00:50.565]已经是第三个圣诞节了
[00:50.565]俺は弱虫サンタ
[00:53.565]我是胆小鬼圣诞老人
[00:53.565]君を幸せに出来なかった
[00:57.905]没能让你幸福
[00:57.905]あの时何かがたらなかったんだ
[01:02.105]那时候明明可以做些什么
[01:02.105]确かに爱だけはあった
[01:05.755]明明确实拥有过爱情
[01:05.755]俺は弱虫サンタ
[01:08.765]我是胆小鬼圣诞老人
[01:08.765]君を大切に出来なかった
[01:13.334]没能好好珍惜你
[01:13.334]ガキの俺にはまだ答えが出せない
[01:20.314]幼稚的我至今仍给不出答案
[01:20.314]好きでも好きでも好きでも
[01:25.454]即使喜欢 即使喜欢 即使喜欢
[01:25.454]一绪にいれない时がある
[01:29.734]也会有无法相伴的时刻
[01:29.734]3度目のメリークリスマス
[01:46.601]第三个圣诞快乐来临
[01:46.601]あなたは一人の方がいいのよ
[01:50.651]你说一个人更好
[01:50.651]君がずい分大人に见えたあの日
[01:57.850]那天你看上去成熟了许多
[01:57.850]俺には突然だった
[02:01.780]对我而言太过突然
[02:01.780]私、お母さんじゃないんだよ
[02:05.940]我可不是**妈啊
[02:05.940]悲しそうな颜で君は伝えたね
[02:13.168]你带着悲伤的神情这样说道
[02:13.168]言叶の意味すらわからず
[02:18.198]我连话语的含义都不明白
[02:18.198]俺は弱虫サンタ
[02:21.248]我是胆小鬼圣诞老人
[02:21.248]君を幸せに出来なかった
[02:25.818]没能让你幸福
[02:25.818]あの时若い俺は梦を见てた
[02:29.688]那时年轻的我只顾追逐梦想
[02:29.688]确かに梦だけはあった
[02:33.208]明明确实拥有过梦想
[02:33.208]俺は弱虫サンタ
[02:36.458]我是胆小鬼圣诞老人
[02:36.458]君を守る事出来なかった
[02:41.008]没能好好守护你
[02:41.008]ガキの俺には言叶が见つからず
[02:47.938]幼稚的我连合适的话语都找不到
[02:47.938]好きでも好きでも好きでも
[02:53.218]即使喜欢 即使喜欢 即使喜欢
[02:53.218]一绪にいれない时がある
[02:57.398]也会有无法相伴的时刻
[02:57.398]3度目のメリークリスマス
[03:03.958]第三个圣诞快乐来临
[03:03.958]何が一番大切なのか
[03:07.258]什么才是最重要的
[03:07.258]今の俺にはわかる
[03:11.298]现在的我终于明白
[03:11.298]好きでもいれない时があるって
[03:17.117]你说过有时候就算喜欢
[03:17.117]君はそう言った
[03:22.987]也无法在一起
[03:22.987]俺は弱虫サンタ
[03:26.077]我是胆小鬼圣诞老人
[03:26.077]悲しい思いをさせたんだ
[03:30.497]让你承受了悲伤
[03:30.497]后悔ばかりの弱虫サンタ
[03:34.077]充满悔恨的胆小鬼圣诞老人
[03:34.077]今でも君を爱してる
[03:38.036]直到现在依然爱着你
[03:38.036]俺は弱虫サンタ
[03:41.166]我是胆小鬼圣诞老人
[03:41.166]今なら幸せにできるさ
[03:45.796]现在一定能让你幸福
[03:45.796]ガキの俺は少し大人になったよ
[03:52.656]幼稚的我终于长大了一点
[03:52.656]好きだよ好きだよ好きだよ
[03:57.886]喜欢你 喜欢你 喜欢你
[03:57.886]俺はまだ一人でいるよ
[04:02.166]我依然独自一人
[04:02.166]3度目のメリークリスマス
[04:07.986]第三个圣诞快乐来临
[04:07.986]好きだよ好きだよ好きだよ
[04:13.186]喜欢你 喜欢你 喜欢你
[04:13.186]俺はまだ一人でいるよ
[04:17.355]我依然独自一人
[04:17.355]3度目のメリークリスマス
[04:23.485]第三个圣诞快乐来临
[04:23.485]