[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:manacles]
[ar:伴都美子 (ばん とみこ)]
[al:Van.]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]manacles - 伴都美子 (ばん とみこ)
[00:06.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.300]词：sheena/伴都美子
[00:12.600]
[00:12.600]曲：Jin Nakamura
[00:18.904]
[00:18.904]行き交う人 うつむく影
[00:24.546]往来行人 垂首身影
[00:24.546]流れる時間に身を任せてみる
[00:30.297]任由流动的时光摆布身躯
[00:30.297]真実さえ 見失って
[00:36.167]连真实都已迷失
[00:36.167]心の隙間 涙で埋めた
[00:42.598]用泪水填补心中的缝隙
[00:42.598]止めどなく
[00:45.597]永无止境
[00:45.597]溢れる想いは隠して
[00:49.812]藏起满溢的思念
[00:49.812]そう 強がるだけで
[00:54.178]是啊 只是强装坚强
[00:54.178]手を伸ばすことも怖くて
[00:58.539]连伸手触碰都感到畏惧
[00:58.539]あなたが居るだけで
[01:02.535]只要有你在身边
[01:02.535]傷付いても 苦しくても
[01:08.314]即便遍体鳞伤 痛苦难耐
[01:08.314]今だから
[01:10.126]正因是此刻
[01:10.126]素直になれたなら
[01:14.178]若能坦率面对心意
[01:14.178]飛び込んで行くよ
[01:17.038]我会义无反顾
[01:17.038]その胸に
[01:31.168]奔向你的怀抱
[01:31.168]静寂とか 虚しさとか
[01:36.864]寂静也好 空虚也罢
[01:36.864]あなたの温もりを求めている
[01:42.620]我只渴求你的温暖
[01:42.620]言葉にさえ すればそれで
[01:48.430]哪怕只是说出口
[01:48.430]取り戻せると
[01:51.376]便能重新找回
[01:51.376]知っているけど
[01:55.115]明明心知肚明
[01:55.115]眠らない
[01:57.839]无法入眠
[01:57.839]この街ひとりで彷徨い
[02:02.071]独自徘徊在这座城市
[02:02.071]そう 迷い子のよう
[02:06.503]仿若迷途的孩子
[02:06.503]振り返ることも出来ずに
[02:10.792]连回头都做不到
[02:10.792]あなたが居てくれた
[02:14.844]若你仍愿守候
[02:14.844]手を伸ばせば 届く距離に
[02:20.555]伸手即可触及的距离
[02:20.555]優しさに
[02:22.335]在温柔中
[02:22.335]強く抱かれて今
[02:26.357]被紧紧拥住的此刻
[02:26.357]崩れ落ちてくよ
[02:29.273]我愿就此崩塌
[02:29.273]その胸で
[02:34.835]在你的胸膛
[02:34.835]いっそあたしを縛っていいよ
[02:39.365]不如干脆将我束缚吧
[02:39.365]息もできない程に
[02:43.770]紧到无法呼吸
[02:43.770]それでも 足りない時には
[02:49.721]即便如此仍觉不够时
[02:49.721]ただ一言だけ 愛してる と
[03:00.115]只需说一句话 我爱你
[03:00.115]あなたが居るだけで
[03:04.044]只要有你在身边
[03:04.044]傷付いても 苦しくても
[03:09.752]即便遍体鳞伤 痛苦难耐
[03:09.752]今だから
[03:11.599]正因是此刻
[03:11.599]素直になれたなら
[03:15.546]若能坦率面对心意
[03:15.546]飛び込んで行くよ
[03:18.411]我会义无反顾
[03:18.411]その胸に
[03:23.331]奔向你的怀抱
[03:23.331]あなたが居てくれた
[03:27.112]若你仍愿守候
[03:27.112]手を伸ばせば 届く距離に
[03:32.836]伸手即可触及的距离
[03:32.836]優しさに
[03:34.663]在温柔中
[03:34.663]強く抱かれて今
[03:38.643]被紧紧拥住的此刻
[03:38.643]崩れ落ちてくよ
[03:41.567]我愿就此崩塌
[03:41.567]その胸で
[03:45.084]在你的胸膛
[03:45.084]