[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:ねぇ、どうして]
[ar:YOAKE/高瀬統也]
[al:ねぇ、どうして]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ねぇ、どうして - YOAKE/高瀬統也
[00:00.329]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.329]词：YOAKE/高瀬統也
[00:00.527]
[00:00.527]曲：YOAKE/高瀬統也
[00:00.769]
[00:00.769]出会いは偶然の出来事で
[00:03.611]相遇仅仅只是偶然
[00:03.611]世界は空前の衝撃で
[00:06.523]世界为之空前震撼
[00:06.523]しばらく呆然の瞬間で
[00:09.499]片刻间令人茫然失神
[00:09.499]いわゆる一目惚れ
[00:12.401]这就是所谓的一见钟情
[00:12.401]心は騒然とざわめいて
[00:15.302]心中小鹿乱撞喧嚣不已
[00:15.302]瞼に猛然と焼き付いて
[00:18.179]在眼帘猛然烙印下印记
[00:18.179]もう一度入念に二度見して
[00:21.160]再仔仔细细地回望一眼
[00:21.160]やっぱり二目惚れ
[00:24.383]果然还是二见钟情
[00:24.383]ねぇ なんで話しかけてくれたの?
[00:27.312]呐 为什么主动和我搭话呢?
[00:27.312]ねぇ なんで笑いかけてくれたの?
[00:30.208]呐 为什么对我展露笑颜呢?
[00:30.208]ねぇ なんで名前呼んでくれたの?
[00:33.186]呐 为什么呼唤我的名字呢?
[00:33.186]ねぇ 気づけば
[00:36.383]呐 回过神来
[00:36.383]だんだんと気になっちゃって
[00:38.958]渐渐就开始在意你了
[00:38.958]もぉ悶々 時は経っちゃって
[00:41.848]已然辗转反侧 时光飞逝
[00:41.848]もぉ どんどん好きになっちゃって
[00:44.890]已经 越来越喜欢上你了
[00:44.890]苦しいんだよ
[00:47.679]好痛苦啊
[00:47.679]もぉ淡々と気を引いたって
[00:50.526]就算故作平静想吸引你注意
[00:50.526]もぉ全然 目も合わなくて
[00:53.444]却连眼神都无法交汇
[00:53.444]もぉそれでも好きになっちゃって
[00:56.580]即便如此还是喜欢上你了
[00:56.580]これってなんだろ?
[00:58.884]这究竟是什么呢?
[00:58.884]これが恋ってやつだろう
[01:13.446]这大概就是名为恋爱的东西吧
[01:13.446]出逢えた瞬間の出来事へ
[01:16.346]回溯相遇瞬间的事件
[01:16.346]今では運命と言えるよね?
[01:19.268]如今可称之为命运了吧?
[01:19.268]しばらく会い以外は要らなくて
[01:22.193]一段时间里 除了相见别无他求
[01:22.193]綺麗な一重の目
[01:25.215]那双美丽的单眼皮眼睛
[01:25.215]キスは恋愛の痛み止め
[01:27.977]亲吻是恋爱的止痛秘方
[01:27.977]このまま一緒にいられる時計
[01:30.951]愿此刻相守的时光成为永恒
[01:30.951]言葉は一生になれるよね
[01:33.796]话语也能相伴一生对吧
[01:33.796]重ねた二絵の目
[01:37.050]两双眼睛深情凝望
[01:37.050]ねぇ どうして射止め惚れしたか も
[01:40.046]呐 为何会对你深深着迷
[01:40.046]ねぇ どうして夢でも会えたか も
[01:42.979]呐 为何连梦中都能相见
[01:42.979]もう 君じゃなきゃ意味がないかも
[01:45.983]或许 不是你就不行了吧
[01:45.983]ねぇ できれば
[01:49.183]呐 如果可以的话
[01:49.183]会いたい時に会いたくて
[01:51.598]想见时就能相见
[01:51.598]でも会えない日々も
[01:53.417]但无法相见的日子
[01:53.417]あったっていい
[01:54.958]有过也无妨
[01:54.958]会えない時に『会いたい』って
[01:57.624]在见不到时 能说出『想见你』
[01:57.624]話せればいい
[02:00.026]就足够了
[02:00.026]全てが曖昧な日もあったって
[02:03.327]即使有过一切暧昧不明的日子
[02:03.327]もう散々な日になったって
[02:06.156]即使变成了糟糕透顶的时光
[02:06.156]君が居ない夜が嫌になって
[02:09.168]也会开始讨厌没有你的夜晚
[02:09.168]これって何だろう?
[02:11.616]这到底是什么呢?
[02:11.616]これが恋ってやつだろう
[02:14.729]这大概就是名为恋爱的东西吧
[02:14.729]手を取り合って 相手しあって
[02:17.913]让我们牵起手 相互回应
[02:17.913]恋試合しよう
[02:20.706]来谈一场恋爱竞赛吧
[02:20.706]もう君じゃなきゃ僕はダメだよ
[02:23.770]没有你我真的不行啊
[02:23.770]ねぇ 気づけば
[02:29.824]呐 回过神来
[02:29.824]だんだんと目と目あって
[02:32.357]渐渐地目光交汇
[02:32.357]もぉ単純で空回わって
[02:35.263]心思单纯得空转不停
[02:35.263]またどんどん好きになっちゃって
[02:38.302]又一次越来越喜欢上你
[02:38.302]君ってなんだろう?
[02:40.702]你究竟是什么呢？
[02:40.702]明日も あぁ居たい 君に会いたくて
[02:44.054]明天也 想在你身边 想见到你
[02:44.054]もぉ全然 手につかなくて
[02:46.921]已经完全心不在焉了
[02:46.921]もぉ君がいないと嫌になって
[02:49.929]没有你在身边就变得讨厌
[02:49.929]恋ってやつかも?
[02:52.336]或许这就是恋爱?
[02:52.336]これが恋ってやつだろう
[02:55.252]这大概就是名为恋爱的东西吧
[02:55.252]君に病みつきなんだよ
[02:58.507]对你我已病入膏肓了啊
[02:58.507]