[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Back Love]
[ar:诗音 (shion)]
[al:SHION wz FRIENDz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back Love - 詩音 (shion)
[00:07.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.590]词：Mr.Low-D/ 詩音
[00:15.190]
[00:15.190]曲：Mr.Low-D/ 詩音
[00:22.795]
[00:22.795]思い出す
[00:23.435]思い出す
[00:23.435]12月祭りやクリスマス曇りだす
[00:26.154]十二月的祭典与圣诞 天空渐渐阴霾
[00:26.154]明日が来るたびにメモリーが
[00:27.982]每当明日来临 回忆便
[00:27.982]お前のダンス不器用なとこに
[00:30.052]你那笨拙的舞姿
[00:30.052]惹かれたぜ
[00:31.022]令我深深着迷
[00:31.022]「若かったねー」という前に
[00:33.110]在感叹「年少轻狂啊」之前
[00:33.110]逝かれたぜ
[00:33.980]你已悄然离去
[00:33.980]「頑張れ」という
[00:35.449]你曾说的「加油」
[00:35.449]お前の言葉が浮かんだぜ
[00:37.487]此刻在脑海中浮现
[00:37.487]今も勝ちへのファンファーレ
[00:39.317]如今仍是通往胜利的凯歌
[00:39.317]次のコンバーの隣も
[00:41.006]下次聚会的座位旁
[00:41.006]お前と思ったぜ
[00:42.254]也曾幻想是你的身影
[00:42.254]シートについた
[00:43.214]座椅上残留的
[00:43.214]かすかな香りと面影
[00:45.073]淡淡香气与你的容颜
[00:45.073]またどっかで洗車しような
[00:47.923]再去何处洗车吧
[00:47.923]そしてそのまま流そうな湘南
[00:50.733]然后就这样驶向湘南的海岸
[00:50.733]向こうの世界にも
[00:52.012]在那边的世界是否也有
[00:52.012]あんのかなそんな
[00:53.452]那样的存在呢
[00:53.452]きっと一面菜の花荒野
[00:56.249]定是一片油菜花盛开的荒野
[00:56.249]ちょうど今夜テラスを照らす
[00:58.688]恰如今夜照亮露台的
[00:58.688]月明かりの下でグラスは二つ
[01:01.527]月光之下 两只酒杯
[01:01.527]同じ色のカクテル
[01:03.127]盛着同色的鸡尾酒
[01:03.127]月が雲に隠れる
[01:04.467]月亮隐入云层
[01:04.467]時と共に忘れる
[01:05.867]与时光一同被遗忘
[01:05.867]この時間に鳴らすベル
[01:07.376]此刻响起的铃声
[01:07.376]日に日に増して
[01:09.144]日复一日愈发浓烈
[01:09.144]色あせてゆく二人のメモリーズ
[01:13.374]逐渐褪色的二人回忆
[01:13.374]Don't forget your love in my life
[01:17.204]请勿遗忘我生命中的你的爱
[01:17.204]Oh yeah yeah
[01:18.404]
[01:18.404]日に日に増して
[01:20.234]日复一日愈发浓烈
[01:20.234]色あせてゆく二人のメモリーズ
[01:24.643]逐渐褪色的二人回忆
[01:24.643]Don't forget your love in my life yeah
[01:29.972]请勿遗忘我生命中的你的爱 耶
[01:29.972]愛なんてものは幻で
[01:32.562]所谓的爱不过幻影
[01:32.562]逢いたい気持ち溢れて
[01:34.892]思念之情满溢心头
[01:34.892]All I need側に
[01:36.142]我只需你在身旁
[01:36.142]You＆me居られてた日々
[01:40.022]你我相伴的那些日子
[01:40.022]覚えてるかな
[01:42.462]你是否还记得
[01:42.462]今もあるのかな
[01:45.410]如今是否依然存在
[01:45.410]あなたの中に眠ってるのかな
[01:51.260]仍沉睡在你心中某处吗
[01:51.260]消えないで
[01:53.610]请别消失
[01:53.610]色褪せないで
[01:56.360]请别褪色
[01:56.360]無くならないで
[01:58.950]请别消逝
[01:58.950]想い出じゃなく今を
[02:02.359]不愿仅是回忆 而是把握此刻
[02:02.359]生きたかったの
[02:05.227]我曾渴望活在当下
[02:05.227]ずっと居たかったよ
[02:08.207]多想永远相伴左右
[02:08.207]Forever＆ever＆ever＆forever
[02:14.407]永远永远永远永远
[02:14.407]日に日に増して
[02:16.066]日复一日愈发浓烈
[02:16.066]色あせてゆく二人のメモリーズ
[02:20.375]逐渐褪色的二人回忆
[02:20.375]Don't forget your love in my life
[02:24.385]请勿遗忘我生命中的你的爱
[02:24.385]Oh yeah yeah
[02:25.365]
[02:25.365]日に日に増して
[02:27.125]日复一日愈发浓烈
[02:27.125]色あせてゆく二人のメモリーズ
[02:31.445]逐渐褪色的二人回忆
[02:31.445]Don't forget your love in my life yeah
[02:58.648]请勿遗忘我生命中的你的爱 耶
[02:58.648]内ポケットから出てきた
[03:00.146]从内袋掏出的
[03:00.146]期限切れのチケットは
[03:01.614]两张过期的票券
[03:01.614]無残にも二枚
[03:02.733]凄惨地残留着
[03:02.733]12月以内までの期限だが
[03:05.143]虽写着十二月前的期限
[03:05.143]すでにもうアイツはいない
[03:06.893]可如今你已不在身边
[03:06.893]寒い冬春秋暑い夏もいない
[03:09.673]严寒的冬 春秋 酷暑的夏 都不复存在
[03:09.673]現世から厳選し持ってきた券だが
[03:12.832]从现世精挑细选带来的票券
[03:12.832]こっちの世界使うあてすらもない
[03:15.332]在此世却连使用的机会都不再有
[03:15.332]ただ果てしない一面菜の花荒野
[03:18.432]唯有无尽的油菜花荒野
[03:18.432]思い出すお前達の笑顔を今日は
[03:21.082]今日忆起你们的笑容
[03:21.082]本音とは裏腹にただひたすら
[03:23.661]与真心背道而驰 只能一味
[03:23.661]待つしかない
[03:24.641]默默等待
[03:24.641]お前のパートにうまる詞が無い
[03:26.530]你的乐章里没有填词的空隙
[03:26.530]この切ない気持ちは
[03:28.130]这份痛楚的心情
[03:28.130]誰も知らない
[03:29.130]无人知晓
[03:29.130]「ごめんな」決して
[03:30.628]「对不起」但我绝不会
[03:30.628]オレはもう死なない
[03:31.897]再轻言放弃生命
[03:31.897]忘れない出会い
[03:33.337]无法忘怀的邂逅
[03:33.337]かけがえない出会い
[03:34.776]无可替代的相遇
[03:34.776]短すぎた愛色あせない愛
[03:37.544]短暂却永不褪色的爱恋
[03:37.544]どのくらいの距離
[03:38.733]相隔多少距离
[03:38.733]どのくらいの次元
[03:39.652]跨越多少次元
[03:39.652]But don't cry don't forget your love in my life
[03:43.530]但别哭泣 请勿遗忘我生命中的你的爱
[03:43.530]日に日に増して
[03:45.330]日复一日愈发浓烈
[03:45.330]色あせてゆく二人のメモリーズ
[03:49.768]逐渐褪色的二人回忆
[03:49.768]Don't forget your love in my life
[03:53.658]请勿遗忘我生命中的你的爱
[03:53.658]Oh yeah yeah
[03:54.688]
[03:54.688]日に日に増して
[03:56.378]日复一日愈发浓烈
[03:56.378]色あせてゆく二人のメモリーズ
[04:00.858]逐渐褪色的二人回忆
[04:00.858]Don't forget your love in my life yeah
[04:28.293]请勿遗忘我生命中的你的爱 耶
[04:28.293]日に日に増して
[04:30.023]日复一日愈发浓烈
[04:30.023]色あせてゆく二人のメモリーズ
[04:34.413]逐渐褪色的二人回忆
[04:34.413]Don't forget your love in my life
[04:38.303]请勿遗忘我生命中的你的爱
[04:38.303]Oh yeah yeah
[04:39.372]
[04:39.372]日に日に増して
[04:41.062]日复一日愈发浓烈
[04:41.062]色あせてゆく二人のメモリーズ
[04:45.571]逐渐褪色的二人回忆
[04:45.571]Don't forget your love in my life yeah
[04:57.131]请勿遗忘我生命中的你的爱 耶
[04:57.131]Don't forget your love in my life
[05:08.284]请勿遗忘我生命中的你的爱
[05:08.284]Don't forget your love in my life
[05:19.417]请勿遗忘我生命中的你的爱
[05:19.417]Don't forget your love in my life
[05:22.767]请勿遗忘我生命中的你的爱
[05:22.767]