[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:オセロ]
[ar:藍坊主 (Aobouzu)]
[al:マザー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]オセロ - 藍坊主 (Aobouzu)
[00:05.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.280]词：藤森真一
[00:10.560]
[00:10.560]曲：藤森真一
[00:15.841]
[00:15.841]もがいてももがいても
[00:17.884]无论怎样挣扎 怎样挣扎
[00:17.884]剥がせない
[00:20.425]始终无法剥离
[00:20.425]僕の半分のねじれた陰
[00:25.222]我那半身扭曲的阴影
[00:25.222]誰にも見せれない黒い陰
[00:29.865]任谁都无法窥见的漆黑暗影
[00:29.865]笑い声が遠くでした
[00:43.001]欢笑声已然渐行渐远
[00:43.001]8×8マスに広がるこの世界の
[00:52.475]在这8乘8方格构筑的世界里
[00:52.475]ほとんどの人が白で
[00:57.386]几乎所有人都用白色
[00:57.386]黒い陰隠してる
[01:02.506]遮掩着黑色的阴影
[01:02.506]通いなれたマス目に
[01:07.187]端坐在熟悉的方格中
[01:07.187]座ってため息吐く
[01:12.165]发出沉重的叹息
[01:12.165]その白さに挟まれ
[01:17.063]被那片纯白所包围
[01:17.063]僕も白になってた
[01:21.890]我也逐渐染上了苍白
[01:21.890]世界が僕らを
[01:28.247]世界并非刻意要
[01:28.247]作ってるわけじゃない
[01:31.417]塑造我们的模样
[01:31.417]自分の生きる世界は
[01:34.351]自己所生存的这个世界
[01:34.351]自分が作った世界だ
[01:36.672]原是自己亲手创造的世界啊
[01:36.672]あの白い雲も
[01:41.880]就连那片洁白云朵
[01:41.880]もがいてももがいても
[01:44.145]无论怎样挣扎 怎样挣扎
[01:44.145]剥がせない
[01:46.527]始终无法剥离
[01:46.527]僕の半分のみにくい陰よ
[01:51.500]我那半身丑陋的阴影啊
[01:51.500]お前のことが本当は
[01:56.334]其实内心深处始终
[01:56.334]好きで好きでたまらないよ
[02:01.576]对你怀抱着难以抑制的爱恋
[02:01.576]もがいてももがいても
[02:03.741]无论如何挣扎 如何挣扎
[02:03.741]好きでいたい
[02:06.371]仍想继续爱你
[02:06.371]痛みがからっぽになる前に
[02:11.158]在痛楚将内心彻底掏空之前
[02:11.158]お前のことを迎えるのは
[02:15.923]前来迎接你的存在
[02:15.923]世界じゃなく僕なんだね
[02:21.489]不应是世界而是我啊
[02:21.489]いつだって誰だって
[02:26.333]无论何时何地何人
[02:26.333]本当はそうなんだ
[02:40.947]心底深处皆是如此
[02:40.947]8×8マスに広がるこの世界の
[02:50.718]在这8乘8方格构筑的世界里
[02:50.718]端っこで泣いていたら
[02:55.555]若蜷缩在角落独自哭泣
[02:55.555]白は白のままだな
[03:00.270]白色终究还是原本的白色啊
[03:00.270]孤独感ってやつを
[03:06.663]将名为孤独的感受
[03:06.663]カバンに詰め込む
[03:09.776]尽数塞入行囊
[03:09.776]一人ぼっちは楽だよ
[03:12.669]形单影只固然轻松
[03:12.669]だけど何も生まれないから
[03:15.142]但却无法孕育任何事物
[03:15.142]人は人を想う
[03:20.463]于是人们开始思念彼此
[03:20.463]他人の為に流す涙や
[03:25.076]为他人而流下的泪水
[03:25.076]土壇場で堪える勇気や
[03:30.008]紧要关头强忍的勇气
[03:30.008]輝く新しい生命や
[03:34.769]闪耀光芒的新生命
[03:34.769]もっと光る遠い未来や
[03:39.780]更加璀璨的遥远未来
[03:39.780]僕の持っている黒い陰と
[03:44.802]我所怀抱的漆黑暗影
[03:44.802]君の持っている黒い陰の
[03:49.727]与你所怀抱的漆黑暗影
[03:49.727]間で生まれる黒いもの
[03:54.413]交融而生出的深沉存在
[03:54.413]人はそれを愛と呼ぶ
[03:59.918]人们将其称之为爱
[03:59.918]いつだって誰だって
[04:04.544]无论何时何地何人
[04:04.544]本当は愛しいんだ
[04:09.508]心底深处皆是深爱
[04:09.508]黒と黒に挟まれ僕は在る
[04:18.140]被黑暗与黑暗所包围 我依旧存在
[04:18.140]