[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:花咲娘]
[ar:Hanon/Kotoha]
[al:箱庭共鳴-ハコニワレゾナンス-Hanon×Kotoha 歌唱版]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花咲娘 - Hanon/Kotoha
[00:00.227]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.227]词：案山子
[00:00.262]
[00:00.262]曲：案山子
[00:00.835]
[00:00.835]雨上がり不意に触れた
[00:04.242]在雨后不经意间触碰到
[00:04.242]横顔に咲いた花一つ
[00:08.313]你侧脸绽放的花一朵
[00:08.313]病み上がり疼いた鼻
[00:11.760]大病初愈鼻尖犹刺痛
[00:11.760]最低な顔晒しにべもなし
[00:15.467]满脸狼狈仍显得冷漠无情
[00:15.467]灰色の蜃気楼 真鍮 疲労
[00:17.699]一切皆是朦胧幻景 脸色蜡黄 尽显疲惫
[00:17.699]揺れる気温
[00:19.447]气温依旧摇摆不定
[00:19.447]あらましから外れて
[00:21.558]甚至已偏离了最初的预判
[00:21.558]拙な世に飲まれた
[00:23.705]被笨拙的世界囫囵吞噬
[00:23.705]遊歩道 明々 自問自答の帰路
[00:26.959]人行道上光芒璀璨 自问自答走在归途
[00:26.959]生暖かく吹く風避けてく
[00:31.311]我避开了轻拂而来的温热微风
[00:31.311]恋をするたび甘い光が差す
[00:35.860]每次恋爱时都会倾洒柔和的光芒
[00:35.860]春に溶けて無常
[00:38.866]世事无常消融于春日
[00:38.866]花が咲くように笑う一重の目に
[00:43.442]希望你如花绽放般流露笑意的单眼皮眼眸中
[00:43.442]少し映っていたくて
[00:46.475]能够让我的身影占据一席之地
[00:46.475]痣になるほど強く握りしめて
[00:51.105]用足以让我留下淤痕般的力道
[00:51.105]ぎゅっと ぎゅっとぎゅっと
[00:54.097]将其紧紧地嵌入我的掌心里
[00:54.097]恋をするたび同じ空を染める
[00:58.657]每次恋爱都会染红同一片天空
[00:58.657]君は花咲娘
[01:17.048]你便是花季少女
[01:17.048]髪飾りが目を盗む
[01:20.400]头间发饰吸引我的视线
[01:20.400]健気な姿はまるでポチ
[01:24.621]步履坚定的姿态就像小狗波奇
[01:24.621]剰え女々しいのに
[01:27.765]明明显得如此柔弱
[01:27.765]あはれ恋など浅ましい
[01:31.270]恋爱可真是令人扼腕的东西
[01:31.270]桃源郷 理想と因果応報
[01:34.038]世外桃源 理想与因果报应
[01:34.038]透ける模様
[01:35.615]都这般昭然若揭
[01:35.615]悪辣な唇仄かに汚れた
[01:39.965]毒辣的双唇隐约沾染污秽
[01:39.965]綸旨 妄想 近日公開 評論説法
[01:43.139]圣旨 幻想 近日公开 评论说法
[01:43.139]バラバラに解ける 些事 集める
[01:47.519]都将因汇聚积累的琐事分崩离析
[01:47.519]恋をするたび闇が色めき立つ
[01:52.000]每次恋爱时暗影都会躁动不安
[01:52.000]頬に落ちた群青
[01:55.095]脸颊投落群青之色
[01:55.095]花が散るまで全部忘れていて
[01:59.697]在花朵凋零之前将一切都忘记
[01:59.697]今は踊っていたいから
[02:02.749]此刻我只想要纵情舞动
[02:02.749]声も出ない程強く抱きしめて
[02:07.243]以让人难以发出声音般的力道
[02:07.243]ぎゅっと ぎゅっとぎゅっと
[02:10.315]将你紧紧地拥入我的怀抱中
[02:10.315]恋をするたび同じ台詞を待つ
[02:14.891]每次恋爱都在等待同样的誓言
[02:14.891]馬鹿な花咲娘
[02:19.600]愚蠢的花季少女
[02:19.600]最後から数えて
[02:21.849]就这样开始倒数
[02:21.849]何番目の恋になるか
[02:25.056]这已是第几场恋爱呢
[02:25.056]分かんないけど
[02:27.302]尽管仍搞不清楚
[02:27.302]何度でも花を探してしまう
[02:34.809]也要无数次探寻花朵的所在
[02:34.809]最後には離れて
[02:37.193]在最后抽身离去
[02:37.193]正解ですって思える程
[02:40.305]由衷认为这样才是最好
[02:40.305]ドライじゃないし
[02:42.016]我没这般冷酷无情
[02:42.016]今は右手で繋ぎたい
[02:45.742]现在我想用右手牵着你
[02:45.742]影が疚しく伸びても
[02:50.233]即便暗影在愧疚中蔓延
[02:50.233]恋をするたび淡い光が差す
[02:54.883]在每次恋爱时都会有微光洒落
[02:54.883]春に溶けて無常
[02:57.958]世事无常消融于春日
[02:57.958]花が咲くように笑う
[03:00.990]希望你如花绽放般流露笑意的单眼皮眼眸中
[03:00.990]一重の目に少し
[03:07.407]能够让我的身影占据一席之地
[03:07.407]痣になるほど強く握りしめて
[03:12.019]用足以让我留下淤痕般的力道
[03:12.019]ぎゅっと ぎゅっとぎゅっと
[03:15.146]将其紧紧地嵌入我的掌心里
[03:15.146]恋をするたび同じ空を染める
[03:19.562]每次恋爱都会染红同一片天空
[03:19.562]君は花咲娘
[03:24.009]你便是花季少女
[03:24.009]