[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Redemption Song]
[ar:Scarface]
[al:Emeritus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Redemption Song - Scarface
[00:01.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.520]I'm too hard to k**l
[00:02.380]我命硬如铁 难以被终结
[00:02.380]I refuse to die
[00:03.940]我拒绝向死亡低头
[00:03.940]Sweat tears and blood
[00:05.470]血泪与汗水交织
[00:05.470]Paid dues survive
[00:06.950]付出代价才存活至今
[00:06.950]In these streets I roam
[00:08.920]在这街头游荡
[00:08.920]I've been blessed to live
[00:09.970]能活着已是恩赐
[00:09.970]Could've easily got caught up in my yesteryears
[00:13.380]本可能深陷往昔泥潭
[00:13.380]But I'm here
[00:14.070]但我仍屹立于此
[00:14.070]My story remains the same
[00:16.090]我的故事依旧如故
[00:16.090]I ain't changed a bit
[00:17.720]我从未改变分毫
[00:17.720]I speak words of pain
[00:18.980]口中吐露的尽是苦痛
[00:18.980]From a frozen heart
[00:20.550]来自一颗冰封的心
[00:20.550]Lost what's left to lose
[00:22.060]失去所有可失去的
[00:22.060]I'm alone and what I promise is death to you
[00:25.090]孤身一人 我向你承诺的只有死亡
[00:25.090]And it's true my only fear is I have none
[00:27.960]诚然 我唯一的恐惧就是无所畏惧
[00:27.960]My conscience makes me keep me to myself
[00:30.070]良知让我独来独往
[00:30.070]'Cause I blast on
[00:31.819]因为我随时准备开火
[00:31.819]And I can fall asleep right next to a dead man
[00:34.089]即便与亡者同眠也无所畏惧
[00:34.089]I'm cold I put bullet holes all off in your headband
[00:37.159]冷酷无情 让你的头巾布满弹孔
[00:37.159]So bring me death
[00:38.579]把死亡带给我吧
[00:38.579]'Cause I've been itchin' to see
[00:40.248]我早已渴望见证
[00:40.248]If it's an afterlife aim it at me
[00:41.668]若真有来世 就冲我来吧
[00:41.668]Cock it and squeeze
[00:43.027]上膛 扣动扳机
[00:43.027]Please back to back to back to back to back to back ni**a
[00:49.277]来吧 一个接一个的*家伙
[00:49.277]From my first f**kin' album ni**a
[00:52.647]从我第一张**专辑开始
[00:52.647]And I still can't be f**ked with trust me
[00:56.047]我依然不屑与人为伍 相信我
[00:56.047]I'm the truth in here I give up what's real
[00:59.187]我在此诉说真相 只讲现实
[00:59.187]Not afraid to die not afraid to k**l
[01:02.147]不惧死亡 不畏杀戮
[01:02.147]But afraid to lie and too scared to steal
[01:05.167]但耻于说谎 怯于偷窃
[01:05.167]'Cause what's mine is mine and what's his is his
[01:08.157]因我的归我 他的归他
[01:08.157]In these streets it's clear
[01:09.187]在这街头 规则分明
[01:09.187]Punishment's severe
[01:11.127]惩罚残酷无情
[01:11.127]If that line is crossed that's when them guys appear
[01:14.257]若敢越界 他们便会现身
[01:14.257]It's like nothin' you've seen
[01:15.827]那景象你前所未见
[01:15.827]So f**k what you've heard
[01:17.257]去他的道听途说
[01:17.257]It ain't what you believe
[01:18.357]并非你所相信的那样
[01:18.357]'Cause it's deeper than words
[01:20.297]因真相远比言语深刻
[01:20.297]If silence is broke then somebody's comin' to blow
[01:23.217]若沉默被打破 必有人前来
[01:23.217]Holes in yo' upper body
[01:24.587]在你躯干留下弹孔
[01:24.587]Leavin' a bloody coat
[01:25.957]染红整件外套
[01:25.957]To be viewed by these dudes who feel like this
[01:28.767]被这些心怀不轨的家伙审视着
[01:28.767]When it's enough said
[01:29.657]当一切已无需多言
[01:29.657]It's bloodshed believe that sh*t ni**a
[01:32.107]鲜血必将流淌 相信这残酷现实
[01:32.107]'Cause we that sick ni**a
[01:33.267]因为我们就是这般狠角色
[01:33.267]You see that b**ch get her
[01:35.347]你看到那个叛徒就解决她
[01:35.347]'Cause he that snitch ni**a
[01:36.397]因为他是告密者
[01:36.397]So squeeze that's it figure
[01:38.827]所以扣动扳机结束这一切
[01:38.827]That you watch what you say
[01:39.967]你最好谨言慎行
[01:39.967]You say it and die
[01:41.217]敢说出口就让你命丧黄泉
[01:41.217]What you cherish is close to me so don't testify
[01:44.547]你珍视的一切近在咫尺 最好别开口作证
[01:44.547]Straight up hood ni**a made it rappin'
[01:47.046]街头出身的狠角色靠说唱闯出名堂
[01:47.046]Yeah caught a break
[01:50.616]没错 我抓住了翻身的机会
[01:50.616]My life put down in words homey
[01:52.056]我的人生都化作歌词兄弟
[01:52.056]That's some real sh*t yo
[01:57.196]这才是真实的生活
[01:57.196]A rapper you hated to love
[01:58.086]你这个又恨又爱的说唱传奇
[01:58.086]Respected and feared
[01:59.875]让人敬畏的狠角色
[01:59.875]What I'm capable of there's nothin' they say in our ears
[02:02.415]他们耳语的那些 都无法衡量我的能耐
[02:02.415]I'm a soldier for fortune
[02:04.285]我是命运的雇佣兵
[02:04.285]I've got murderous plots
[02:05.805]谋划着致命杀局
[02:05.805]Plus I'm suicidal walkin' this parking lot
[02:08.765]带着自毁倾向穿行停车场
[02:08.765]With my dangerous thoughts
[02:10.465]危险念头如影随形
[02:10.465]I'm a dangerous dude
[02:12.025]我是亡命之徒
[02:12.025]When I up it and cock the hammer I'm aimin' dude
[02:14.425]当子弹上膛时 瞄准从不犹豫
[02:14.425]I came in to do I'm a killing machine
[02:18.165]为杀戮而生 我是战争机器
[02:18.165]And with life comes a price so I triple the fee
[02:20.495]生命的代价沉重 我索取三倍赔偿
[02:20.495]When it's trippin' with me
[02:22.025]若敢与我为敌
[02:22.025]Either win or you lose
[02:23.505]不是赢就是输
[02:23.505]In the end he who wins is he who finishes fools
[02:27.015]最终胜者永远属于终结愚昧之人
[02:27.015]I'm sentencin' you to a home in the sea
[02:30.375]我判你葬身海底
[02:30.375]With lint in your pockets
[02:31.985]口袋空空如也
[02:31.985]You rolled with w**d
[02:32.845]你曾沉溺迷幻
[02:32.845]Exposin' the weak you hoes fin' to sleep
[02:35.695]暴露懦弱之辈 你们终将长眠
[02:35.695]With the fishes b**ches
[02:37.085]与鱼同眠 *子们
[02:37.085]And y'all should know the demeanor
[02:40.305]你们都该明白我的态度
[02:40.305]Yeah everything that I say I am ni**a I am
[02:45.965]我说到做到 我就是这样的人
[02:45.965]Know the rest of you
[02:46.695]而你们这些*
[02:46.695]Motherf**kers wish you could be that real
[02:47.835]都渴望能像我一样真实
[02:47.835]I tell you what my ni**a
[02:49.635]我告诉你 兄弟
[02:49.635]Be real with your motherf**kin' self
[02:52.695]对自己诚实点吧
[02:52.695]I am Facemob ni**a
[02:53.995]我是Facemob的人
[02:53.995]I am the best ni**a
[02:56.045]我就是最强的狠角色
[02:56.045]I am the back to back to back to back ni**a
[02:58.335]我是无人能敌的传奇王者
[02:58.335]You know what I'm sayin Yeah
[03:03.604]你懂我在说什么 没错
[03:03.604]