[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Forgot About Me]
[ar:Scarface]
[al:Emeritus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Forgot About Me - Scarface/Lil Wayne (李尔·韦恩)
[00:23.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.110]Seems like everybody everybody everybody
[00:25.780]似乎每个人 每个人 每个人
[00:25.780]Everybody forgotten about me
[00:28.670]都将我遗忘在角落
[00:28.670]Will I ever ever ever be free
[00:35.439]我能否 能否 获得自由
[00:35.439]Just when they thought it was safe
[00:36.809]就在他们以为尘埃落定之时
[00:36.809]I picked up the phone and called it a day
[00:40.938]我拿起电话宣告终结
[00:40.938]I bought a new car
[00:42.098]我买了辆新车
[00:42.098]Caught a new case f**k it
[00:43.838]又惹上新麻烦 去他的
[00:43.838]The harder I walk
[00:44.688]我走得越艰难
[00:44.688]The ground shall shake
[00:46.278]大地将为之震颤
[00:46.278]Stompin' the harder I march the ground will break
[00:49.228]我踏出的每一步都让地面龟裂
[00:49.228]I am ground breakin' like an earthquake
[00:53.177]我如地震般撼动天地
[00:53.177]Yeah I run this sh*t but I'll tackle it
[00:55.867]是的 我主宰这一切但依然全力以赴
[00:55.867]You want me to break it down
[00:57.617]你想让我分解剖析
[00:57.617]I'ma fracture it
[00:59.327]我就彻底粉碎它
[00:59.327]My mind is wanderin'
[01:00.777]我的思绪在游走
[01:00.777]I can't find it
[01:02.077]却寻不到踪迹
[01:02.077]But ten times outta ten
[01:03.627]但十次中有十次
[01:03.627]My mind on the money
[01:05.167]我心系金钱
[01:05.167]Bandana around my head like I know karate
[01:08.097]头绑头巾 仿佛精通空手道
[01:08.097]And I'll wax a ni**a's a** like Mister Miyagi
[01:11.147]我会像宫城先生一样教训某人
[01:11.147]And it ain't over 'til the fat lady sang
[01:13.367]不到最后一刻绝不认输
[01:13.367]And that b**ch got a whole lot more weight to gain
[01:17.557]而那家伙还有很长的路要走
[01:17.557]And call me by my new name
[01:20.577]请用我的新名字称呼我
[01:20.577](What is that )
[01:21.417]（那是什么）
[01:21.417]Featuring Li'l Wayne
[01:23.807]
[01:23.807]It seems like everybody everybody everybody
[01:26.537]仿佛所有人 所有人 所有人
[01:26.537]Everybody forgotten about me
[01:29.337]都将我遗忘在角落
[01:29.337]Will I ever ever ever be free
[01:35.077]我能否 能否 获得自由
[01:35.077]I am as real as they come
[01:36.747]我真实如初
[01:36.747]As hard as they get
[01:37.957]坚不可摧
[01:37.957]They go to talkin' off the wall
[01:39.287]他们开始胡言乱语
[01:39.287]I put a par in they sh*t
[01:40.737]我在他们的地盘留下印记
[01:40.737]I'm the original gangsta
[01:41.907]我是真正的开拓者
[01:41.907]I'll tell you how I do it
[01:44.017]让我告诉你我的方式
[01:44.017]I take niggaz from the jump
[01:45.177]从一开始就掌控局面
[01:45.177]When they step to me with that bullshit
[01:47.007]当他们带着虚张声势而来
[01:47.007]I am a fool b**ch
[01:48.607]我可不是好惹的
[01:48.607]A native H-Town from the south side of Houston
[01:51.827]来自休斯顿南区的本土之子
[01:51.827]You're tuned to the sounds of a ni**a
[01:53.557]你正在聆听真实的声音
[01:53.557]Who don't give a f**k
[01:54.867]谁会在乎那些闲言碎语
[01:54.867]'Cause one way or the other
[01:56.287]无论如何
[01:56.287]I'm gon' still get mine
[01:57.247]我终将得到属于我的一切
[01:57.247]Play the game motherf**ker
[01:58.647]玩这场游戏吧 狂妄之徒
[01:58.647]The truth is in the building and I came tonight
[02:01.777]真相就在今夜 我亲临此地
[02:01.777]And I done sold so many records
[02:03.837]我已创下无数销量纪录
[02:03.837]Change my name to life
[02:05.097]足以让我的名字载入史册
[02:05.097]'Cause I can breathe into the hood
[02:06.527]因为我为这片街区注入了生机
[02:06.527]Make it feel my pain
[02:07.807]感受我的痛苦吧
[02:07.807]And even though they try to change me
[02:09.867]尽管他们试图改变我
[02:09.867]I remain the same
[02:10.727]我依然坚守本真
[02:10.727]And even if I did have that chrome plated grill on my sh*t
[02:14.847]即便我曾戴上那闪亮的伪装
[02:14.847]I come from out the motherf**kin' bricks
[02:17.117]我来自那*不堪的街头
[02:17.117]Now never forget where I come from son
[02:20.077]永远别忘了我的出身 小子
[02:20.077]I'm respected in these motherf**kin' streets I run
[02:23.556]在这*街道上 我赢得众人敬重
[02:23.556]I'm Face
[02:24.576]我就是Face
[02:24.576]It seems like everybody everybody everybody
[02:26.726]仿佛所有人 所有人 所有人
[02:26.726]Everybody forgotten about me
[02:28.806]都将我遗忘在角落
[02:28.806](My ni**a)
[02:29.496](我的兄弟)
[02:29.496]Will I ever ever ever be free
[02:35.266]我能否 能否 获得自由
[02:35.266]It's Bun B the ni**a Mr Swisher and Mr Flows
[02:39.086]这是Bun B 雪茄先生 说唱先生
[02:39.086]Mr Brick Mr Killer Grams Ni**a Mr 'Bows
[02:41.976]砖块先生 杀手先生 弓弩先生
[02:41.976]Mr Slab Mr Candy Paint ni**a Mr Dough
[02:45.056]豪车先生 糖果漆先生 金钱先生
[02:45.056]And Mr Eighty Fo' hatin' hoe we think yo' sister know
[02:47.956]还有84先生 心怀嫉妒的人 我们觉得你姐妹都懂
[02:47.956]When I hits the dough motherf**kers drop and kiss the flo'
[02:50.486]当我大获成功 众人俯首称臣
[02:50.486]Light bulb flow I glass shatter transistors blow
[02:54.116]光芒四射 玻璃震碎 电流迸发
[02:54.116]I'm the sh*t fo' sho
[02:55.266]我就是传奇 毋庸置疑
[02:55.266]Roll with it b**ch or
[02:56.486]要么随波逐流 要么...
[02:56.486]I'm hot in this heat
[02:57.636]在这热浪中我锋芒毕露
[02:57.636]A head shot'll keep your perm burned
[02:59.946]一枪爆头让你永世难忘
[02:59.946]It's my turn I earn stripes and paid dues so
[03:02.696]轮到我了 我历经磨难 付出代价
[03:02.696]Don't be surprised if I'm in a trap or own a new show
[03:06.066]别惊讶若见我掌控全局或开创新局
[03:06.066]I don't try snitch sneak this or even back do'
[03:09.006]我不屑告密 也不搞背后小动作
[03:09.006]Balla block a short stop or drop down in fat hoe
[03:12.196]球场拦截 快速截杀 让对手俯首称臣
[03:12.196](What )
[03:12.606](怎样)
[03:12.606]I don't keep it a hundred
[03:13.906]我不只保持百分百真实
[03:13.906]I keep it a thousand
[03:15.226]我要做到千分千的纯粹
[03:15.226]I'm hood so I rep the hood direct from the public housing
[03:18.286]扎根街头 我为贫民区代言
[03:18.286]Mayne I got it crunk like Obama in a 'Fesco
[03:21.026]兄弟 我像奥巴马在旧金山般火力全开
[03:21.026]Nuttin' less than the best hoe ni**a
[03:23.506]要么做到最好 要么不做
[03:23.506]Let's go it's you
[03:24.676]Let's go 就是你
[03:24.676]It seems like everybody everybody everybody
[03:27.176]仿佛所有人 所有人 所有人
[03:27.176](Muthaf**kin' G)
[03:27.716](G*的)
[03:27.716]Everybody forgotten about me
[03:29.526]都将我遗忘在角落
[03:29.526](K fo' life)
[03:30.806](K 永恒)
[03:30.806]Will I ever ever ever be free
[03:33.426]我能否 能否 获得自由
[03:33.426](Long live the pimp)
[03:34.216](皮条客万岁)
[03:34.216]