[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:花もよう]
[ar:PoPoyans]
[al:祝日]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花もよう - PoPoyans
[00:17.361]
[00:17.361]舞い散る花もよう
[00:23.985]舞落的花瓣的模样
[00:23.985]水たまり沈んでいく
[00:30.634]无论如何寂静地沉落
[00:30.634]重なりあうその姿は
[00:37.610]那不断交叠的姿态
[00:37.610]ただ美しくて
[00:45.610]依旧那么美丽
[00:45.610]つよい風が吹いた
[00:53.322]强风吹来
[00:53.322]きみがくれた贈り物は
[01:00.122]你曾赠与我的礼物
[01:00.122]花びらたちだった
[01:06.370]就是那花瓣
[01:06.370]ぼくのなくしたものみたいで
[01:13.098]就像我曾失去的东西
[01:13.098]涙がこぼれてきた
[01:21.162]忍不住落下泪来
[01:21.162]いつからきみは
[01:24.107]什么时候开始
[01:24.107]変わらぬ笑みで
[01:26.682]你总是带着不变的笑容
[01:26.682]ぼくを助けてくれたのは
[01:34.003]来帮助我
[01:34.003]大地が朝を超えて
[01:40.450]大地超越了早晨
[01:40.450]きみを讃える
[01:52.888]将你赞美
[01:52.888]愛の始まりも終わりも
[01:58.784]爱的开始也好 终结也罢
[01:58.784]見えないよ
[02:01.888]全都看不到啊
[02:01.888]見えなくていいの
[02:05.320]看不到也没关系
[02:05.320]今なら分かるよ
[02:14.376]现在我明白了
[02:14.376]この先もその先も
[02:26.000]这里也好 那里也好
[02:26.000]きみと過ごす部屋は
[02:32.680]与你一起生活过的房间
[02:32.680]スミレのにおいがした
[02:39.712]有着紫罗兰的气息
[02:39.712]溢れていく思い出が
[02:46.449]不断满溢的回忆
[02:46.449]手のひらから落ちた
[03:55.987]从手掌中洒落
[03:55.987]赤しろオレンジ
[04:00.523]红 白 橙
[04:00.523]緑もも色楓の木
[04:10.227]绿 深深的花色渐渐退却
[04:10.227]菜の花葡萄あなた
[04:17.451]是什么花突然绽放了
[04:17.451]うすい光がこぼれる
[04:25.787]淡淡的光芒不停洋溢
[04:25.787]