[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Hollywood (Explicit)]
[ar:Gorillaz/Snoop Dogg/Jamie Principle / Snoop Dogg / Jamie Principle]
[al:Hollywood (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.576]Hollywood (Explicit) - Gorillaz/Snoop Dogg/Jamie Principle
[00:01.744]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.744]Lyricist：D. Albarn/J. Principle/R.Kabaka/J. Ford
[00:03.450]
[00:03.450]Composer：C. Broadaus
[00:03.968]
[00:03.968]Producer：Gorillaz/James Ford/Remi Kabaka
[00:06.944]
[00:06.944]Jamie Principle：
[00:10.557]
[00:10.557]Where the beautiful people at
[00:18.550]名流雅士们 现身何处？
[00:18.550]I said where the beautiful people at
[00:21.245]我是说，那些名流雅士都去哪了？
[00:21.245]Beautiful people clap your hands
[00:25.701]绝色的人儿 请随我击掌
[00:25.701]Freaky people clap your hands
[00:30.446]怪诞的灵魂 尽情拍响双手
[00:30.446]Geeky people clap your hands
[00:34.948]孤僻的极客 亦请随节奏共振
[00:34.948]Everybody clap your hands
[00:36.878]全场所有人 随我击掌狂欢
[00:36.878]2D/Jamie Principle：
[00:37.333]
[00:37.333]Hollywood is alright
[00:40.797]好莱坞 尚可
[00:40.797]Hollywood is fragrant
[00:45.374]好莱坞 芬芳迷人
[00:45.374]Jealousy is gunfire
[00:49.918]嫉妒如枪火
[00:49.918]It makes you kill the vibe
[00:52.527]教人大煞风景
[00:52.527]She's a wonderful thing
[00:54.641]她是人间尤物
[00:54.641]Jealousy and dark times
[00:59.073]嫉妒交织着暗淡时光
[00:59.073]Sinking on the web
[01:01.473]困于名利的蛛网 逐渐沉沦
[01:01.473]There's more to love than that
[01:03.745]爱本不该 仅止于此
[01:03.745]Jealousy is vibe down
[01:08.441]嫉妒令兴致全无
[01:08.441]Jealousy is vibe down
[01:11.209]嫉妒令兴致全无
[01:11.209]Jamie Principle：
[01:11.858]
[01:11.858]Mmh yeah
[01:14.781]
[01:14.781]I'ma go walk
[01:17.948]我将独行
[01:17.948]All the way to the hills
[01:20.735]一路直抵好莱坞山巅
[01:20.735]But you never know what's real
[01:22.511]可你永远难辨 虚实真伪
[01:22.511]So you have to be prepared
[01:25.063]唯有时刻 全副武装
[01:25.063]You have to be ready
[01:25.958]你必须 严阵以待
[01:25.958]You have to be ready
[01:28.346]你必须 随时待命
[01:28.346]'Cause she can be a b**ch
[01:31.610]因她亦是 冷酷的狠角色
[01:31.610]And it's a wonderful thing
[01:34.067]而这 竟如此迷人
[01:34.067]Hollywood
[01:36.298]好莱坞
[01:36.298]She's so seductive
[01:39.505]她如此 摄人心魄
[01:39.505]She's got me looking for that dream
[01:42.504]令我疯狂 追逐那场幻梦
[01:42.504]I bow down
[01:44.280]我俯首 彻底臣服
[01:44.280]She knows how to do it
[01:46.155]她深谙 操弄人心之道
[01:46.155]Exactly the way I like it
[01:49.186]恰是我 沉溺的危险快感
[01:49.186]2D/Jamie Principle：
[01:49.751]
[01:49.751]Hollywood is alright
[01:54.570]好莱坞 尚可
[01:54.570]Hollywood is fragrant
[01:59.074]好莱坞 芬芳迷人
[01:59.074]Jealousy is gunfire
[02:03.684]嫉妒如枪火
[02:03.684]It makes you kill the vibe
[02:06.307]教人大煞风景
[02:06.307]She's a wonderful thing
[02:08.341]她是人间尤物
[02:08.341]Jealousy and dark times
[02:12.995]嫉妒交织着暗淡时光
[02:12.995]Sinking on the web
[02:15.139]困于名利的蛛网 逐渐沉沦
[02:15.139]There's more to love than that
[02:17.603]爱本不该 仅止于此
[02:17.603]Jealousy is vibe down
[02:22.221]嫉妒令兴致全无
[02:22.221]Jealousy is vibe down
[02:24.703]嫉妒令兴致全无
[02:24.703]Snoop Dogg：
[02:27.869]
[02:27.869]Man I came through with that big fat chain on my neck
[02:30.681]伙计 我颈缠粗金链 招摇过市
[02:30.681]Little did they know no sweat
[02:32.118]旁人岂知 我早已游刃有余
[02:32.118]So I dimmed out rimmed out and cracked the glass
[02:34.787]豪车改装 轰鸣而过 震碎玻璃
[02:34.787]Twenty-five pounds can you match that bag
[02:36.581]沉甸甸的筹码 你可敢来应战？
[02:36.581]Cause if you not raise up
[02:38.520]识相的 就给我让路
[02:38.520]I got a deal to make
[02:39.731]我还有场 大买卖要谈
[02:39.731]And couple of bad b**ches I've been making a break
[02:42.027]身边尤物环绕 尽享片刻欢愉
[02:42.027]Wake it and bake
[02:42.790]晨起开工 狂欢不息
[02:42.790]I put the cake on the plate
[02:44.374]将战利品 摆上桌
[02:44.374]Jealousy and me
[02:45.523]嫉妒与我 结伴同行
[02:45.523]Oh we're making the day
[02:46.478]噢 我们正 掌控全局
[02:46.478]Come and fight with this Hollywood n**ga won't survive this sh*t
[02:50.289]敢来挑战好莱坞哥们？你绝难从这破事里生还
[02:50.289]I do that did that blow your f**kin' wig back
[02:53.117]我说到做到 让你脑袋开花
[02:53.117]Forreal-a gorilla who loves goin' bareback
[02:56.426]像头原始巨兽 狂野赤膊上阵
[02:56.426]They wanna eye me down tie me down lock me up
[02:59.225]众目睽睽 欲将我束缚 囚禁于此
[02:59.225]But I'm a lion in the dog pound
[03:01.987]但我乃是 困于犬穴的雄狮
[03:01.987]Now how that sound
[03:02.677]现在 听起来如何？
[03:02.677]2D/Jamie Principle：
[03:03.563]
[03:03.563]Hollywood is alright
[03:08.346]好莱坞 尚可
[03:08.346]Hollywood is fragrant
[03:12.843]好莱坞 芬芳迷人
[03:12.843]Jealousy is gunfire
[03:17.408]嫉妒如枪火
[03:17.408]It makes you kill the vibe
[03:20.040]教人大煞风景
[03:20.040]She's a wonderful thing
[03:22.092]她是人间尤物
[03:22.092]Jealousy and dark times
[03:26.604]嫉妒交织着暗淡时光
[03:26.604]Sinking on the web
[03:28.950]困于名利的蛛网 逐渐沉沦
[03:28.950]There's more to love than that
[03:31.246]爱本不该 仅止于此
[03:31.246]Jealousy is vibe down
[03:35.998]嫉妒令兴致全无
[03:35.998]Jealousy is vibe down
[03:39.071]嫉妒令兴致全无
[03:39.071]Jamie Principle：
[03:43.190]
[03:43.190]You just what I need
[03:45.240]你正是我 渴求的毒药
[03:45.240]And it's a wonderful thing
[03:47.444]而这 竟如此迷人
[03:47.444]In this city of dreams
[03:50.082]在这片 幻梦之城
[03:50.082]And it's a wonderful thing
[03:51.091]而这 竟如此迷人
[03:51.091]You knows how to ride me
[03:54.584]你深谙 驾驭我之道
[03:54.584]And it's a wonderful thing
[03:56.358]而这 竟如此迷人
[03:56.358]You knows how to excite me
[03:59.403]你深谙 如何令我疯狂
[03:59.403]And it's a wonderful thing
[04:01.179]而这 竟如此迷人
[04:01.179]Jamie Principle：
[04:08.523]
[04:08.523]She's a wonderful thing
[04:17.859]她是人间尤物
[04:17.859]She's a wonderful thing
[04:18.555]她是人间尤物
[04:18.555]