[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Damaging & Grace]
[ar:Toshiyuki Kusuda]
[al:Damage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DAMAGing & Grace - 楠田敏之
[00:07.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.770]词：楠田敏之
[00:15.550]
[00:15.550]曲：高濱祐輔
[00:23.334]
[00:23.334]衝撃の言葉damaging
[00:29.074]震撼心魄的伤害之语
[00:29.074]輝ける今ならgraces
[00:35.564]此刻闪耀的恩典
[00:35.564]さよなら好きな人ができました
[00:41.374]「我有喜欢的人了」这句告别
[00:41.374]小さな古い喫茶店
[00:47.183]狭小陈旧的老咖啡店
[00:47.183]時計の針の音だけが響く
[00:53.133]唯有时钟指针的滴答声回响
[00:53.133]心の中叫んでた
[00:58.222]内心在无声呐喊
[00:58.222]なんでなんで
[01:10.962]为何 为何
[01:10.962]いくつもの夜枕濡らしたって
[01:17.101]辗转难眠浸湿枕头的夜晚
[01:17.101]この悲しみ拭えなかった
[01:22.531]这份悲伤始终难以抹去
[01:22.531]友達以上恋人未満があるかも
[01:27.410]或许存在超越友情未达恋人的关系
[01:27.410]本音と建前oh my graceless
[01:30.890]真心话与场面话 哦 我如此失态
[01:30.890]言えるわけないよね
[01:32.970]又怎能坦诚相告
[01:32.970]涙をのんでoh my gracious
[01:36.420]咽下泪水 哦 我如此优雅
[01:36.420]幸せを祈るよ
[01:38.760]默默祈愿你幸福
[01:38.760]新しい出会いoh my precious
[01:42.100]崭新的邂逅 哦 我如此珍视
[01:42.100]その時が来るから
[01:44.620]静待那个时刻降临
[01:44.620]過去の恋乗り越えたら
[01:48.160]当跨越过往的恋情
[01:48.160]光る音が心の中にgrace note
[02:07.316]灵魂深处便回响优美音符
[02:07.316]届いた通知不合格だった
[02:12.866]收到的通知宣告落选
[02:12.866]味気ない文字だけ並ぶ
[02:18.806]冷冰冰的文字排列成行
[02:18.806]茫然自失でただ見つめてた
[02:24.765]茫然若失呆望着屏幕
[02:24.765]心の中叫んでた
[02:29.673]内心在无声呐喊
[02:29.673]なんでなんで
[02:42.623]为何 为何
[02:42.623]いくつもの夜どこへ向ったって
[02:48.233]无数个夜晚徘徊迷惘
[02:48.233]これ以上は頑張れないよ
[02:54.113]已经无法再强撑下去
[02:54.113]そのうち開いた口へ
[02:56.762]或许终有意外惊喜
[02:56.762]牡丹餅があるかも
[02:58.972]会降临在张开的掌心
[02:58.972]本音と建前oh my graceless
[03:02.052]真心话与场面话 哦 我如此失态
[03:02.052]言えるわけないよね
[03:04.712]又怎能坦诚相告
[03:04.712]歯を食いしばりoh my gracious
[03:08.062]咬紧牙关 哦 我如此优雅
[03:08.062]地道にやるしかない
[03:10.402]唯有脚踏实地前行
[03:10.402]その先にあるoh my precious
[03:13.992]彼方等候的 哦 我如此珍视
[03:13.992]夢はきっと叶う
[03:16.212]梦想终会绽放光芒
[03:16.212]信じる強い想いが
[03:19.742]坚信着这份强烈思念
[03:19.742]今も響く心の中にgraceの音
[03:25.122]此刻仍在心中奏响恩典之音
[03:25.122]これから始まる逆転
[03:30.851]即将开启逆风翻盘
[03:30.851]最後に笑えればいい
[03:36.541]愿最后能以笑容收场
[03:36.541]衝撃の言葉damaging
[03:40.111]震撼心魄的伤害之语
[03:40.111]過去は所詮過去で
[03:42.351]往昔终究已成过往
[03:42.351]輝ける今ならgraces
[03:45.850]此刻闪耀的恩典
[03:45.850]それが取り柄なんだ
[03:48.200]正是我最珍贵的勋章
[03:48.200]衝撃の言葉damaging
[03:54.160]震撼心魄的伤害之语
[03:54.160]輝ける今ならgraces
[03:57.030]此刻闪耀的恩典
[03:57.030]