[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Love Story]
[ar:清水翔太 (しみず しょうた)]
[al:Umbrella]
[by:]
[offset:0]
[00:00.740]Love Story - 清水翔太 (しみず しょうた)
[00:03.330]
[00:03.330]词：清水翔太
[00:04.750]
[00:04.750]曲：清水翔太
[00:06.570]
[00:06.570]编曲：3rd Productions
[00:19.894]
[00:19.894]あの時君からもらったシアワセは
[00:24.794]从前你给予我的幸福
[00:24.794]今も僕の胸に輝いてる
[00:29.843]时至今日仍在我心中闪耀
[00:29.843]時に心を切なくさせる love story
[00:34.571]偶尔令我心酸的爱情故事
[00:34.571]今1人思いだしてる
[00:40.629]如今孤身一人陷入回忆
[00:40.629]懐かしい冬の匂いがして
[00:42.969]感受到令人怀念的冬日气息
[00:42.969]終わるらしい 今年もそろそろ
[00:45.418]看来今年也快要结束
[00:45.418]振り返る君がいたあの日々
[00:47.858]每当回想起身边有你陪伴的日子
[00:47.858]ぶり返す痛みは隠せずに
[00:50.418]便难以掩饰会回忆的痛苦
[00:50.418]今君が何処で何してるかも
[00:53.007]也许现在的你 正在哪里做什么
[00:53.007]泣いてるのか 笑ってるのかも
[00:55.366]会是难过哭泣 还是开怀欢笑呢
[00:55.366]わからないまま すれ違ったって
[00:57.876]还没找到答案 我们便错过彼此
[00:57.876]僕はたぶん君に気付けない
[01:00.755]我可能一直没有感受到你的重要
[01:00.755]この部屋は散らかったまま
[01:03.005]直到房间一片狼藉 不再变得整洁
[01:03.005]君が来なくなってからそのまま
[01:05.805]自你离开之后便始终如此
[01:05.805]昨日 今日 何も変わらない
[01:08.395]日复一日 毫无改变
[01:08.395]君がいない 朝が来ない
[01:10.595]自从没有了你 我便失去了黎明
[01:10.595]でも今まで見えなかったものとか
[01:13.453]但在此之前没有发现的事
[01:13.453]言いかけて言えなかったこと
[01:15.982]还有没能说出口的那些话
[01:15.982]つかむ自由手にしたいだから
[01:18.332]都想要自由自在地掌控
[01:18.332]この部屋は片付けるよ今から
[01:20.640]我会从现在开始收拾房间
[01:20.640]あの時君からもらったシアワセは
[01:25.360]从前你给予我的幸福
[01:25.360]今も僕の胸に輝いてる
[01:30.388]时至今日仍在我心中闪耀
[01:30.388]時に心を切なくさせる love story
[01:35.176]偶尔令我心酸的爱情故事
[01:35.176]今1人思いだしてる
[01:41.215]如今孤身一人陷入回忆
[01:41.215]まるで回るレコードのように
[01:43.665]就像播放唱片一般
[01:43.665]君と奏でるその love story
[01:46.224]与你一同弹奏的爱情故事
[01:46.224]ラストページへ向かう
[01:48.113]即将迎来最终篇章
[01:48.113]2人は今ふと冷静になる
[01:50.551]彼此都突然变得冷静
[01:50.551]思えばとにかく必死に絆深め
[01:53.389]想起从前只顾拼命加深情感
[01:53.389]空回りして最後に傷も深め
[01:56.149]最终还是徒劳一场 伤得更深
[01:56.149]考えてたの自分の事だけ
[01:58.668]只顾考虑自己的事
[01:58.668]先行したよ「好き」の気持ちだけ
[02:01.537]只把“喜欢”的心情放在首位
[02:01.537]ただ僕が心から願うのは
[02:03.917]我唯一发自内心的愿望
[02:03.917]いつかまたどこかで出会うなら
[02:06.536]是倘若我们终究还能重逢
[02:06.536]お互いが許しあい 理解りあい
[02:09.255]就让我们相互谅解 宽恕彼此吧
[02:09.255]そしてできれば笑いたい
[02:11.471]尽可能笑着面对彼此
[02:11.471]愛なんてそこになくていい
[02:14.120]即使我们之间没有爱意也无妨
[02:14.120]もう一度やり直したい
[02:16.619]还想和你重新开始
[02:16.619]偶然なんて僕は信じない
[02:19.098]我不相信这场爱恋只是巧合
[02:19.098]きっと会える 忘れた頃に
[02:21.178]即将忘记对方之时 必定还能重逢
[02:21.178]あの時君からもらったシアワセは
[02:25.998]从前你给予我的幸福
[02:25.998]今も僕の胸に輝いてる
[02:31.006]时至今日仍在我心中闪耀
[02:31.006]時に心を切なくさせる love story
[02:35.776]偶尔令我心酸的爱情故事
[02:35.776]今1人思いだしてる
[02:41.892]如今孤身一人陷入回忆
[02:41.892]思い出は綺麗なままにと
[02:44.361]试着将依旧美好的回忆
[02:44.361]そっと胸にしまいこんでみた
[02:46.901]悄悄藏进心底
[02:46.901]もう二度と思い出さないように
[02:49.320]为了再也不会想起
[02:49.320]記憶の海へと沈めてみた
[02:51.900]让它沉入记忆的海底
[02:51.900]君と話したことなんて
[02:54.050]曾经和你说过的话
[02:54.050]たった一つも覚えてないのに
[02:57.069]明明连一句都想不起来
[02:57.069]どうしてそれでもあの時の匂いが
[02:59.716]可是为何那时的气息 那时的痛楚
[02:59.716]痛みが君が蘇る
[03:21.671]还有那时你的模样 仍会再三复苏
[03:21.671]あの時君からもらったシアワセは
[03:26.731]从前你给予我的幸福
[03:26.731]今も僕の胸に輝いてる
[03:31.801]时至今日仍在我心中闪耀
[03:31.801]時に心を切なくさせる love story
[03:36.420]偶尔会令我心酸的爱情故事
[03:36.420]今1人思いだしてる
[03:41.800]如今孤身一人陷入回忆
[03:41.800]あの時君からもらったシアワセは
[03:46.960]从前你给予我的幸福
[03:46.960]今も僕の胸に輝いてる
[03:51.929]时至今日仍在我心中闪耀
[03:51.929]時に心を切なくさせる love story
[03:56.578]偶尔令我心酸的爱情故事
[03:56.578]今1人思いだしてる
[04:01.118]如今孤身一人陷入回忆
[04:01.118]