[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:There's No Business Like Show Business]
[ar:Frankie Vaughan]
[al:Irwing Berlin - The Dean of American Songwriters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]There's No Business Like Show Business - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:03.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.070]There's no business like show business like no business I know
[00:18.087]演艺事业无与伦比 世间独此一行
[00:18.087]Everything about it is appealing
[00:23.186]它的每个细节都令人着迷
[00:23.186]Everything that traffic will allow
[00:28.555]在规则允许范围内尽显魅力
[00:28.555]Nowhere could you get that happy feeling
[00:33.384]别处难寻这般欢愉感受
[00:33.384]When you are stealing that extra bow
[00:38.752]当你谢幕时收获额外掌声
[00:38.752]There's no people like show people
[00:43.801]演艺人士与众不同
[00:43.801]They smile when they are low
[00:48.888]低谷时仍保持微笑
[00:48.888]Even with a turkey that you know will fold
[00:53.328]即使明知会遭遇失败
[00:53.328]You may be stranded out in the cold
[00:58.386]或许你正身处寒夜孤寂
[00:58.386]Still you wouldn't change it for a sack of gold
[01:02.843]却仍不愿用满袋黄金换取这份事业
[01:02.843]Let's go on with the show
[01:07.471]让我们继续这场演出吧
[01:07.471]The butcher the baker the grocer the clerk
[01:12.210]屠夫 面包师 杂货商 小职员
[01:12.210]Are secretly unhappy men because
[01:16.869]都是暗自失意的人啊
[01:16.869]The butcher the baker the grocer the clerk
[01:21.659]屠夫 面包师 杂货商 小职员
[01:21.659]Get paid for what they do but no applause
[01:26.478]领取薪水却得不到喝彩
[01:26.478]They'd gladly bid their dreary jobs goodbye
[01:33.276]他们多么想告别这沉闷的工作
[01:33.276]For anything theatrical and why
[01:38.166]为何对舞台艺术如此痴狂
[01:38.166]There's no business like show business like no business I know
[01:48.395]演艺事业无与伦比 世间独此一行
[01:48.395]Everything about it is appealing
[01:52.962]它的每个细节都令人着迷
[01:52.962]Everything that traffic will allow
[01:57.389]在规则允许范围内尽显魅力
[01:57.389]Nowhere could you get that happy feeling
[02:01.177]别处难寻这般欢愉感受
[02:01.177]When you are stealing that extra bow
[02:06.046]当你谢幕时收获额外掌声
[02:06.046]There's no people like show people
[02:11.285]演艺人士与众不同
[02:11.285]They smile when they are low
[02:16.283]低谷时仍保持微笑
[02:16.283]Even with a turkey that you know will fold
[02:20.541]即使明知会遭遇失败
[02:20.541]You may be stranded out in the cold
[02:25.400]或许你正身处寒夜孤寂
[02:25.400]Still you wouldn't change it for a sack of gold
[02:29.748]却仍不愿用满袋黄金换取这份事业
[02:29.748]Let's go on with the show
[02:34.438]让我们继续这场演出吧
[02:34.438]Let's go on with the show
[02:45.538]让我们继续这场演出吧
[02:45.538]