[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:FLOWER OF TIME]
[ar:中岛美嘉]
[al:VOICE 声]
[by:]
[offset:0]
[00:00.371]FLOWER OF TIME　－　中岛美嘉
[00:04.951]
[00:04.951]詞：小竹正人
[00:07.131]
[00:07.131]曲：Lensei
[00:33.051]
[00:33.051]それがそう　愛だとは　知りもせずに
[00:44.351]还不知道 这一切就是爱的时候
[00:44.351]あの日そう　ぼくたちは　出逢ったね
[00:54.991]在那天 我们相遇
[00:54.991]きみがぼくの名前
[00:59.061]每次当你
[00:59.061]呼び捨てにするたびに
[01:05.861]直呼叫我的名子时
[01:05.861]ただどうしようもなく
[01:10.941]不知如何是好 我就是这样的
[01:10.941]きみだけが　好きで好きで
[01:17.121]喜欢着你 深爱着你
[01:17.121]You know my love?　ぼくのこと
[01:23.021]你知道我对你的爱吗　我的一切
[01:23.021]愛してくれるのは　きみがねぇ
[01:31.051]深爱着我的 都是你啊
[01:31.051]最初で　最後だと想う　going on
[01:41.660]我想这是我最初也是最后坚持的
[01:41.660]Ah　傷ついた
[01:46.450]啊 好受伤
[01:46.450]この地球(ほし)の片隅に
[01:52.279]我在这地球的一角
[01:52.279]悲鳴をあげて
[01:57.669]哭泣着
[01:57.669]生まれた　everlasting love
[02:24.339]来到这个世界 永恒的爱
[02:24.339]風が吹き　花が咲いて　きみが微笑(わら)う
[02:35.529]起风了 花开了 你笑了
[02:35.529]ささやかに　揺るぎなく　きみが微笑う
[02:46.138]温柔地 坚定地 你笑了
[02:46.138]ちょっと前のぼくは
[02:50.368]之前的我
[02:50.368]追いかける夢もなくて
[02:57.498]不怀抱任何的梦想
[02:57.498]嘘を重ねながら
[03:01.888]一边欺骗着自己
[03:01.888]幸せを　塗りつぶした
[03:07.888]幻想着幸福的模样
[03:07.888]I know your love　嵐でも
[03:14.288]我知道你对我的爱 就算暴风雨
[03:14.288]雨空の果てには
[03:19.408]雨后的天空
[03:19.408]鮮やかな星がalways
[03:25.488]总是有闪亮的星星
[03:25.488]瞬いてきみを照らす
[03:32.898]照耀着你
[03:32.898]Ah　祈るように
[03:37.528]啊 我祈求
[03:37.528]未来に手を伸ばして
[03:43.458]伸手就可碰到未来
[03:43.458]この灯火を
[03:48.897]这灯火
[03:48.897]育んでいればいい
[03:56.856]将会永恒孕育下去
[03:56.856]I hear your voice in the wind
[03:59.586]在风中我听到你的声音
[03:59.586]If I come back as something
[04:02.636]如果我重新回来
[04:02.636]I will be loving you
[04:09.816]我会一直爱着你
[04:09.816]健気に守るよ
[04:15.726]勇敢地守护你
[04:15.726]約束したflower of time
[04:44.316]与你相约 用一朵花开的时间
[04:44.316]You know my love?ぼくのこと
[04:50.716]你知道我对你的爱吗　我的一切
[04:50.716]愛してくれるのは　きみがねぇ
[04:58.636]深爱着我的 都是你啊
[04:58.636]最初で　最後だと想う　going on
[05:09.815]我想这是我最初也是最后坚持的
[05:09.815]Ah　傷ついた
[05:14.205]啊 好受伤
[05:14.205]この地球(ほし)の片隅に
[05:20.224]我在这地球的一角
[05:20.224]悲鳴をあげて
[05:25.664]哭泣着
[05:25.664]生まれた　everlasting love
[05:32.914]来到这个世界 永恒的爱
[05:32.914]Ah　痛みさえ
[05:37.644]啊 甚至心好痛
[05:37.644]愛だと受け止めたら
[05:43.514]只要有爱就能停止伤痛的话
[05:43.514]紡いで行ける
[05:49.144]请继续向前行
[05:49.144]優しい　everlasting love
[05:56.064]温柔地 那是永恒的爱
[05:56.064]It's FLOWER OF TIME LOVE
[06:02.774]那是一朵花开的时间的爱
[06:02.774]