[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:conFusiOn]
[ar:中岛美嘉]
[al:VOICE 声]
[by:]
[offset:0]
[00:00.740]conFusiOn - 中島美嘉 (なかしま みか)
[00:02.840]
[00:02.840]词：中岛美嘉・小竹正人
[00:05.860]
[00:05.860]曲：Tomokazu Matsuzawa
[00:10.409]
[00:10.409]イライラしているの
[00:13.459]你失意
[00:13.459]誰も話しかけないで
[00:16.499]没有人不说话
[00:16.499]もう嘘をつくのも嫌
[00:19.869]不想再撒谎
[00:19.869]上手くごまかせない
[00:23.049]良好的傻瓜
[00:23.049]本能的な今の気持ち
[00:27.169]本能的感觉，现在
[00:27.169]What am I waiting for now
[00:29.649]我在等待什么呢？
[00:29.649]理性の忠告は
[00:32.309]理性的意见
[00:32.309]Put up with my love! N0' no' no' no! No way
[00:35.909]忍受我的爱！不，不，不，不！不行！
[00:35.909]彼は友達の恋人
[00:40.359]他的朋友的女朋友
[00:40.359]愛か友情　Love or friend
[00:42.969]爱情或友谊爱情或朋友？
[00:42.969]振り出しに戻せるならば
[00:46.789]如果你回到绘图板
[00:46.789]You always make me so crazy.
[00:49.119]你总是让我如此疯狂
[00:49.119]まるで世界中すべてスパイで
[00:53.419]在所有的间谍一样的世界
[00:53.419]監視されてる気分
[00:55.759]我觉得被监视
[00:55.759]今壊してしまえる位の
[01:00.369]现在破坏的地方
[01:00.369]勇気さえもないわ
[01:06.598]连勇气都没有
[01:06.598]クラクラしてきたの
[01:09.518]维生素E一直头晕
[01:09.518]食事も喉通らない
[01:12.758]食品也无法穿过喉咙
[01:12.758]また熱も上がって来た
[01:16.778]热也提高呢？
[01:16.778]大袈裟恋患いね
[01:19.558]我爱夸张的痛苦
[01:19.558]浮気じゃ嫌なのこっちむいて
[01:23.468]那么这里有一个讨厌的事情剥离
[01:23.468]Why don't　you come to me now
[01:25.908]你为什么不来找我吧！
[01:25.908]そんな事言えないの
[01:28.908]我不说
[01:28.908]Runaway! Get away! I can't run away
[01:32.128]跑了！滚开！我不能跑了！
[01:32.128]彼女は私の友達
[01:36.708]她是我的朋友
[01:36.708]愛と友情　seesaw game
[01:39.228]爱情和友谊 跷跷板游戏
[01:39.228]二人が並ぶ姿は
[01:42.748]两人并肩的样子
[01:42.748]Lt's so hard for me to be with.
[01:45.398]形成一条线
[01:45.398]つまらない恋愛小説は
[01:49.368]无聊的恋爱小说
[01:49.368]主人公が上手くいく
[01:51.828]英雄顺利
[01:51.828]あまのじゃくな私の心も
[01:56.048]我的心也一反常
[01:56.048]覆せないでいるわ
[02:05.888]我已推翻
[02:05.888]色とりどりのフルーツみたいに
[02:09.268]像七彩水果
[02:09.268]いっそ二人切り刻んで
[02:12.568]在我们心中留下印痕
[02:12.568]食べちゃって何事もなく
[02:15.578]我吃了不顺利
[02:15.578]誰も愛さないで生きてくの
[02:20.158]再爱的人都活下去？
[02:20.158]彼は友達の恋人
[02:25.138]他是我朋友的恋人
[02:25.138]愛か友情　Love or friend
[02:27.348]爱情还是友情　爱还是朋友
[02:27.348]振り出しに戻せるならば
[02:30.958]返回到原点
[02:30.958]You always make me so crazy.
[02:33.378]你总是让我这么疯狂
[02:33.378]まるで世界中すべてスパイで
[02:37.708]在所有的间谍一样的世界
[02:37.708]監視されてる気分
[02:40.028]我觉得被监视
[02:40.028]今壊してしまえる位の
[02:43.668]现在破坏的地方
[02:43.668]勇気さえもないわ
[02:49.288]连勇气都没有
[02:49.288]He's the boyfriend of my sweet' sweet girl friend
[02:53.718]他是我最好朋友的男朋友
[02:53.718]He's the boyfriend of my sweet' sweet girl friend
[02:55.498]他是我最好朋友的男朋友
[02:55.498]