[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Ball of Twine]
[ar:Lightning Hopkins]
[al:101 - Mojo Hand - The Essential Lightnin' Hopkins]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ball of Twine - Lightnin' Hopkins
[00:02.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.850]She's kinda wind up you know
[00:04.040]她就像一团乱麻 你知道的
[00:04.040]Like a ball of twine
[00:12.280]缠绕得解不开
[00:12.280]Sometimes she don't know
[00:17.338]有时她茫然无措
[00:17.338]Even where she goin'
[00:22.418]甚至不知去向何方
[00:22.418]But you let me tell it
[00:23.477]但让我告诉你
[00:23.477]I'd be knowin' you know
[00:27.786]我其实明白 你知道的
[00:27.786]Lady where you go
[00:30.516]女士 你要去哪里
[00:30.516]You know she's all wind up
[00:36.425]她完全迷失了方向
[00:36.425]Oh man just like a ball of twine
[00:43.075]天啊 她就像一团乱麻
[00:43.075]Yeah you know she's all wind up
[00:47.134]是啊 你知道她完全不知所措
[00:47.134]Oh man just like a ball of twine
[00:53.584]天啊 她就像一团乱麻
[00:53.584]You know she'll stay twisted
[00:57.414]你知道她永远理不清头绪
[00:57.414]'Cause she's got ramblin' on her mind
[01:12.774]因为她满脑子都是漂泊的念头
[01:12.774]Yeah I wished I could do somethin'
[01:18.553]是啊 我真希望能做点什么
[01:18.553]Oh yeah to change that woman's mind
[01:24.053]哦 是啊 改变那个女人的想法
[01:24.053]Yeah I wished I could do somethin'
[01:27.443]是啊 我真希望能做点什么
[01:27.443]Oh Lord to change that woman's mind
[01:32.923]主啊 求您改变她的心意
[01:32.923]You know I hate to see her twisted
[01:36.273]我实在不忍看她如此纠结
[01:36.273]Wind up like a ball of twine
[02:07.373]像一团乱麻般缠绕自己
[02:07.373]Tell you sometimes she thinks she goin' crazy
[02:11.621]告诉你 有时她觉得自己快要疯了
[02:11.621]Then again she believe she's losin' her mind
[02:16.841]转念又确信自己正在失去理智
[02:16.841]Sometime she thinks she goin' crazy
[02:19.931]有时她觉得自己快要疯了
[02:19.931]Sometimes she believe she losin' her mind
[02:25.021]有时她确信自己正在失去理智
[02:25.021]She's here for a state twisted and
[02:28.121]她此刻心绪如麻
[02:28.121]Bound like a ball of twine
[02:52.930]像纠结的线团般缠绕
[02:52.930]It don't make no difference baby
[02:56.650]这没什么不同 亲爱的
[02:56.650]If you is twisted all the time
[03:01.520]若你始终心神不宁
[03:01.520]It don't make no difference
[03:04.460]这真的毫无差别
[03:04.460]Woman if you is twisted all the time
[03:10.050]姑娘 若你总是这般彷徨
[03:10.050]You know you just rush to get ready
[03:12.910]你可知 你只是仓促整装
[03:12.910]And get travellin' off your mind
[03:14.569]任思绪漂泊流浪
[03:14.569]