[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:The Last Time I Saw Paris]
[ar:Kate Smith/Fred Astaire/So What!]
[al:Classic Movie Hits 2 Vol. 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Last Time I Saw Paris - Kate Smith/Fred Astaire/Judy Garland
[00:15.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.101]Our lady known as Paris
[00:18.915]我们熟知的巴黎圣母
[00:18.915]Romantic and charming
[00:22.174]浪漫而迷人
[00:22.174]Has left her old companions
[00:25.034]已离开她的旧日伙伴
[00:25.034]And faded from view
[00:29.392]渐渐消逝不见
[00:29.392]Lonely men with lonely eyes
[00:32.384]孤独的人带着孤独的眼神
[00:32.384]Are seeking her in pain
[00:36.026]痛苦地寻找她的身影
[00:36.026]Her streets are where they were
[00:40.561]她的街道依旧如故
[00:40.561]But there's no sign of her
[00:45.488]却不见她的踪迹
[00:45.488]She has left
[00:47.864]她已离去
[00:47.864]The scene
[00:52.548]消失在这风景里
[00:52.548]The last time I saw Paris
[00:59.421]最后一次我见到巴黎
[00:59.421]Her heart was warm and gay
[01:05.528]她的心仍温暖欢愉
[01:05.528]I heard the laughter of her heart
[01:11.206]我听见她心底的笑声
[01:11.206]In every street cafe
[01:16.873]在每个街角的咖啡馆荡漾
[01:16.873]The last time I saw Paris
[01:22.757]最后一次我见到巴黎
[01:22.757]Her trees were dressed for spring
[01:28.348]枝头正披着春装
[01:28.348]And lovers walked beneath those trees
[01:34.160]恋人们曾漫步在那片树荫下
[01:34.160]And birds found songs to sing
[01:39.039]鸟儿也唱着婉转的歌谣
[01:39.039]I dodged the same old taxi cabs
[01:41.781]我躲闪着那些年复一年的出租车
[01:41.781]That I had dodged for years
[01:44.856]如同往昔般匆忙
[01:44.856]The chorus of this quicky horn
[01:48.186]急促的喇叭声此起彼伏
[01:48.186]Was music to my ears
[01:55.240]却成了我耳中最美的乐章
[01:55.240]The last time I saw Paris
[02:02.157]最后一次我见到巴黎
[02:02.157]Her heart was young and gay
[02:08.367]她的心仍青春欢畅
[02:08.367]No matter how they change her
[02:16.485]无论他们如何改变她
[02:16.485]I'll remember her that
[02:24.088]我都会记得她
[02:24.088]Way
[02:29.344]最初的模样
[02:29.344]