[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Somethin' Else]
[ar:Eddie Cochran]
[al:The Box Set]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somethin' Else - 1960 (Live) - Eddie Cochrane
[00:06.561]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.561]Look there here she comes
[00:10.181]看那边 她来了
[00:10.181]Here comes that girl again
[00:12.941]那个女孩又出现了
[00:12.941]Wanted to date her since I don't know when
[00:15.521]想和她约会 不知从何时开始
[00:15.521]But she don't notice me when I pass
[00:18.319]但我经过时 她从未注意到我
[00:18.319]She goes with other guys that are outta my class
[00:21.249]她和那些我无法企及的男孩在一起
[00:21.249]But that can't stop me from a-thinkin' to myself
[00:24.438]但这无法阻止我暗自思忖
[00:24.438]She's sure fine lookin' man
[00:25.508]她真是美极了
[00:25.508]She's somethin' else
[00:32.268]她与众不同
[00:32.268]Hey look there across the street
[00:35.998]嘿 看街对面
[00:35.998]There's a car made just for me
[00:38.758]有辆车正是为我而造
[00:38.758]To own a car would be a luxury
[00:41.308]拥有一辆车是种奢侈
[00:41.308]But right now I can't afford the gas
[00:44.118]但现在我连油钱都付不起
[00:44.118]A brand new convertible is outta my class
[00:47.128]一辆崭新的敞篷车对我来说遥不可及
[00:47.128]But that can't stop me from a-thinkin' to myself
[00:49.987]但这无法阻止我暗自思忖
[00:49.987]That car's fine lookin' man uh it's somethin' else
[00:58.117]那辆车真是帅呆了 伙计 它非同凡响
[00:58.117]Hey look here just wait and see
[01:01.956]嘿 看这儿 等着瞧吧
[01:01.956]Work hard and save my dough
[01:04.646]努力工作 攒下我的钱
[01:04.646]I've got the car that I've been wantin' so
[01:07.576]我终于得到了梦寐以求的车
[01:07.576]Get me the girl we'll go ridin' around
[01:10.116]带上心爱的女孩 我们一起去兜风
[01:10.116]We'll look real sharp with the white top down
[01:12.996]敞篷车顶放下 我们看起来帅极了
[01:12.996]I'll keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself
[01:15.936]我会继续做梦 心里想着这一切
[01:15.936]When it all comes true man wow That's somethin' else
[01:24.085]当梦想成真时 哇 那真是非同凡响
[01:24.085]Hey look here what's all this
[01:27.915]嘿 看这儿 这是怎么回事
[01:27.915]Never thought I'd do this before
[01:30.434]从未想过我会这样做
[01:30.434]Here I am knockin' on your door
[01:33.173]此刻我正敲响你的门
[01:33.173]My car's out front and it's all mine
[01:35.913]我的车停在门前，它完全属于我
[01:35.913]A '41 Ford not a '59
[01:38.923]那是一辆41年的福特，不是59年的
[01:38.923]I got that gal and I'm a-thinkin' to myself
[01:42.102]我得到了那个女孩，心里暗自思量
[01:42.102]She's sure fine lookin' man wow She's somethin' else
[01:44.322]她真是美得惊人，哇，她与众不同
[01:44.322]