[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:As Time Goes By ]
[ar:马克斯．斯坦纳]
[al:Casablanca]
[by:]
[offset:0]
[00:01.211]You must remember this
[00:04.061]你一定记得
[00:04.061]A kiss is just a kiss
[00:07.031]那个永恒的吻
[00:07.031]A sigh is just a sigh
[00:12.901]和不会褪去的叹息
[00:12.901]The fundamental things apply
[00:16.990]真理永不改变
[00:16.990]As time goes by
[00:24.300]任凭时光流逝
[00:24.300]And when two lovers woo
[00:27.050]相爱的两个人
[00:27.050]They still say"I love you"
[00:29.960]依旧说我爱你
[00:29.960]On that you can rely
[00:35.830]你毋须怀疑
[00:35.830]No matter what the future brings
[00:40.299]不管未来将会怎样
[00:40.299]As time goes by
[00:48.019]任凭时光流逝
[00:48.019]Moonlight and love songs
[00:51.059]月光与情歌
[00:51.059]Never out of date
[00:53.769]是爱情永恒的主题
[00:53.769]Hearts full of passion
[00:56.079]心怀热情的爱
[00:56.079]Jealousy and hate
[00:58.689]还有嫉妒与憎恨
[00:58.689]Woman needs man
[01:01.079]女人离不开男人
[01:01.079]And man must have his mate
[01:03.599]反过来也一样
[01:03.599]That no one can deny
[01:09.388]没人能够否认
[01:09.388]It's still the same old story
[01:11.988]古老的故事
[01:11.988]A fight for love and glory
[01:14.558]总是讲述为爱和荣誉而战
[01:14.558]A case of do or die
[01:19.838]非战即死
[01:19.838]The world will always welcome lovers
[01:25.586]世界永远欢迎恋人们
[01:25.586]As time goes by
[01:57.226]任凭时光流逝
[01:57.226]Moonlight and love songs
[02:00.106]月光与情歌
[02:00.106]Never out of date
[02:02.996]是爱情永恒的主题
[02:02.996]Hearts full of passion
[02:05.186]心怀热情的爱
[02:05.186]Jealousy and hate
[02:07.486]还有嫉妒与憎恨
[02:07.486]Woman needs man
[02:10.036]女人离不开男人
[02:10.036]And man must have his mate
[02:12.836]反过来也一样
[02:12.836]That no one can deny
[02:18.516]没人能够否认
[02:18.516]It's still the same old story
[02:21.136]古老的故事
[02:21.136]A fight for love and glory
[02:23.556]总是讲述为爱和荣誉而战
[02:23.556]A case of do or die
[02:28.976]非战即死
[02:28.976]The world will always welcome lovers
[02:34.726]世界永远欢迎恋人们
[02:34.726]As time goes by
[02:38.525]任凭时光流逝
[02:38.525]As Time Goes By vocal> - 马克斯．斯坦纳
[02:40.865]
[02:40.865]