[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Always True to You in My Fashion (《刁蛮公主》电影插曲)]
[ar:Kathryn Grayson/Ann Miller/Howard Keel/Tommy Rail]
[al:Kiss Me Kate (Original Motion Picture Soundtrack Compilation)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Always True to You in My Fashion - Kathryn Grayson/Ann Miller/Howard Keel/Tommy Rail
[00:01.255]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.255]Why can't you behave
[00:06.223]为何你不能安分守己
[00:06.223]Oh
[00:06.679]
[00:06.679]Why can't you behave
[00:11.934]为何你不能安分守己
[00:11.934]Tell me how can you be jealous
[00:16.476]告诉我你为何会嫉妒
[00:16.476]When you know baby I'm your slave
[00:21.468]当你明知宝贝我是你的奴隶
[00:21.468]I'm just mad for you
[00:25.100]我为你疯狂
[00:25.100]And I'll always be
[00:28.861]我将永远如此
[00:28.861]But naturally
[00:31.559]但这是自然而然的
[00:31.559]When a custom tailored vet
[00:33.615]当一位定制兽医
[00:33.615]Asks me out for something wet
[00:35.759]邀我共饮一杯
[00:35.759]When the vet begins to pet I cry hooray
[00:40.262]当兽医开始抚摸 我欢呼雀跃
[00:40.262]But I'm always true to you darlin' in my fashion
[00:44.718]但我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[00:44.718]Yes I'm always true to you darlin' in my way
[00:49.365]是的 我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[00:49.365]Less a loss from bolton boy
[00:51.420]比起博尔顿男孩的损失
[00:51.420]Who is rich mass such a boy
[00:53.661]那个富有的男孩
[00:53.661]When the poor hole son florial letin lay
[00:58.068]当那个贫穷的男孩在花丛中躺下
[00:58.068]But I'm always true to you darlin' in my fashion
[01:02.025]但我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[01:02.025]Yes I'm always true to you darlin' in my way
[01:07.171]是的 我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[01:07.171]From Ohio Mister Thorne
[01:09.444]来自俄亥俄州的索恩先生
[01:09.444]Calls me up from night 'til morn
[01:11.516]从夜晚到清晨不停地给我打电话
[01:11.516]Mister Thorne once cornered corn and that ain't hay
[01:14.532]索恩先生曾囤积玉米，那可不是小事
[01:14.532]Aha
[01:15.995]
[01:15.995]But I'm always true to you darlin' in my fashion
[01:20.091]但我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[01:20.091]Yes I'm always true to you darlin' in my way
[01:24.875]是的 我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[01:24.875]From Milwaukee Mister Fritz
[01:26.988]来自密尔沃基的弗里茨先生
[01:26.988]You are joining either Ritz
[01:29.301]你加入了丽兹酒店
[01:29.301]Mister Fritz is full of Schlitz and full of play
[01:33.612]弗里茨先生充满活力，也充满玩乐
[01:33.612]But I'm always true to you darlin' in my fashion
[01:37.932]但我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[01:37.932]Yes I'm always true to you darlin' in my way
[01:42.360]是的 我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[01:42.360]I could never curl my lip
[01:44.430]我从未露出轻蔑的表情
[01:44.430]To a dazzlin' diamond clip
[01:46.798]闪耀的钻石夹子
[01:46.798]Though the clip meant let 'er rip I'd not say Nay
[01:50.958]尽管这夹子意味着放手一搏，我也不会拒绝
[01:50.958]But I'm always true to you darlin' in my fashion
[01:55.383]但我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[01:55.383]Yes I'm always true to you darlin' in my way
[02:00.084]是的 我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[02:00.084]Mister Fritz full of crach
[02:02.112]弗里茨先生充满热情
[02:02.112]Waste again your
[02:02.960]再次浪费你的
[02:02.960]Chicken pass
[02:04.175]鸡肉通行证
[02:04.175]Yes the heriz fade made the parise had baby
[02:07.678]是的，她的赞美让巴黎变得模糊，宝贝
[02:07.678]Uh
[02:08.296]
[02:08.296]Mais je suis toujour fidle darlin' in my fashion
[02:12.535]但我始终忠诚，亲爱的，以我的方式
[02:12.535]Oui je suis toujour fidle darlin' in my way
[02:17.793]是的，我始终忠诚，亲爱的，以我的方式
[02:17.793]Yes the gave of
[02:18.676]是的，他们给了
[02:18.676]You mean clark
[02:19.627]你是说克拉克
[02:19.627]Was me ask his go to park
[02:21.856]他邀请我去公园
[02:21.856]Yes the gave of both me to sable cot
[02:24.223]是的，他们给了我貂皮大衣
[02:24.223]I know I guess way
[02:30.997]我知道我猜是这样
[02:30.997]But I'm always true to you darlin' in my fashion
[02:35.107]但我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[02:35.107]Yes I'm always true to you darlin' in my way
[02:43.827]是的 我始终忠于你 亲爱的 以我的方式
[02:43.827]