[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Wake Up Irene]
[ar:Hank Thompson]
[al:Greatest Country Hits Of 1954]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wake Up, Irene - Hank Thompson
[00:05.683]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.683]For months and months
[00:06.923]数月又数月
[00:06.923]And months around the country
[00:09.873]走遍乡野田间
[00:09.873]Everybody sang Irene goodnight
[00:14.153]人人都在对艾琳道晚安
[00:14.153]But she wouldn't go to bed
[00:16.023]可她偏不肯入眠
[00:16.023]No matter what they said
[00:18.483]任谁劝说都枉然
[00:18.483]Though everybody tried
[00:20.113]尽管众人竭力相劝
[00:20.113]With all their might
[00:22.643]用尽所有办法
[00:22.643]She stayed awake while
[00:24.063]她依然清醒不眠
[00:24.063]Steel guitars were a going
[00:27.033]钢弦吉他在每个酒吧回荡
[00:27.033]In every honky tonk she could be seen
[00:31.283]她曾游走于每个乡村酒馆
[00:31.283]But she finally went to bed
[00:33.303]但她终于躺下安眠
[00:33.303]And covered up her head and
[00:35.622]将头深埋枕间
[00:35.622]Now there's not a thing can wake Irene
[00:40.042]如今再没什么能唤醒艾琳
[00:40.042]Wakeup Irene you've sleep
[00:42.942]醒来吧艾琳 你已沉睡
[00:42.942]To long Wakeup Irene
[00:46.252]太久 醒来吧艾琳
[00:46.252]It's time to move along
[00:48.622]是时候该起身了
[00:48.622]Wakeup Irene and pay
[00:51.152]快醒来吧艾琳 该起床了
[00:51.152]For your bed Wakeup Irene
[00:54.722]快醒来吧艾琳 别赖床了
[00:54.722]Or folks will think your dead
[01:15.014]再不起人们会以为你已不在
[01:15.014]Lot's of guitar pickers
[01:16.464]众多吉他手们
[01:16.464]By the dozen
[01:19.214]成群结队
[01:19.214]Sang goodnight Irene
[01:20.514]整日整夜地唱着
[01:20.514]All night and day
[01:23.224]晚安艾琳
[01:23.224]And even Crosby too with
[01:25.414]就连克罗斯比也
[01:25.414]His bobobabobe do
[01:27.674]他的嘟嘟囔囔
[01:27.674]Tried to get Irene to hit the hay
[01:31.584]试图哄艾琳入睡
[01:31.584]Well I guess they finally
[01:33.004]我想他们终于
[01:33.004]Sang her off to slumber
[01:35.814]用歌声送她入梦乡
[01:35.814]They must have tried
[01:36.884]他们一定尝试了
[01:36.884]A million times or more
[01:40.114]千百万次
[01:40.114]But oh my aching back when
[01:42.224]但当她终于躺下时
[01:42.224]She finally hit the sack
[01:44.204]我的背都酸了
[01:44.204]Come man you ought to hear that women snore
[01:48.664]快听听那女人打鼾的声音
[01:48.664]Wakeup Irene you've sleep to long
[01:53.004]醒来吧艾琳 你睡得太久
[01:53.004]Wakeup Irene it's time to move along
[01:57.094]醒来吧艾琳 该继续前行了
[01:57.094]Wakeup Irene and pay for your bed
[02:01.394]醒来吧艾琳 该付你的床费了
[02:01.394]Wakeup Irene or folks will think your dead
[02:05.394]醒来吧艾琳 不然人们会以为你死了
[02:05.394]