[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:TORCH (TV animation Ver.)]
[ar:Lia]
[al:時を刻む唄/TORCH]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]TORCH (TV Animation Ver.) - Lia/VISUAL ARTS/Key Sounds Label
[00:03.200]
[00:03.200]詞：魁
[00:06.400]
[00:06.400]曲：折戸伸治
[00:09.601]
[00:09.601]見つめていた
[00:12.241]凝视着
[00:12.241]流れる雲を
[00:16.921]流云
[00:16.921]感じていた
[00:19.691]感受着
[00:19.691]変わる
[00:20.601]变化的
[00:20.601]空の色を
[00:24.641]天空的颜色
[00:24.641]立ち止まった
[00:27.381]驻足而立的
[00:27.381]僕らは気付く
[00:32.201]我们发现
[00:32.201]移ろいゆく
[00:34.831]变迁的
[00:34.831]世界が
[00:36.351]世界
[00:36.351]紡ぐ唄に
[00:39.161]编织出的歌谣
[00:39.161]伸ばした指で
[00:43.680]仿佛伸出手指
[00:43.680]手繰るように
[00:46.460]追寻一般
[00:46.460]ただ一つ
[00:49.320]唯一的
[00:49.320]変わらない
[00:51.570]不变的
[00:51.570]もの探す
[00:55.230]东西待我们去寻找
[00:55.230]かざす手に
[00:58.899]举起手中的
[00:58.899]灯火を
[01:02.628]灯火
[01:02.628]明日へと
[01:04.828]是向着明天
[01:04.828]続く小さなしるべ
[01:10.198]继续前行小小的路标
[01:10.198]今もまだ
[01:14.048]至今依旧
[01:14.048]こだまする
[01:17.738]有光亮
[01:17.738]あの日の
[01:19.888]那天的
[01:19.888]言葉誓いに変え
[01:25.317]语言变为誓言
[01:25.317]僕は行く
[01:28.637]激励我前行
[01:28.637]