[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Rodeo]
[ar:Country Heroes]
[al:A Country Tribute to Garth Brooks]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rodeo (Call the Thing a Rodeo) - Nashville Nations
[00:13.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.601]His eyes are cold and restless
[00:16.171]他眼神冰冷又躁动
[00:16.171]His wounds have almost healed
[00:20.530]旧伤已近乎痊愈
[00:20.530]And she'd give half of Texas
[00:23.180]她愿献上半壁德州
[00:23.180]Just to change the way he feels
[00:27.120]只为换他心意回转
[00:27.120]She knows his love's in Tulsa
[00:29.980]明知他心系塔尔萨
[00:29.980]She knows he's gonna go
[00:34.180]明知他终将离去
[00:34.180]Well it ain't no woman flesh and blood
[00:36.790]不是哪个血肉之躯的女子
[00:36.790]It's that damned old rodeo
[00:39.440]是那该死的竞技场偷走他的心
[00:39.440]Well it's bulls and blood
[00:41.050]那是公牛与鲜血的较量
[00:41.050]It's dust and mud
[00:42.350]尘土与泥浆的战场
[00:42.350]It's the roar of a Sunday crowd
[00:44.969]周日人群的沸腾呐喊
[00:44.969]It's the white in his knuckles
[00:46.509]他指节发白的坚持
[00:46.509]The gold in the buckle
[00:47.909]腰带扣闪耀的金光
[00:47.909]He'll win the next go 'round
[00:50.469]下一回合必将凯旋
[00:50.469]It's boots and chaps
[00:51.949]马靴与皮裤的装束
[00:51.949]It's cowboy hats
[00:53.339]牛仔帽下的执着脸庞
[00:53.339]It's spurs and latigo
[00:56.159]那是马刺与缰绳的召唤
[00:56.159]It's the ropes and the reins
[00:57.289]是绳索与鞍辔的羁绊
[00:57.289]And the joy and the pain
[00:58.749]欢欣与痛楚交织的篇章
[00:58.749]And they call the thing rodeo
[01:11.318]人们称之为竞技场的荣光
[01:11.318]She does her best to hold him
[01:14.208]她竭力想将他挽留
[01:14.208]When his love comes to call
[01:18.178]当爱意汹涌而至时
[01:18.178]But his need for it controls him
[01:20.877]可狂热支配着他的灵魂
[01:20.877]And her back's against the wall
[01:25.137]将她逼至绝望的墙隅
[01:25.137]And it's"So long girl I'll see you"
[01:27.747]他说"再见姑娘 后会有期"
[01:27.747]When it's time for him to go
[01:32.387]当启程时刻来临
[01:32.387]You know the woman wants her cowboy
[01:34.617]她渴望她的牛仔
[01:34.617]Like he wants his rodeo
[01:36.436]就像他渴望竞技场
[01:36.436]Well it's bulls and blood
[01:38.976]这里有公牛与鲜血
[01:38.976]It's dust and mud
[01:40.306]尘土与泥浆的战场
[01:40.306]It's the roar of a Sunday crowd
[01:43.186]周日人群的沸腾呐喊
[01:43.186]It's the white in the knuckles
[01:44.546]指节因紧握而发白
[01:44.546]The gold in the buckle
[01:45.886]腰带扣闪耀的金光
[01:45.886]He'll win the next go 'round
[01:48.325]下一回合必将凯旋
[01:48.325]It's boots and chaps
[01:49.854]马靴与皮裤的装束
[01:49.854]It's cowboy hats
[01:51.294]牛仔帽下的执着脸庞
[01:51.294]It's spurs and latigo
[01:54.124]那是马刺与缰绳的召唤
[01:54.124]It's the ropes and the reins
[01:55.454]是绳索与鞍辔的羁绊
[01:55.454]And the joy and the pain
[01:56.744]欢欣与痛楚交织的篇章
[01:56.744]And they call the thing rodeo
[02:09.354]人们称之为竞技场的荣光
[02:09.354]It'll drive a cowboy crazy
[02:12.044]这会让牛仔神魂颠倒
[02:12.044]It'll drive the man insane
[02:16.423]这会让男人失去理智
[02:16.423]And he'll sell off everything he owns
[02:18.963]他宁愿变卖所有家当
[02:18.963]Just to pay to play her game
[02:23.083]只为陪她玩这场游戏
[02:23.083]And a broken home and some broken bones
[02:25.812]破碎的家庭和伤痕累累
[02:25.812]Is all he'll have to show
[02:30.302]是他仅存的证明
[02:30.302]For all the years that he spent chasin'
[02:32.511]多年追逐换来的
[02:32.511]This dream they call rodeo
[02:34.950]不过是竞技场这场幻梦
[02:34.950]Well it's bulls and blood
[02:36.890]这里有公牛与鲜血
[02:36.890]It's dust and mud
[02:38.100]尘土与泥浆的战场
[02:38.100]It's the roar of a Sunday crowd
[02:41.040]周日人群的沸腾呐喊
[02:41.040]It's the white in them knuckles
[02:42.420]指节发白的紧张
[02:42.420]The gold in the buckle
[02:43.720]腰带扣闪耀的金光
[02:43.720]He'll win the next go 'round
[02:46.350]下一回合必将凯旋
[02:46.350]It's boots and chaps
[02:47.780]马靴与皮裤的装束
[02:47.780]It's cowboy hats
[02:49.110]牛仔帽下的执着脸庞
[02:49.110]It's spurs and latigo
[02:51.829]那是马刺与缰绳的召唤
[02:51.829]It's the ropes and the reins
[02:53.389]是绳索与鞍辔的羁绊
[02:53.389]And the joy and the pain
[02:54.619]欢欣与痛楚交织的篇章
[02:54.619]And they call the thing rodeo
[02:59.208]人们称之为竞技场的荣光
[02:59.208]It's the broncs and the blood
[03:00.287]是烈马与热血
[03:00.287]It's the steers and the mud
[03:01.687]是公牛与泥泞
[03:01.687]And they call the thing rodeo
[03:05.417]人们称之为竞技场的荣光
[03:05.417]