[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Racha Ngen Pon]
[ar:Carabao]
[al:Carabao Greatest Hits 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Racha Ngen Pon - Carabao
[00:14.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.720]Written by：Carabao
[00:29.444]
[00:29.444]เจียมเพราะจนเป็นคนอย่างข้า
[00:32.731]节俭度日，我却成了这般模样
[00:32.731]เกิดเป็นราชาเงินผ่อนเมืองไทย
[00:36.806]生为泰国分期付款的国王
[00:36.806]ทํางานทําเงินทําเกินเงินเดือน
[00:40.299]辛勤劳作却挣不够工资
[00:40.299]เศรษฐกิจคลาดเคลื่อน
[00:42.133]经济动荡不安
[00:42.133]เงินเดือนไม่พอใช้
[00:44.493]工资难以维持生计
[00:44.493]ให้เราทํางานทําแลกเงินตรา
[00:47.766]让我们工作换取金钱
[00:47.766]แต่ต่อตีราคาตํ่ากว่าความเป็นไป
[00:51.976]但物价却远高于实际收入
[00:51.976]การค้าการขายก็คิดให้มีเงินผ่อน
[00:55.726]买卖之间还得考虑分期付款
[00:55.726]ดาวน์ไม่เดือดร้อนผ่อนตามสบาย
[00:59.408]首付轻松分期自在
[00:59.408]ข้าวของเครื่องใช้ก็ซื้อได้ด้วยดาวน์
[01:03.321]生活用品也能分期购买
[01:03.321]ผ่อนกันยาวๆ
[01:05.078]分期付款时间漫长
[01:05.078]ดอกเบี้ยบานตะไท
[01:07.063]利息高得吓人
[01:07.063]ดอกทวีคูณก็หมุนเดือนชนเดือน
[01:10.907]利息逐月累积
[01:10.907]เขาคอยมาเตือนว่าผ่อนช้าเกินไป
[01:15.134]他们不断提醒我分期付款已逾期
[01:15.134]ก็อยากจะใช้แต่สิ่งของจําเป็น
[01:24.770]我只想购买必需品
[01:24.770]ก็อยากจะใช้แต่สิ่งของจําเป็น
[01:28.430]我也只想购买必需品
[01:28.430]ทีวี ตู้เย็นจําเป็นต้องใช้
[01:32.374]电视和冰箱都是必需品
[01:32.374]ความสุขเล็กน้อยนี่ว่าจะถอยวีดีโอ
[01:35.638]小小的幸福就是买台录像机
[01:35.638]มาฉายดูหนังโป๊
[01:37.530]来看些成人电影
[01:37.530]ที่กลาดเกลื่อนเมืองไทย
[01:39.956]这些遍布泰国
[01:39.956]ให้ลืมทุกข์โศกลืมโลกวกวน
[01:43.370]让人忘却痛苦，忘却世间的纷扰
[01:43.370]ลืมหน้าคนบางคน
[01:45.221]忘却某些人的面孔
[01:45.221]ที่ชอบเอาเปรียบอยู่รํ่าไป
[02:05.160]那些总是占人便宜的人
[02:05.160]ดวงใจจนทนความลําบาก
[02:08.264]心灵疲惫 难以承受艰辛
[02:08.264]มาร้องความทุกข์ยาก
[02:10.166]来诉说这无尽的苦难
[02:10.166]ได้โปรดจงเห็นใจ
[02:12.304]请给予同情
[02:12.304]อย่าให้สินค้าแพง
[02:13.973]不要让物价飞涨
[02:13.973]อย่าให้แรงงานถูก
[02:15.947]不要让劳工廉价
[02:15.947]อย่าให้ใครมาผูก
[02:17.770]不要让任何人捆绑
[02:17.770]ตลาดค้าของไทย
[02:19.794]泰国的市场交易
[02:19.794]อย่าให้ใครมาแย่ง
[02:21.672]不要让任何人抢夺
[02:21.672]ขนแรงไปต่างเมือง
[02:23.582]我们的劳动力去异乡
[02:23.582]ไปทําความรุ่งเรืองมันน่าอาย
[02:26.597]去追求所谓的繁荣真是羞耻
[02:26.597]น่าอาย
[02:27.796]真是羞耻
[02:27.796]ประเทศประไทย
[02:29.323]在这片泰国土地上
[02:29.323]ไม่ใช่ตะวันออกกลาง
[02:31.222]不是中东地区
[02:31.222]เห็นเพื่อนไทยเดินทางแล้วใจหาย
[02:34.296]看到泰国同胞远行 心中无比失落
[02:34.296]ใจหาย
[02:35.453]心中倍感凄凉
[02:35.453]ถึงฉันจะกลายเป็นราชาดาวน์ดอก
[02:38.910]即使我变成了街头的国王
[02:38.910]ฉันก็ไม่เสียใจหรอก
[02:40.730]我也不后悔
[02:40.730]เพราะอุดหนุนคนไทย
[02:42.733]因为我在支持泰国人
[02:42.733]แต่ขอให้คิดคํานึงถึงหัวอกคนจน
[02:46.434]但请多想想穷人的苦楚
[02:46.434]อย่าปล่อยให้เขาสับสน
[02:48.393]不要让他们陷入困惑
[02:48.393]จนหมดหนทางไป
[02:50.307]直至无路可走
[02:50.307]อย่าปล่อยให้เขาวกวน
[02:52.220]不要让他们四处流浪
[02:52.220]ไปชนคุกตะราง
[02:54.106]走向牢狱之灾
[02:54.106]เพราะเมื่อสิ้นหนทาง
[02:55.993]因为当路已走到尽头
[02:55.993]จะเดินหนทางใด
[02:57.947]还能走哪条路
[02:57.947]อันเมืองไทยใหญ่อุดม
[03:08.300]在这富饶的泰国大地
[03:08.300]ดินดีสมเป็นนาสวน
[03:12.809]肥沃的土地如同花园
[03:12.809]เพื่อนเอ๋ยเราชักชวน
[03:16.097]朋友们，让我们携手同行
[03:16.097]ต้องช่วยกันมุ่งหมั่นทํา
[03:18.948]共同奋斗不懈努力
[03:18.948]