[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:I Get A Kick Out Of You]
[ar:Frankie Vaughan]
[al:The Great Cole Porter - Songs from a Master]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Get A Kick Out Of You - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:04.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.050]Written by：Porter/John S Marascalco/Robert Alexander Blackwell
[00:08.107]
[00:08.107]I get no kick
[00:10.998]我无法获得快感
[00:10.998]From champagne
[00:15.938]纵使香槟美酒
[00:15.938]Mere alcohol
[00:18.713]酒精的麻醉
[00:18.713]Doesn't thrill me at all
[00:22.168]也无法让我兴奋
[00:22.168]So tell me why
[00:25.310]所以告诉我
[00:25.310]Should it be true
[00:30.047]为何唯独
[00:30.047]That I get a kick
[00:32.300]只有你能
[00:32.300]Out of you
[00:37.215]让我心潮澎湃
[00:37.215]Some get a kick
[00:40.131]有人沉醉于
[00:40.131]From ***
[00:44.327]迷幻烟雾中
[00:44.327]I'm sure that if
[00:47.125]但我确信
[00:47.125]I took even one sniff
[00:51.260]即便浅尝一口
[00:51.260]That would bore me terrifically too
[00:58.979]也只会让我倍感乏味
[00:58.979]Yet I get a kick
[01:01.383]唯独你让我
[01:01.383]Out of you
[01:07.010]让我心潮澎湃
[01:07.010]I get a kick
[01:09.060]唯有你能
[01:09.060]Every time I see you're
[01:14.235]每次当我看见你
[01:14.235]Standing there before me
[01:21.636]站在我面前的身影
[01:21.636]I get a kick
[01:23.853]唯有你能
[01:23.853]Though it's clear to see
[01:28.603]尽管显而易见
[01:28.603]You obviously don't adore me
[01:35.841]你对我并无爱意
[01:35.841]I get no kick
[01:38.517]我无法获得快感
[01:38.517]In a plane
[01:40.789]即使乘坐飞机
[01:40.789]No no no no
[01:43.255]
[01:43.255]Flying too high
[01:45.960]飞得太高
[01:45.960]Like a bird
[01:47.916]如飞鸟
[01:47.916]In the sky
[01:49.585]翱翔天际
[01:49.585]Is my idea of
[01:52.949]这对我而言
[01:52.949]Nothing to do
[01:57.320]毫无意义
[01:57.320]Yet I get a kick
[02:00.554]唯独你让我
[02:00.554]Out of you
[02:05.738]让我心潮澎湃
[02:05.738]I get a kick
[02:08.035]唯有你能
[02:08.035]Every time I see you
[02:13.126]每次见到你的身影
[02:13.126]Standing there before me
[02:20.225]站在我面前的身影
[02:20.225]And I get a kick
[02:22.861]我的心便雀跃不已
[02:22.861]Though it's clear to see you
[02:26.637]尽管显而易见
[02:26.637]You obviously do not adore me no
[02:35.423]你对我毫不在意
[02:35.423]I get no kick
[02:37.669]我无法获得快感
[02:37.669]In a plane
[02:42.753]即使乘坐飞机
[02:42.753]Flying too high
[02:45.755]飞得太高
[02:45.755]Like the bird
[02:47.423]如飞鸟
[02:47.423]In the sky
[02:48.683]翱翔天际
[02:48.683]Is my idea of nothing to do
[02:57.593]无所事事却自在逍遥
[02:57.593]Yet I get a kick
[03:00.768]唯独你让我
[03:00.768]Oh I kick
[03:04.395]噢 我兴奋难抑
[03:04.395]I get a kick
[03:08.478]唯有你能
[03:08.478]Out of you yeah
[03:12.798]因你而雀跃
[03:12.798]I get a kick
[03:15.050]唯有你能
[03:15.050]Out of you
[03:20.183]让我心潮澎湃
[03:20.183]I get a boots
[03:22.903]唯有你能让我振奋
[03:22.903]Out of you
[03:24.645]让我心潮澎湃
[03:24.645]