[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Willin']
[ar:The Flying Burrito Brothers]
[al:California Jukebox]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Willin' - The Flying Burrito Brothers
[00:14.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.580]I been warped by the rain
[00:16.627]我曾在暴雨中扭曲变形
[00:16.627]Driven by the snow
[00:18.437]也在风雪里驱车前行
[00:18.437]I'm drunk and dirty
[00:19.806]满身酒气与泥泞
[00:19.806]Don't you know
[00:20.944]你可曾看清
[00:20.944]And I'm still I'm still will
[00:27.552]但我依然 依然坚定
[00:27.552]I was out on the road late at night
[00:31.112]深夜独行在公路尽头
[00:31.112]I see my pretty Alice in every headlight
[00:34.571]每盏车灯都映出爱丽丝的温柔
[00:34.571]Alice Dallas Alice
[00:39.990]爱丽丝 达拉斯的爱丽丝
[00:39.990]I been from Tucson to Tucumcari
[00:44.090]我从图森一路驰骋到图克姆卡里
[00:44.090]Tehachapi to Tonapah
[00:47.330]穿越特哈查比直至托纳帕
[00:47.330]Driven every kind of rig
[00:49.470]驾驭过各式各样的货车
[00:49.470]That's ever was made
[00:53.519]那些钢铁铸就的庞然大物
[00:53.519]And I've driven the backroads
[00:55.329]我总在偏僻小道上穿梭
[00:55.329]So I won't get weighed
[00:58.347]只为躲过检查站的磅秤
[00:58.347]And if you give me w**d
[01:01.056]若你递来***
[01:01.056]Whites and wine
[01:05.206]白粉与葡萄酒
[01:05.206]Show me a sign
[01:08.496]给我一个指引
[01:08.496]I'll be willin' to be movin'
[01:15.014]我便愿意继续前行
[01:15.014]Well I smuggled some smokes
[01:16.863]我曾走私香烟
[01:16.863]And folks from Mexico
[01:18.402]和墨西哥的偷渡客
[01:18.402]Baked by the sun every time
[01:21.000]每次南下墨西哥
[01:21.000]I go to Mexico and I'm still willin'
[01:28.020]都被烈日炙烤 但我依然无怨无悔
[01:28.020]I've been kicked by the wind
[01:29.978]我曾被狂风踢打
[01:29.978]Robbed by the sleet
[01:31.347]被冻雨洗劫
[01:31.347]Had my head stoved in
[01:32.857]头破血流又如何
[01:32.857]But I'm still on my feet
[01:34.897]我依然挺立不倒
[01:34.897]I'm still and I hold my trouble
[01:40.076]紧握满身伤痕 继续负重前行
[01:40.076]I been from Tucson to Tucumcari
[01:44.576]我从图森一路驰骋到图克姆卡里
[01:44.576]Tehachapi to Tonapah
[01:47.825]穿越特哈查比直至托纳帕
[01:47.825]Driven every kind of rig
[01:50.105]驾驭过各式各样的货车
[01:50.105]That's ever was made
[01:54.265]那些钢铁铸就的庞然大物
[01:54.265]Driven the backroads
[01:55.734]碾过无数荒僻小径
[01:55.734]So I won't get weighed
[01:58.634]只为躲过检查站的磅秤
[01:58.634]If you give me w**d whites and wine
[02:05.523]若你给我烈酒与迷醉
[02:05.523]Show me a sign
[02:08.742]给我一个指引
[02:08.742]I'll be willin' to be movin'
[02:40.821]我便愿意继续前行
[02:40.821]I been from Tucson to Tucumcari
[02:45.061]我从图森一路驰骋到图克姆卡里
[02:45.061]Tehachapi to Tonapah
[02:48.330]穿越特哈查比直至托纳帕
[02:48.330]Driven every kind of rig
[02:50.809]驾驭过各式各样的货车
[02:50.809]That's ever was made
[02:54.878]那些钢铁铸就的庞然大物
[02:54.878]Driven the backroads
[02:56.248]碾过无数荒僻小径
[02:56.248]So I won't get weighed
[02:59.078]只为躲过检查站的磅秤
[02:59.078]If you give me w**d
[03:02.058]若你递来***
[03:02.058]Whites and wine
[03:06.248]白粉与葡萄酒
[03:06.248]Show me a sign
[03:09.288]给我一个指引
[03:09.288]I'll be willin' to be movin'
[03:15.336]我便愿意继续前行
[03:15.336]Yes show me a sign
[03:18.976]是的 给我个指引
[03:18.976]I'll be willin' to be movin'
[03:23.866]我愿即刻启程
[03:23.866]