[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Brooklyn Bridge]
[ar:Burl Ives]
[al:A Little Bitty Tear the Nashville Years, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brooklyn Bridge - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:12.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.250]Well I had me a girl with a golden curl
[00:15.029]我曾有个金发姑娘
[00:15.029]She vowed to treat me right
[00:18.028]她发誓会好好待我
[00:18.028]But here I am and I'm all alone
[00:20.378]但此刻我却孤身一人
[00:20.378]On the Brooklyn bridge tonight
[00:23.277]独自站在布鲁克林大桥上
[00:23.277]On the Brooklyn bridge tonight
[00:29.257]独自站在布鲁克林大桥上
[00:29.257]A thousand thoughts run through my mind
[00:31.757]万千思绪涌上心头
[00:31.757]As I watch the city lights
[00:34.687]凝望着城市的灯火
[00:34.687]My love is gone and I'm all alone
[00:37.277]我的爱人已离去 只剩我形单影只
[00:37.277]On the Brooklyn bridge tonight
[00:40.127]独自站在布鲁克林大桥上
[00:40.127]On the Brooklyn bridge tonight
[00:45.717]独自站在布鲁克林大桥上
[00:45.717]Well it really has been a blue
[00:47.907]这真是忧郁的
[00:47.907]Blue day
[00:48.516]忧郁的一天
[00:48.516]And the water is cold in the lower bay
[00:51.516]下湾的水如此冰冷刺骨
[00:51.516]The water is cold in the lower bay
[01:09.801]下湾的水如此冰冷刺骨
[01:09.801]Standing by the long steel rail
[01:12.700]倚靠着长长的钢制栏杆
[01:12.700]Looking far below
[01:15.110]俯瞰远方深渊
[01:15.110]I heard a voice that seemed to say
[01:18.180]耳畔响起温柔呼唤
[01:18.180]Darling please don't go
[01:20.870]亲爱的请别离开
[01:20.870]Darling please don't go
[01:26.050]亲爱的请别离开
[01:26.050]So I hurried home and waiting for me
[01:29.169]我匆匆赶回家中
[01:29.169]Standing by the door
[01:31.668]门前静静伫立着
[01:31.668]I saw the girl with the golden curl said
[01:34.688]那位金发如瀑的姑娘
[01:34.688]I'll never leave you no more
[01:37.368]我永远不会再离开你
[01:37.368]I'll never leave no more
[01:42.878]我永远不会再离去
[01:42.878]Well it must've been my lucky day
[01:45.678]那定是我的幸运日
[01:45.678]'Cause the water was cold in the lower bay
[01:48.508]因为下湾的水如此冰冷
[01:48.508]The water was cold in the lower bay
[02:06.336]下湾的水如此刺骨
[02:06.336]Now I got a girl with a golden curl
[02:09.166]如今我拥有一位金发姑娘
[02:09.166]She always treats me right
[02:12.066]她总是待我温柔
[02:12.066]But here I am and I'm not alone
[02:14.375]但此刻我不再形单影只
[02:14.375]On the Brooklyn bridge tonight
[02:17.205]独自站在布鲁克林大桥上
[02:17.205]On the Brooklyn bridge tonight
[02:23.005]独自站在布鲁克林大桥上
[02:23.005]