[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Funny Way of Laughin']
[ar:Burl Ives]
[al:A Little Bitty Tear the Nashville Years, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funny Way of Laughin' - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:05.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.980]It's just my funny way of laughing
[00:09.500]这只是我强颜欢笑的方式
[00:09.500]Yes my funny way of laughing
[00:13.350]是的 我强颜欢笑的方式
[00:13.350]Your leaving didn't bother me
[00:19.140]你的离去并未让我困扰
[00:19.140]It's just my funny way of laughing
[00:22.440]这只是我强颜欢笑的方式
[00:22.440]Yes my funny way of laughing
[00:26.388]是的 我强颜欢笑的方式
[00:26.388]I'm really happy as can be
[00:33.257]我其实快乐得不能再快乐
[00:33.257]If you see me with a great big smile
[00:36.567]如果你看到我灿烂的笑容
[00:36.567]At some party where the fun runs wild
[00:39.717]在某个狂欢的派对上
[00:39.717]If tears start to flow and I fall apart
[00:42.967]若我泪流满面 支离破碎
[00:42.967]Please don't think you broke my heart
[00:46.227]请别以为你伤透了我的心
[00:46.227]It's just my funny way of laughing
[00:49.417]这只是我强颜欢笑的方式
[00:49.417]Yes my funny way of laughing
[00:53.275]是的 我强颜欢笑的方式
[00:53.275]Your leaving didn't bother me
[00:58.985]你的离去并未让我困扰
[00:58.985]It's just my funny way of laughing
[01:02.525]这只是我强颜欢笑的方式
[01:02.525]Yes my funny way of laughing
[01:06.115]是的 我强颜欢笑的方式
[01:06.115]I'm really happy as can be
[01:13.404]我其实快乐得不能再快乐
[01:13.404]If we meet on the street
[01:16.224]若我们在街头重逢
[01:16.224]And a little bitta tear rolls down my cheek
[01:19.633]当泪珠悄然划过脸庞
[01:19.633]Please don't think it's because I'm blue
[01:22.843]请别以为我在悲伤
[01:22.843]Or that I'm still in love with you
[01:26.083]或对你仍念念不忘
[01:26.083]It's just my funny way of laughing
[01:29.423]这只是我强颜欢笑的方式
[01:29.423]Yes my funny way of laughing
[01:32.733]是的 我强颜欢笑的方式
[01:32.733]Your leaving didn't bother me
[01:39.093]你的离去并未让我困扰
[01:39.093]It's just my funny way of laughing
[01:42.443]这只是我强颜欢笑的方式
[01:42.443]Yes my funny way of laughing
[01:45.663]是的 我强颜欢笑的方式
[01:45.663]I'm really happy as can be
[01:53.013]我其实快乐得不能再快乐
[01:53.013]Remember the day you left our place
[01:56.133]还记得你离开的那天
[01:56.133]And how the tears rolled down my face
[01:59.443]泪水如何划过我的脸庞
[01:59.443]It wasn't because you were leaving me
[02:02.273]那并非因你要离我而去
[02:02.273]I was happy because you were pleasing me
[02:05.833]而是因你的选择让我欣慰
[02:05.833]It's just my funny way of laughing
[02:09.143]这只是我强颜欢笑的方式
[02:09.143]Yes my funny way of laughing
[02:12.132]是的 我强颜欢笑的方式
[02:12.132]Your leaving didn't bother me
[02:18.822]你的离去并未让我困扰
[02:18.822]It's just my funny way of laughing
[02:22.022]这只是我强颜欢笑的方式
[02:22.022]Yes my funny way of laughing
[02:25.362]是的 我强颜欢笑的方式
[02:25.362]I'm really happy as can be
[02:32.362]我其实快乐得不能再快乐
[02:32.362]Funny way of laughing laughing
[02:34.332]强颜欢笑 强颜欢笑
[02:34.332]