[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Shine, Shave and Showe]
[ar:John Talley]
[al:Texas Hillbilly Boggie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shine, Shave and Showe - John Talley
[00:08.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.141]Gonna shine shave shower and brush my teeth
[00:10.501]剃须沐浴 刷牙整装待发
[00:10.501]Go out a dancing and forget my grief
[00:12.581]舞动整夜 烦恼全都抛下
[00:12.581]Make all the night clubs in this town
[00:14.880]要逛遍城里所有夜店
[00:14.880]'Cause my sweet baby's gonna show me around
[00:16.760]因我甜心将带我游遍
[00:16.760]We'll go here and there and everywhere
[00:18.899]我们东南西北到处转
[00:18.899]Where we go I just don't care
[00:21.139]去向何方都无所谓
[00:21.139]We'll do the town up and do it right
[00:23.378]定要尽情狂欢不枉此行
[00:23.378]'Cause tonight is Saturday night
[00:25.388]毕竟今夜是周六狂欢夜
[00:25.388]Who cares if talk gets around
[00:29.805]谁在乎闲言碎语满天飞
[00:29.805]Just cause I'm shy and not so mean
[00:32.105]虽然我腼腆却并非冷漠
[00:32.105]Saturday don't come but once a week
[00:34.064]周六狂欢夜一周仅此一回
[00:34.064]Gonna shine shave shower and brush my teeth
[00:36.104]剃须沐浴 刷牙整装待发
[00:36.104]Go out a dance and forget my grief
[00:38.234]舞池摇曳 烦忧皆抛却
[00:38.234]Make all the night clubs in this town
[00:40.454]要逛遍城里所有夜店
[00:40.454]'Cause my sweet baby's gonna show me around
[00:59.652]因我甜心将带我游遍
[00:59.652]Gonna shine shave shower and brush my teeth
[01:01.852]剃须沐浴 刷牙整装待发
[01:01.852]Go out a dance and forget my grief
[01:04.012]舞池摇曳 烦忧皆抛却
[01:04.012]Make all the night clubs in this town
[01:06.202]要逛遍城里所有夜店
[01:06.202]'Cause my sweet baby's gonna show me around
[01:08.380]因我甜心将带我游遍
[01:08.380]We'll go here and there and everywhere
[01:10.540]我们东南西北到处转
[01:10.540]Where we go I just don't care
[01:12.590]去向何方都无所谓
[01:12.590]We'll do the town up and do it right
[01:14.809]定要尽情狂欢不枉此行
[01:14.809]'Cause tonight is Saturday night
[01:16.869]毕竟今夜是周六狂欢夜
[01:16.869]Daylight will catch me going strong
[01:21.459]直到天明仍意犹未尽
[01:21.459]One only lives once in a life
[01:23.388]人生仅此一回
[01:23.388]And I don't have a nagging wife
[01:25.568]何况我无妻管严
[01:25.568]Gonna shine shave shower and brush my teeth
[01:27.688]剃须沐浴 刷牙整装待发
[01:27.688]Go out a dance and forget my grief
[01:29.858]舞池摇曳 烦忧皆抛却
[01:29.858]Make all the night clubs in this town
[01:32.077]要逛遍城里所有夜店
[01:32.077]'Cause my sweet baby's gonna show me around
[01:51.825]因我甜心将带我游遍
[01:51.825]And waving that he been sun go down
[01:56.114]夕阳西下 挥手作别
[01:56.114]Ah baby and I want to have care
[01:58.153]亲爱的 我想与你共度良宵
[01:58.153]When everybody's go will still be there
[02:00.252]当众人散去 我仍会在此守候
[02:00.252]Gonna shine shave shower and shampoo
[02:02.352]沐浴更衣 精心装扮
[02:02.352]Go out a dance the whole night through
[02:04.941]整夜舞动 直至天明
[02:04.941]I swing it left and I swing it right
[02:07.100]左摇右摆 尽情摇摆
[02:07.100]'Cause tonight is Saturday night
[02:08.760]毕竟今夜是周六狂欢夜
[02:08.760]