[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Song of the Lonely Mountain]
[ar:Theatrical Cinema Ensemble]
[al:Tribute to the Hobbit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song of the Lonely Mountain - Middle Earth Cinema
[00:04.115]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.115]Far over the misty mountain's rise
[00:12.265]迷雾笼罩的远山彼端
[00:12.265]Lead us standing upon the height
[00:20.054]引领我们屹立巅峰
[00:20.054]What was before we see once more
[00:28.564]昔日景象重现眼前
[00:28.564]Is our kingdom a distant light
[00:35.354]故国如微光遥不可及
[00:35.354]Fiery mountain beneath a moon
[00:42.224]烈焰山脉映冷月
[00:42.224]The words aren't spoken we'll be there soon
[00:50.324]无需誓言我们终将抵达
[00:50.324]For home a song that echoes on
[00:58.334]家园颂歌永世回响
[00:58.334]And all who find us will know the tune
[01:07.114]相逢者皆识此旋律
[01:07.114]Some folk we never forget
[01:11.034]有些人我们永志不忘
[01:11.034]Some kind we never forgive
[01:15.064]有些仇我们永不原谅
[01:15.064]Haven't seen the back of us yet
[01:19.224]我们的背影尚未远去
[01:19.224]We'll fight as long as we live
[01:23.114]只要活着就战斗到底
[01:23.114]All eyes on the hidden door
[01:27.194]众目聚焦那隐秘之门
[01:27.194]To the lonely mountain born
[01:31.204]向着孤山的方向前行
[01:31.204]We'll ride in the gathering storm
[01:35.374]我们驰骋于集结的风暴
[01:35.374]Until we get our long forgotten gold
[01:41.964]直到夺回那失落的黄金
[01:41.964]We lay under the misty mountain's cold
[01:49.564]我们蜷伏在迷雾山脉的寒霜中
[01:49.564]In slumbers deep and dreams of gold
[01:57.894]沉睡深梦 黄金入梦来
[01:57.894]We must awake our lives to make
[02:05.674]必须觉醒 重铸人生路
[02:05.674]And in the darkness a torch we hold
[02:12.984]黑暗中高举不灭的火炬
[02:12.984]From long ago where lanterns burned
[02:20.164]自远古长明灯燃起之时
[02:20.164]Until this day our hearts have yearned
[02:28.134]我们的心便日夜渴盼至今
[02:28.134]A fate unknown the arkenstone
[02:36.504]未知命运 阿肯宝石
[02:36.504]What was stolen must be returned
[02:58.382]被夺走的 必将悉数夺回
[02:58.382]We must away and make the day
[03:06.432]我们必须启程 迎接黎明
[03:06.432]To find our song for heart and soul
[03:16.022]为心灵寻找永恒的乐章
[03:16.022]Some folk we never forget
[03:20.042]有些人我们永志不忘
[03:20.042]Some kind we never forgive
[03:24.112]有些仇我们永不原谅
[03:24.112]Haven't seen the end of it yet
[03:28.191]这场征途远未终结
[03:28.191]We'll fight as long as we live
[03:32.241]只要活着就战斗到底
[03:32.241]All eyes on the hidden door
[03:36.250]众目聚焦那隐秘之门
[03:36.250]To the lonely mountain born
[03:40.450]向着孤山的方向前行
[03:40.450]We'll ride in the gathering storm
[03:44.300]我们驰骋于集结的风暴
[03:44.300]Till we get our long forgotten gold
[03:50.889]直至寻回那被遗忘已久的黄金
[03:50.889]Far away from misty mountain's cold
[03:57.669]远离迷雾山脉的刺骨寒霜
[03:57.669]