[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:雨が空から离れたら]
[ar:熊木杏里 (Anri Kumaki)]
[al:ひとヒナタ (一束阳光)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雨が空から離れたら - 熊木杏里
[00:07.710]
[00:07.710]词：熊木杏里
[00:15.430]
[00:15.430]曲：熊木杏里
[00:23.147]
[00:23.147]嘘でなんか
[00:25.167]仅凭谎言
[00:25.167]生きられない
[00:28.228]无法生存下去
[00:28.228]それを手伝った人にも
[00:32.013]也不想成为
[00:32.013]なりたくない
[00:33.817]助纣为虐的帮凶
[00:33.817]だからあなたも早く
[00:39.046]所以也希望你能
[00:39.046]自分の嘘から
[00:41.656]快些从自己的谎言里
[00:41.656]抜け出してほしいんだ
[00:45.314]抽身而出
[00:45.314]目の前にはどんな自分がいる？
[00:56.051]眼前是一个怎样的自己
[00:56.051]ねえ目をあけて
[00:58.642]呐 睁开眼睛
[00:58.642]余計なものから
[01:01.189]从多余的事物里
[01:01.189]生きる力は生まれないから
[01:06.589]不会诞生出生存的力量
[01:06.589]あなたにはもう見えているはず
[01:12.237]你应该已经能够看到
[01:12.237]自分が大事だよ
[01:14.864]自己也同样重要
[01:14.864]それも人なんだよ
[01:27.912]这也是生而为人的证明
[01:27.912]木々のように生きられない
[01:32.860]无法像树木一样生存
[01:32.860]悟りというのは
[01:35.492]所谓的觉悟
[01:35.492]死に場所を決めるみたい
[01:38.469]就像是决定赴死的地点一般
[01:38.469]だからあなたと共に
[01:43.762]所以和你一起
[01:43.762]泣いたり笑ったり
[01:46.386]欢笑着哭泣着
[01:46.386]それでいいと思うんだ
[01:49.816]我觉得这样就很好了
[01:49.816]まじめぶったり
[01:52.490]即使偶尔装作认真
[01:52.490]大人ぶってもいいよ
[02:00.564]装作成熟都无妨
[02:00.564]雨が空から離れたらきっと
[02:05.996]当雨水离开天空 那么一定
[02:05.996]見えなかったものが
[02:08.521]会有平常看不到的东西
[02:08.521]あなたに見えるよ
[02:11.285]能够映入你的眼帘
[02:11.285]傷つけたくて
[02:13.978]因为想要伤害
[02:13.978]傷つける人なんて
[02:16.561]而伤害别人的人
[02:16.561]どこにもいない
[02:19.556]哪里都不存在
[02:19.556]進むためなんだから
[02:26.910]是为了继续前进
[02:26.910]これからだってことを
[02:29.382]想要相信从今以后
[02:29.382]信じて行きたいよ
[02:31.961]将要发生的事物而前行
[02:31.961]夢を失わずに人は
[02:35.103]只要不失去梦想
[02:35.103]何を恐怖というの？
[02:37.679]还有什么可怕
[02:37.679]何からでもなく見つけたものを
[02:42.771]并非他物 只追寻着
[02:42.771]追いかける旅人
[02:51.802]认定目标的旅人
[02:51.802]ねえ目をあけて
[02:54.451]呐 睁开你的眼睛
[02:54.451]余計なものから
[02:57.135]从多余的事物里
[02:57.135]生きる力は生まれないから
[03:02.485]不会诞生出生存的力量
[03:02.485]あなたにはもう見えているはず
[03:07.858]你应该已经能够看到
[03:07.858]自分が大事だよ
[03:10.558]自己也同样重要
[03:10.558]それも人なんだよ
[03:16.017]这也是生而为人的证明
[03:16.017]雨が空から離れたらきっと
[03:21.368]当雨水离开天空 那么一定
[03:21.368]見えなかったものが
[03:23.944]会有平常看不到的东西
[03:23.944]あなたに見えるよ
[03:26.692]能够映入你的眼帘
[03:26.692]傷つけたくて
[03:29.274]因为想要伤害
[03:29.274]傷つける人なんて
[03:32.094]而伤害别人的人
[03:32.094]どこにもいない
[03:34.737]哪里都不存在
[03:34.737]進むためなんだから
[03:39.137]是为了继续前进
[03:39.137]