[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Gone Till November (The Makin']
[ar:Wyclef Jean]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone Till November (The Makin' Runs Remix) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/R. Kelly/Canibus
[00:03.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.020]Tell me how you like it
[00:04.010]告诉我你喜欢的方式
[00:04.010]Right about now I know y'all diggin this so just
[00:05.760]此刻我知道你们正沉浸其中 所以
[00:05.760]Turn up your radio wherever you at
[00:08.010]无论身在何处 调大收音机音量
[00:08.010]We about to bring it
[00:09.120]我们即将点燃全场
[00:09.120]This is Wyclef Jean up here
[00:10.450]这里是Wyclef Jean
[00:10.450]With Canibus workin the night shift
[00:13.540]与Canibus共度夜班时光
[00:13.540]Yo we want all the ladies to put your hands in the air
[00:17.090]嘿 我们要所有女士们高举双手
[00:17.090]Nd sing this song with us
[00:18.410]和我们一起唱这首歌
[00:18.410]Yo R Kelly ya ready Come on
[00:21.030]R Kelly准备好了吗 来吧
[00:21.030]Now everytime I make a run (uh-huh uh-huh)
[00:23.680]每次我出去跑活计 (嗯哼 嗯哼)
[00:23.680]Girl you turn around and cry
[00:25.860]姑娘你总是转身哭泣
[00:25.860]I ask myself oh why ohhh why (uh-huh uh-huh)
[00:30.130]我不禁自问 为何啊为何 (嗯哼 嗯哼)
[00:30.130]See you've got to understand
[00:33.060]你要明白
[00:33.060]I can't work a nine to five
[00:36.120]我无法朝九晚五上班
[00:36.120]So I'll be gone til November
[00:39.780]所以我要离开直到十一月
[00:39.780]Tell me say Michelle my belle
[00:42.490]听我说 米歇尔 我的挚爱
[00:42.490]Yo I'll be gone til November
[00:44.230]我将离开直到十一月
[00:44.230]Standin on the block where the spot get hot
[00:46.600]站在街区最危险的角落
[00:46.600]Selling rocks
[00:47.220]贩卖那些白色粉末
[00:47.220]Guaranteed to get set up by crooked cop
[00:49.530]注定会被腐败警察设局陷害
[00:49.530]Michelle my belle (you was wrong)
[00:52.590]米歇尔 我的挚爱（你错了）
[00:52.590]I know it's wrong I wrote this rap song
[00:54.590]我知道这不对 所以写下这首说唱
[00:54.590]Forgive me when I'm gone me and Canibus
[00:56.890]请原谅我的离开 我和卡尼布斯
[00:56.890]We workin the night shift shift shift
[00:59.150]我们在深夜奔波劳碌
[00:59.150]I got it made hey last word from the hustler
[01:02.080]我已安排妥当 这是街头生存者的最后箴言
[01:02.080]Hey young 'Clef take care of your mother
[01:04.270]听着小克莱夫 要照顾好你母亲
[01:04.270]Looked at him and replied Yo daddy where you goin
[01:06.880]望着他问道 爸爸你要去哪儿
[01:06.880]He said To Baltimore he'll be back in the mornin
[01:09.180]他说去巴尔的摩 天亮前就会回来
[01:09.180]Gave my mom a hug for her soul when she cry
[01:11.560]当母亲哭泣时 给她灵魂一个拥抱
[01:11.560]Every man want heaven no man want die
[01:14.180]人人都向往天堂 却无人愿面对死亡
[01:14.180]Vanished through the door all I saw was his shadow
[01:16.550]他消失在门后 只留下模糊身影
[01:16.550]Heard mom echo I don't wanna be a widow
[01:18.860]母亲哭喊回荡 她不愿成为未亡人
[01:18.860]That's when I realized death was ahead
[01:21.430]那一刻我才明白 死神正在逼近
[01:21.430]Old man pulled off in a black caravan
[01:23.620]老人驾着黑色厢车扬长而去
[01:23.620]With some dark skinned brothers who looked Sicilian
[01:25.980]车上深色皮肤的兄弟 像西西里来客
[01:25.980]Singing Karma Karma Karma Karma Karma Cha-me-leon
[01:28.600]哼唱着因果轮回的咒语
[01:28.600]Yeah yeah check it can't stop the shinin
[01:31.200]没错 谁也无法阻挡我的光芒
[01:31.200]You wanna stop the shinin No doubt ahh
[01:34.350]你想熄灭这光芒？绝无可能
[01:34.350]Everytime I make a run (uh-huh uh-huh)
[01:36.910]每次我出去跑货（嗯哼 嗯哼）
[01:36.910]Girl you turn around and cry (uh-huh uh-huh)
[01:39.340]姑娘你总转身哭泣（嗯哼 嗯哼）
[01:39.340]I ask myself why oh why (you need muscle for da hustle)
[01:44.460]我不停问自己为何（街头讨生活需要拳头）
[01:44.460]See you must understand (uh-huh uh-huh)
[01:46.640]你要明白（嗯哼 嗯哼）
[01:46.640]I can't work a nine to five (uh-huh uh-huh)
[01:49.510]我无法朝九晚五（嗯哼 嗯哼）
[01:49.510]So I'll be gone til November (uh-huh uh-huh)
[01:53.070]所以十一月前我都不会回来（嗯哼 嗯哼）
[01:53.070]Tell me say Michelle my belle
[01:56.220]听我说 米歇尔 我的挚爱
[01:56.220]Yo I'll be gone til November
[01:57.850]我将离开直到十一月
[01:57.850]Standing on the block where the spot get hot selling rocks
[02:00.530]站在街角热销毒品的危险地带
[02:00.530]Guaranteed to get set up by a crooked cop
[02:03.130]迟早会被腐败警察设局陷害
[02:03.130]Tell me say Michelle my belle (you was wrong)
[02:06.000]米歇尔我的挚爱请听我忏悔（你错了）
[02:06.000]I know it's wrong I wrote this rap song
[02:07.970]我知道这不对 所以写下这首说唱
[02:07.970]Forgive me when I'm gone me and Canibus (soooo wronnnng)
[02:10.210]待我离世后请宽恕我与卡尼布斯（大错特错）
[02:10.210]We workin the night shift shift shift
[02:11.910]我们在深夜奔波劳碌
[02:11.910]Me and 'Clef we ready to get it on
[02:13.650]我和克莱夫随时准备大干一场
[02:13.650]The three and a half pound
[02:14.770]那三磅半的货
[02:14.770]Organ imbedded in our skulls is what
[02:16.520]我们脑中深植的天赋
[02:16.520]Makes us better than y'all
[02:17.590]让我们比你们更胜一筹
[02:17.590]I'm telling you God
[02:18.450]我向您起誓上帝
[02:18.450]Ain't nobody reppin this hard since Genghis Khan
[02:20.510]自成吉思汗以来无人能及这般气魄
[02:20.510]We raise Hell til the heavens fall
[02:22.580]我们搅动地狱直至天堂倾塌
[02:22.580]Me and my Fugee affiliates buildin
[02:23.950]我和我的难民伙伴们谋划着
[02:23.950]Wit plans to make millions
[02:25.760]要赚取百万财富
[02:25.760]Over a quiet game of billiards
[02:27.440]在静谧的台球博弈之间
[02:27.440]Black Sicilians the descendants of West Indian pilgrims
[02:30.620]黑色西西里人 西印度朝圣者的后裔
[02:30.620]With the power to collapse buildings
[02:32.500]拥有摧毁建筑的强大力量
[02:32.500]Riding across the ocean floor like Poseidon on a seahorse
[02:35.860]如海神骑海马般穿越海底
[02:35.860]To reach our overseas tours
[02:37.170]只为抵达我们的海外巡演
[02:37.170]By the middle of March when the pregnancy starts
[02:39.610]三月中旬当妊娠开始
[02:39.610]In my lady's placenta
[02:40.620]在我爱人的胎盘里
[02:40.620]I'll be gone 'till November (come on)
[02:43.420]我将离开直到十一月(来吧)
[02:43.420]Now everytime I make a run
[02:45.350]如今每次我踏上征途
[02:45.350]Girl you turn around and cry (uh-huh uh-huh)
[02:47.600]姑娘你总转身哭泣（嗯哼 嗯哼）
[02:47.600]I ask myself oh why
[02:49.900]我不禁扪心自问为何
[02:49.900]Oh why (you need muscle for the hustle uh-huh)
[02:52.630]为何 (街头讨生活需要力量 嗯哼)
[02:52.630]See you've got to understand (uh-huh)
[02:55.060]希望你能明白 (嗯哼)
[02:55.060]I can't work a nine to five (uh-huh)
[02:58.190]我无法朝九晚五 (嗯哼)
[02:58.190]So I'll be gone til November
[03:01.620]所以我要离开直到十一月
[03:01.620]Tell me say Michelle my belle
[03:04.300]听我说 米歇尔 我的挚爱
[03:04.300]Yo I'll be gone til November
[03:06.360]我将离开直到十一月
[03:06.360]Standin on the block where the spot get hot selling rocks
[03:08.660]站在街角热区兜售那些货
[03:08.660]Guaranteed to get set up by a crooked cop
[03:11.530]迟早会被腐败警察设局陷害
[03:11.530]Michelle my belle (you was wrong)
[03:14.380]米歇尔 我的挚爱（你错了）
[03:14.380]I know it's wrong I wrote this rap song
[03:16.430]我知道这不对 所以写下这首说唱
[03:16.430]Forgive me when I'm gone me and Canibus
[03:17.990]请原谅我的离开 我和卡尼布斯
[03:17.990]We workin the night shift shift shift
[03:21.310]我们在深夜奔波劳碌
[03:21.310]Rap
[03:38.935]说唱
[03:38.935]