[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Darling]
[ar:angela (アンジェラ)]
[al:Beautiful fighter]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Darling - angela (アンジェラ)
[00:00.643]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.643]词：atsuko
[00:00.885]
[00:00.885]曲：atsuko/KATSU
[00:00.940]
[00:00.940]编曲：KATSU
[00:01.003]
[00:01.003]オリオンのシャンデリアの下
[00:06.523]在猎户座的吊灯之下
[00:06.523]つのる思いよせて
[00:13.150]让思念层层累积
[00:13.150]また今日も一日が
[00:18.499]今天也终将结束
[00:18.499]終わりを告げて夜が更けてく
[00:25.080]宣告终结 夜色渐深
[00:25.080]君が居ない日常は
[00:30.436]没有你的日常
[00:30.436]まるで色あせてるみたいで
[00:37.154]仿佛褪去了所有色彩
[00:37.154]何度となく名前を呼んで
[00:43.242]无数次呼唤你的名字
[00:43.242]確かめたい 君の存在
[00:48.821]想要确认 你的存在
[00:48.821]ねえあたし会いたいよ
[00:54.177]呐 我好想见你
[00:54.177]届けたい 伝えたい my heart
[01:01.119]想要传达 想要倾诉 my heart
[01:01.119]Oh my darling この距離を超えて
[01:07.119]Oh my darling 跨越这段距离
[01:07.119]同じ星空見上げてみよう
[01:13.182]一同仰望同一片星空吧
[01:13.182]オリオンのシャンデリアの下
[01:18.432]在猎户座的吊灯之下
[01:18.432]つのる思いよせて
[01:27.958]让思念层层累积
[01:27.958]「淋しい」と言ってみても
[01:33.515]即使说出“好寂寞”
[01:33.515]何かが変わるわけじゃないから
[01:40.146]也改变不了什么
[01:40.146]ぐっと胸に押し込んで
[01:45.484]只能强压心底
[01:45.484]冷たい風に吹かれてみる
[01:52.219]任寒风吹拂
[01:52.219]二人はどうなっていくのかなあ
[01:56.099]两人将会走向何方呢
[01:56.099](約束したね)
[01:58.168](我们约定过的)
[01:58.168]君の中 あたし居るかなあ
[02:02.399]在你心中 是否还有我呢
[02:02.399](そう願っている)
[02:04.088](我如此祈愿着)
[02:04.088]ねえ声が聞きたいよ
[02:08.035]呐 好想听到你的声音
[02:08.035](少しでいいから)
[02:09.459](哪怕片刻也好)
[02:09.459]そうしたなら また頑張れるから
[02:16.187]若能如此 我便能继续努力
[02:16.187]Oh my darling 一緒に過ごした
[02:22.101]Oh my darling 与你共度的
[02:22.101]時間があたしの宝物だよ
[02:28.123]时光是我的珍宝
[02:28.123]その笑顔 その仕草さえも
[02:33.611]那笑容 那举止
[02:33.611]今も焼きついてる
[03:01.169]至今仍铭刻于心
[03:01.169]何度となく名前を呼んで
[03:05.175]无数次呼唤你的名字
[03:05.175](聞こえてるかな)
[03:07.303](能听到吗)
[03:07.303]確かめたい 君の存在
[03:11.095]想要确认 你的存在
[03:11.095](もっと近くに)
[03:12.943](想要更靠近些)
[03:12.943]ねえあたし会いたいよ
[03:17.136]呐 我好想见你
[03:17.136](少しでいいから)
[03:18.849](哪怕片刻也好)
[03:18.849]届けたい 伝えたい my heart
[03:25.074]想要传达 想要倾诉 my heart
[03:25.074]Oh my darling この距離を超えて
[03:31.130]Oh my darling 跨越这段距离
[03:31.130]同じ星空見上げてみよう
[03:37.123]一同仰望同一片星空吧
[03:37.123]オリオンのシャンデリアの下
[03:42.456]在猎户座的吊灯之下
[03:42.456]つのる思いよせて
[03:46.329]让思念层层累积
[03:46.329]Oh my darling 一緒に過ごした
[03:51.900]Oh my darling 与你共度的
[03:51.900]時間があたしの宝物だよ
[03:58.100]时光是我的珍宝
[03:58.100]その笑顔 その仕草さえも
[04:03.634]那笑容 那举止
[04:03.634]今も焼きついてる
[04:13.171]至今仍铭刻于心
[04:13.171]その笑顔 その仕草さえも
[04:18.565]那笑容 那举止
[04:18.565]今も焼きついてる
[04:26.663]至今仍铭刻于心
[04:26.663]