[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Transatlantic Lullaby]
[ar:Adelaide Hall]
[al:Pop Radio Vol. 10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Transatlantic Lullaby - Adelaide Hall
[00:08.006]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.006]New York skyscrapers are sleeping
[00:13.054]
[00:13.054]Dawn comes creeping on
[00:18.233]晨光悄然蔓延
[00:18.233]Street lamps are shining more clearly
[00:22.893]街灯愈发明亮
[00:22.893]Night has nearly gone
[00:27.843]夜色将近消散
[00:27.843]Papa and mama both are yawning now
[00:32.422]父母此刻正打着哈欠
[00:32.422]All their goodnights will soon be said
[00:38.130]互道晚安声渐消
[00:38.130]It won't be long until the morning now
[00:42.779]黎明已在不远处
[00:42.779]And time to go to bed
[00:53.328]该是入眠时分
[00:53.328]Soft Manhattan evenings fall
[00:58.968]曼哈顿的暮色温柔降临
[00:58.968]A velvet dust envelops all
[01:04.397]天鹅绒般的尘雾笼罩万物
[01:04.397]On Hudson River distant tugboats cry
[01:15.206]哈德逊河上 远方的拖船鸣笛悠扬
[01:15.206]Ship to ship and shore to shore
[01:20.734]船与船相望 岸与岸相连
[01:20.734]The waters make a shining floor
[01:26.094]河水铺就闪亮的地板
[01:26.094]And hum a transatlantic lullaby
[01:36.246]哼唱着横跨大西洋的摇篮曲
[01:36.246]The sky is silky dark
[01:38.776]夜空如丝绸般深邃
[01:38.776]It's cool in Central Park
[01:41.546]中央公园里凉意渐浓
[01:41.546]The traffic cars all clanging past
[01:46.845]车流喧嚣渐行渐远
[01:46.845]A busy day is done
[01:49.544]繁忙一日终落幕
[01:49.544]The lights fade one by one
[01:52.253]灯火次第熄灭
[01:52.253]And Broadway goes to bed at last
[01:58.303]百老汇终入梦乡
[01:58.303]Tomorrow seems a distant beam
[02:03.453]明日似遥远微光
[02:03.453]And still the rocky waters gleam
[02:09.502]岩岸水面仍泛银芒
[02:09.502]And hum a sleepy transatlantic lullaby
[02:18.961]轻哼着跨越大西洋的催眠曲
[02:18.961]The sky is silky dark
[02:21.540]夜空如丝绸般深邃
[02:21.540]It's cool in Central Park
[02:24.328]中央公园里凉意渐浓
[02:24.328]The charley cars all clanging past
[02:29.747]有轨电车叮当驶过
[02:29.747]A busy day is done
[02:32.337]繁忙一日终落幕
[02:32.337]The lights fade one by one
[02:34.937]灯火次第熄灭
[02:34.937]And Broadway goes to bed at last
[02:41.066]百老汇终入梦乡
[02:41.066]Tomorrow seems distant beam
[02:46.106]明日似遥远的微光
[02:46.106]And still the rocky waters gleam
[02:51.585]嶙峋的水面仍泛着微光
[02:51.585]And hum a sleepy transatlantic lullaby
[03:02.865]轻哼着跨越大西洋的催眠曲
[03:02.865]