[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Keep Their Heads Ringin']
[ar:Straight Up]
[al:Hard Knock Life: Hip-Hop Anthems]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Keep Their Heads Ringin' - Straight Up
[00:02.491]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.491]Yeh What up this is Dr Dre
[00:07.081]
[00:07.081]The party's goin' on
[00:09.201]派对正火热进行
[00:09.201]Thank God it's Friday
[00:10.821]感谢上帝今天是周五
[00:10.821]Bu-Bu-Bu-Bu-Boo-ya-cachad
[00:20.371]布-布-布-布-布-呀-咔恰
[00:20.371]Keep their heads ringin'
[00:21.351]让他们脑袋嗡嗡响
[00:21.351]Ring ding dong ring a ding ding dong
[00:25.580]叮叮当当叮叮当
[00:25.580]Keep their heads ringin'
[00:26.470]让他们脑袋嗡嗡响
[00:26.470]Ring ding dong ring a ding ding dong
[00:31.010]叮叮当当叮叮当
[00:31.010]Uh yeah
[00:31.640]
[00:31.640]Hey you sittin over there (say what)
[00:34.009]嘿 那边坐着的你（说什么呢）
[00:34.009]You better get up outta your chair (thats right)
[00:36.879]最好赶紧从椅子上起来（没错）
[00:36.879]And work your body down
[00:38.689]让你的身体尽情摇摆
[00:38.689]No time to f**k around cuz we gon
[00:42.289]没时间磨蹭 因为我们就要
[00:42.289]F**k you right on up
[00:44.509]让你嗨到极致
[00:44.509]So get up and get a move on
[00:46.449]所以站起来动起来
[00:46.449]And get your groove on
[00:47.789]跟上这节奏
[00:47.789]Its the D-R-E the spectacula'
[00:50.029]这就是D-R-E 最炫酷的存在
[00:50.029]Interparty I go for your neck
[00:51.879]派对上我直取你的要害
[00:51.879]So call me Blackula
[00:52.699]叫我暗夜之王
[00:52.699]As I drain a ni**a's jugular vein
[00:55.329]当我让对手元气大伤
[00:55.329]And maintain to leave blood stains
[00:57.119]所到之处血迹斑斑
[00:57.119]So don't complain just chill
[00:58.679]别抱怨 放轻松
[00:58.679]Listen to the beats I spill
[01:00.468]聆听我倾泻的节奏
[01:00.468]Keepin it real
[01:01.018]保持真实本色
[01:01.018]I use Crest
[01:01.588]我用佳洁士
[01:01.588]So ain't no cavity creeps in my grill
[01:02.998]所以我的笑容洁白无瑕
[01:02.998]But still niggas run up and try to kill at will
[01:05.948]但仍有小人妄图暗算
[01:05.948]But get popped like a pimple
[01:07.528]结果像青春痘般被我挤爆
[01:07.528]So call me Clearasil
[01:08.568]叫我"可伶可俐"
[01:08.568]I wipe niggas off the face of the earth
[01:10.548]我能让对手从地球上消失
[01:10.548]Since birth I've been a bad ni**a
[01:12.328]天生就是个狠角色
[01:12.328]Now let me tell ya what I'm worth
[01:14.108]现在让我告诉你我的价值
[01:14.108]More than a stealth bomba
[01:15.218]比隐形轰炸机更致命
[01:15.218]I cause drama the enforcer
[01:16.508]我是引发骚动的执法者
[01:16.508]Music floats like a flying saucer
[01:19.817]音乐如飞碟般轻盈盘旋
[01:19.817]Or a 747 jet never forget
[01:22.017]像永不坠落的747航班
[01:22.017]I'm that ni**a that keeps the hoes panties wet
[01:24.417]我是让全场沸腾的节奏掌控者
[01:24.417]The mike gets smoked
[01:25.447]麦克风即将燃爆
[01:25.447]Once you hear the beat kick'd
[01:26.957]当鼓点炸裂瞬间
[01:26.957]With grooves so funky the
[01:28.357]放克律动如此带感
[01:28.357]Come with a speed stick
[01:29.667]带着极速节奏登场
[01:29.667]So check the flava that I'm bringin'
[01:31.647]感受我带来的独特韵味
[01:31.647]The mother f**kin' D-R-E
[01:33.257]这就是传奇D-R-E
[01:33.257]A keep they mother f**kin' heads ringin'
[01:35.167]让全场为之疯狂摇摆
[01:35.167]Ring ding dong ring a ding ding dong
[01:39.597]叮叮当当叮叮当
[01:39.597]Keep their heads ringin'
[01:40.407]让他们脑袋嗡嗡响
[01:40.407]Ring ding dong ring a ding ding dong
[01:44.727]叮叮当当叮叮当
[01:44.727]One two for the crew
[01:46.517]一二为团队助威
[01:46.517]Three four for the dough
[01:47.927]三四为财富喝彩
[01:47.927]Five for the hoes
[01:48.947]五为红颜知己
[01:48.947]Six seven eight for Death Row
[01:50.367]六七八献给死亡之列
[01:50.367]Mad niggas bout to feel the full effect
[01:52.387]狂人们即将感受极致震撼
[01:52.387]Of intellect so I can collect respect
[01:54.617]以智慧赢得众人敬仰
[01:54.617]Plus a check
[01:55.837]还有丰厚回报
[01:55.837]Now I'm fend to got end to my
[01:57.767]如今我要为自己画上完美
[01:57.767]Men too to take of this business I need to
[01:59.807]我得专注事业 不能分心
[01:59.807]Attend to cuz my rents due
[02:01.257]因为房租账单催得紧
[02:01.257]And this rap shits my meal ticket
[02:03.537]说唱就是我的饭碗命根
[02:03.537]So you goddamn right I'm gone kick it
[02:05.647]所以我必须全力以赴
[02:05.647]Or get evicted
[02:06.507]否则只能卷铺盖走人
[02:06.507]I bring terror like Stephen King
[02:08.617]我带来恐惧如斯蒂芬·金
[02:08.617]A black casanova runnin
[02:09.907]黑人卡萨诺瓦横扫全场
[02:09.907]Niggas over like Chrisristine
[02:11.727]让对手溃败如克里斯汀
[02:11.727]When I rock the spot wit the flava I got
[02:14.397]当我带着独特韵味掌控全场
[02:14.397]I get plenty of a** call me an a**-tronaut
[02:16.677]魅力四射引得众人追随
[02:16.677]As I blast passed another niggas a**
[02:18.697]轻松超越那些自以为是的人
[02:18.697]Who thought he was strong
[02:20.007]他们曾以为很强
[02:20.007]But I smoke him like grass just
[02:21.467]但在我面前如烟消散
[02:21.467]Like cheech and chong
[02:22.397]就像那对经典搭档
[02:22.397]When I flow niggas know
[02:23.667]当我的节奏响起时
[02:23.667]Its time to take a hike
[02:24.877]就该识趣退场
[02:24.877]Cuz I grab the mike and flip
[02:26.766]当我握起麦克风 节奏瞬间翻转
[02:26.766]My tongue like a dike
[02:27.736]舌尖如堤坝开闸 韵脚喷涌而出
[02:27.736]I got rhymes to keep you enchanted
[02:29.266]我的押韵让你沉醉其中无法自拔
[02:29.266]Produce a smokescreen with the funky
[02:31.056]用放克绿雾制造迷幻烟雾
[02:31.056]Green and keep your eyes slanted
[02:32.896]让你眯起双眼陷入朦胧
[02:32.896]So check the flava that I'm bringin
[02:34.936]快来感受我带来的独特风味
[02:34.936]The motha funkin D-R-E
[02:36.466]这就是超带劲的D-R-E
[02:36.466]A keep their mother f**kin heads ringin'
[02:38.516]让他们脑袋嗡嗡作响
[02:38.516]Ring ding dong ring a ding ding dong
[02:43.425]叮叮当当叮叮当
[02:43.425]Ring ding dong ring a ding ding dong
[02:48.735]叮叮当当叮叮当
[02:48.735]If you want to get on down
[02:53.193]若你想尽情摇摆
[02:53.193]You gotta get on down
[02:55.843]就得放开来跳
[02:55.843]Just get on down
[02:59.153]只管尽情摇摆
[02:59.153]Debonair with flair I scare wear and tear
[03:01.513]风度翩翩 气场全开 我无所畏惧
[03:01.513]Without a care runnin sh*t as if I was a mayor
[03:04.523]随心所欲掌控全场 如同市长般威风
[03:04.523]But I ain't no politician no competition
[03:06.953]但我可不是政客 更不屑于竞争
[03:06.953]Sendin all opposition to see a mortician
[03:10.163]让所有对手都去见殡葬师
[03:10.163]I'm up front never in the back drop
[03:12.303]我永远站在最前排 从不做背景
[03:12.303]I step on stage and get faded like a flat top
[03:15.103]踏上舞台就嗨到忘形 像平头发型般利落
[03:15.103]Your rhyme sounds like
[03:16.373]你的押韵听起来就像
[03:16.373]You bought em at stop-n-go
[03:17.683]便利店买来的廉价货
[03:17.683]Dre came to wax you hoe just call me mop-n-glo
[03:20.443]Dre来给你打蜡抛光 叫我拖地专家
[03:20.443]Many try to but just can't ride wit
[03:22.913]多少人想跟随却跟不上节奏
[03:22.913]I'm six feet two twenty-five of pure chocolate
[03:25.583]一米八五的巧克力般完美身材
[03:25.583]Your chances of jackin me are slim G
[03:28.212]想挑战我机会渺茫 兄弟
[03:28.212]Cuz I rock from summer til santa
[03:29.482]从盛夏狂欢到圣诞降临
[03:29.482]Comes down the chimney
[03:30.792]烟囱里传来欢笑声
[03:30.792]Hoe hoe hoe and so as I continue to flow
[03:33.882]嘿 嘿 嘿 我的节奏永不停歇
[03:33.882]Cuz yo I'm just a fly Negro so
[03:35.852]只因我是最耀眼的黑珍珠
[03:35.852]Check the flava that I'm bringin
[03:38.172]感受我带来的独特韵味
[03:38.172]The motha funkin D-R-E
[03:39.612]这就是超带劲的D-R-E
[03:39.612]A keep their mother f**kin heads ringin'
[03:41.401]让他们脑袋嗡嗡作响
[03:41.401]Ring ding dong ring a ding ding dong
[03:46.491]叮叮当当叮叮当
[03:46.491]Ring ding dong ring a ding ding dong
[03:50.480]叮叮当当叮叮当
[03:50.480]Keep their mother f**kin heads ringin'
[03:51.970]让他们的脑袋嗡嗡作响
[03:51.970]Ring ding dong ring a ding ding dong
[03:56.670]叮叮当当叮叮当
[03:56.670]Keep their heads ringin'
[03:57.449]让他们脑袋嗡嗡响
[03:57.449]Ring ding dong ring a ding ding dong
[04:02.659]叮叮当当叮叮当
[04:02.659]If you want to get on down
[04:06.949]若你想尽情摇摆
[04:06.949]You gotta get on down
[04:09.639]就得放开来跳
[04:09.639]Just get on down
[04:13.519]只管尽情摇摆
[04:13.519]If you want to get on down
[04:17.438]若你想尽情摇摆
[04:17.438]You gotta get on down
[04:19.868]就得放开来跳
[04:19.868]Just get on down
[04:22.118]只管尽情摇摆
[04:22.118]