[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Kewpie Doll]
[ar:Perry Como]
[al:100 Essential Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kewpie Doll - Perry Como (佩里·科莫)
[00:03.507]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.507]Written by：Tepper Bennet
[00:07.014]
[00:07.014]Well I took my baby to the carnival
[00:10.131]我带着心爱的姑娘来到嘉年华
[00:10.131]An' I heard that barker yell hey hey
[00:13.581]听见摊主吆喝声阵阵
[00:13.581]Come on an' win yourself a purdy kewpie doll
[00:17.486]快来赢个漂亮玩偶带回家
[00:17.486]All you gotta do is ring the bell
[00:20.493]只要你能敲响那铃铛
[00:20.493]Well I swung the hammer just as hard as I could
[00:23.749]我使出浑身力气抡起锤
[00:23.749]An' you should have heard the wild applause hooray
[00:27.150]欢呼喝彩声顿时响彻云霄
[00:27.150]When bong went the bell
[00:28.953]当啷一声铃铛响
[00:28.953]And the man said
[00:30.113]摊主高声说道
[00:30.113]Well I guess the kewpie doll is yours yeah yeah
[00:33.928]丘比娃娃归你啦 耶耶
[00:33.928]I said gimmie a doggie or a teddy bear
[00:37.365]我说不如换个泰迪熊或小狗吧
[00:37.365]Or a high school banner for my wall
[00:40.748]或是中学锦旗挂墙上
[00:40.748]'Cause I got me a real live kewpie doll
[00:44.117]毕竟我已拥有活的丘比娃娃
[00:44.117]An' she's the cutest one of them all
[00:46.624]她才是最可爱的那个呀
[00:46.624]Kew kew kewpie doll kew kew kewpie doll
[00:49.561]丘丘 丘比娃娃 丘丘 丘比娃娃
[00:49.561]Kew kew kewpie doll kew kew kewpie doll
[00:52.540]丘丘 丘比娃娃 丘丘 丘比娃娃
[00:52.540]Ah then we walked down the midway
[00:54.469]我们沿着嘉年华小道徜徉
[00:54.469]Till we saw a crowd an' the man said try
[00:57.706]直到我们看见人群 摊主吆喝着来试试手气
[00:57.706]Your skill
[00:59.377]考验你的技艺
[00:59.377]Five shots for a quarter make a duck hit the water
[01:02.943]五发子弹两毛五 打中鸭子落水去
[01:02.943]An' give your little baby a thrill
[01:05.870]给你的小甜心赢个惊喜
[01:05.870]Well my baby smiled an' she kissed me once
[01:09.528]我的宝贝嫣然一笑 轻吻我脸颊
[01:09.528]An' I felt I was nine feet tall
[01:12.796]我顿时觉得顶天立地
[01:12.796]Oh five shots crashed and the five ducks splashed
[01:16.378]五发全中水花四溅
[01:16.378]An' the man gave me a kewpie doll
[01:19.732]摊主递来丘比娃娃作奖励
[01:19.732]I said gimmie a doggie or a teddy bear
[01:23.152]我说不如换个泰迪熊或小狗吧
[01:23.152]Or a high school banner for my wall
[01:26.642]或是中学锦旗挂墙上
[01:26.642]'Cause I got me a real live kewpie doll
[01:29.895]毕竟我已拥有活的丘比娃娃
[01:29.895]An' she's the cutest one of them all
[01:32.327]她才是最可爱的那个呀
[01:32.327]Kew kew kewpie doll kew kew kewpie doll
[01:35.557]丘丘 丘比娃娃 丘丘 丘比娃娃
[01:35.557]Kew kew kewpie doll kew kew kewpie doll
[01:38.857]丘丘 丘比娃娃 丘丘 丘比娃娃
[01:38.857]Ah then my baby said honey let m try my luck
[01:41.745]这时我的宝贝说亲爱的让我试试手气
[01:41.745]An' knock the milk bottles off the shelf
[01:45.252]把架子上的牛奶瓶统统击落吧
[01:45.252]You should have seen this chick she was a dead
[01:47.724]你该看看这姑娘 她简直呆萌到爆
[01:47.724]Eye dick
[01:48.438]眼神直勾勾的可爱
[01:48.438]Hey I couldn't do it better myself
[01:51.991]嘿 我自己都做不到这么完美
[01:51.991]An' then my face got red and my chest swelled up
[01:55.215]然后我脸红心跳 胸膛激动起伏
[01:55.215]An' my eyes bugged outta my head
[01:58.797]眼睛瞪得快要掉出来
[01:58.797]'Cause when the prize turned out to be a kewpie doll
[02:02.583]当发现奖品只是个丘比娃娃时
[02:02.583]This is what my baby said
[02:05.114]我的宝贝说了这样的话
[02:05.114]She said gimmie a doggie or a teddy bear
[02:08.914]她说想要小狗玩偶或泰迪熊
[02:08.914]Or a high school banner for my wall
[02:12.294]或是中学锦旗挂墙上
[02:12.294]'Cause I got me a real live kewpie doll
[02:15.526]毕竟我已拥有活的丘比娃娃
[02:15.526]An' he's the cutest one of them all
[02:18.158]她是最可爱的那个
[02:18.158]I said she's the cutest one of them all
[02:21.441]我说她是最可爱的那个
[02:21.441]Kew kew kewpie an' she's the cutest one of them all
[02:24.568]丘比娃娃 她是最可爱的那个
[02:24.568]Kew kew kewpie doll
[02:25.968]丘比娃娃
[02:25.968]An' she's the cutest one of them all olia
[02:29.212]她是最可爱的那个
[02:29.212]