[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:There'll Always Be an England]
[ar:Monte Rey]
[al:22 English Patriotic Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]There'll Always Be an England - Joe Loss/Monte Rey/His Band
[01:02.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.030]I give you a toast Ladies and gentlemen
[01:05.538]举杯致敬 女士们先生们
[01:05.538]I give you a toast Ladies and gentlemen
[01:10.247]举杯致敬 女士们先生们
[01:10.247]May this fair land we love so well
[01:16.837]愿这片我们深爱的沃土
[01:16.837]In Dignity and freedom dwell
[01:24.937]永远沐浴尊严与自由
[01:24.937]While worlds may change and go awry
[01:28.677]纵使世界变迁动荡
[01:28.677]Whilst there is still one voice to cry
[01:39.347]只要仍有呐喊回荡
[01:39.347]There'll always be an England
[01:43.206]英格兰将永世长存
[01:43.206]While there's a country lane
[01:47.495]只要乡间小路依旧蜿蜒
[01:47.495]Wherever there's a cottage small
[01:52.385]无论乡间小屋坐落何方
[01:52.385]Beside a field of grain
[01:56.635]静静依偎金色麦浪
[01:56.635]There'll always be an England
[02:01.035]英格兰将永世长存
[02:01.035]While there's a busy street
[02:05.485]当繁华街道依旧熙攘
[02:05.485]Wherever there's a turning wheel
[02:10.274]车轮滚滚不息转动
[02:10.274]A million marching feet
[02:14.604]百万脚步坚定前行
[02:14.604]Red white and blue
[02:16.534]红白蓝三色旗
[02:16.534]What does it mean to you
[02:18.634]在你心中可懂其意
[02:18.634]Surely you're proud
[02:19.793]你定当自豪
[02:19.793]Shout it loud
[02:21.032]放声高呼吧
[02:21.032]Britons awake
[02:23.652]不列颠已觉醒
[02:23.652]The Empire too
[02:25.122]帝国亦同往
[02:25.122]We can depend on you
[02:27.262]我们倚仗着你
[02:27.262]Freedom remains
[02:28.432]自由永存续
[02:28.432]These are the chains
[02:29.652]这是铁铸的
[02:29.652]Nothing can break
[02:35.042]永不破的锁链
[02:35.042]There'll always be an England
[02:38.802]英格兰将永世长存
[02:38.802]And England shall be free
[02:42.862]英格兰必将自由
[02:42.862]If England means as much to you
[02:47.511]若你深爱英格兰如我
[02:47.511]As England means to me
[02:55.091]这份深情永志不忘
[02:55.091]