[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:You'd Be Surprised]
[ar:Marilyn Monroe----(replace by 30177)]
[al:Complete Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]You'd Be Surprised - Marylin Monroe/Jane Russell/Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
[00:09.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.280]He's not so good in a crowd but when you get him alone
[00:15.709]他在人群中略显笨拙 但独处时却判若两人
[00:15.709]You'd be surprised
[00:19.159]你会惊讶不已
[00:19.159]He isn't much at a dance but then when he takes you home
[00:25.359]舞池里他毫不起眼 送你回家时却
[00:25.359]You'd be surprised
[00:29.149]你会惊讶不已
[00:29.149]He doesn't look like much of a lover
[00:35.189]他看似不解风情
[00:35.189]Don't judge a book by its cover
[00:39.949]切莫以貌取人
[00:39.949]He's got the face of an angel but
[00:44.769]天使般的面容下
[00:44.769]There's a devil in his eye
[00:48.219]暗藏魔鬼的眸光
[00:48.219]He's such a delicate thing but when he's starting to squeeze
[00:54.928]看似文弱书生 但当他开始紧握
[00:54.928]You'd be surprised
[00:57.948]你会惊讶不已
[00:57.948]He doesn't look very strong but when you sit on his knee
[01:03.917]外表并不强壮 但当你坐上他膝头
[01:03.917]You'd be surprised
[01:08.727]你会惊讶不已
[01:08.727]At a party or at a ball
[01:12.815]在宴会或舞会上
[01:12.815]I've got to admit he's nothing at all
[01:17.154]不得不承认他毫不起眼
[01:17.154]But in a Morris chair you'd be surprised
[01:46.124]但在莫里斯椅中 你会惊艳万分
[01:46.124]He doesn't look like much of a lover
[01:52.323]他看似不解风情
[01:52.323]Don't judge a book by its cover
[01:57.723]切莫以貌取人
[01:57.723]He's got the face of an angel
[02:00.702]他生就天使面庞
[02:00.702]But there's a devil in his eye
[02:04.981]眼底却暗藏锋芒
[02:04.981]He doesn't say very much but when he's starting to speak
[02:12.169]沉默时似无特别 启唇便惊动四方
[02:12.169]You'd be surprised
[02:14.759]你会惊讶不已
[02:14.759]He's not so good at the start but at the end of the week
[02:20.648]初识或许显笨拙 七日便见真模样
[02:20.648]You'd be surprised
[02:25.707]你会惊讶不已
[02:25.707]On a streetcar or in a train
[02:29.796]电车或列车厢里
[02:29.796]You'd think he was born without any brains
[02:34.226]你以为他生来就愚钝不堪
[02:34.226]But in a taxi cab and when he starts to grab
[02:43.386]但在出租车里 当他开始触碰
[02:43.386]I say in a taxi cab you'd be surprised
[02:54.255]我说在出租车里 你会大吃一惊
[02:54.255]This one's a real danger
[02:58.905]这家伙可是个危险人物
[02:58.905]