[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Shakin' Hands]
[ar:]
[al:220029]
[by:]
[offset:0]
[00:10.020]（Hey Hey）
[00:14.959]
[00:14.959]She had her eyes on the prize as the girl next door
[00:18.779]带着邻家女孩的面孔，她早已志在必得
[00:18.779]You grow up quick when you grow up poor
[00:22.149]出身贫寒，总会让人早早看透世事
[00:22.149]It's the only way to LA that she knows
[00:25.660]这是她所知道的，通往天使之城的唯一捷径
[00:25.660]The Hollywood pose teeth tits and toes
[00:29.270]摆出好莱坞式的姿态，卖弄着皮相风情
[00:29.270]It didn't take her long to leave the boulevard
[00:32.590]没过多久，她便告别了那条落魄的大道
[00:32.590]So many Five Star friends with black credit cards
[00:35.910]结识了无数手持黑卡的顶级权贵
[00:35.910]She'd try anything once
[00:37.720]任何手段她都愿放手一搏
[00:37.720]Cause anything goes
[00:39.599]毕竟这里万事皆无底线
[00:39.599]It never comes easy when you're digging for gold
[00:44.739]踏上这条掘金之路，注定要付出代价
[00:44.739]（Hey Hey）
[00:50.154]
[00:50.154]Well she ain't no Cinderella
[00:51.784]她可绝非什么纯情灰姑娘
[00:51.784]When she's getting undressed
[00:53.284]当她宽衣解带之时
[00:53.284]'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
[00:57.354]狂野得如同西方那邪恶的女巫
[00:57.354]Far too pretty to be giving it cheap
[01:00.154]生得如此美艳，身价自然不菲
[01:00.154]That's why she's making six figures working three days a week
[01:04.051]所以她每周只需工作三天，便能入账六位数
[01:04.051]Yeah she'd even break a promise in the promised-land
[01:07.181]在这片应许之地，她甚至不惜背弃诺言
[01:07.181]She didn't make it this far by just shaking hands
[01:10.671]她能走到今天，可不只是靠握手社交
[01:10.671]She'll shake her money-maker twice as hard as anyone can
[01:14.111]她会使出浑身解数，摇动那摇钱的本钱
[01:14.111]She didn't make it this far by just shaking hands
[01:19.421]她能走到今天，可不只是靠握手社交
[01:19.421]（Hey Hey）
[01:24.611]
[01:24.611]I doubt she'd even let the devil buy her little black book
[01:28.111]我看她连魔鬼都不会出卖那份秘密花名册
[01:28.111]City Hall would probably fall if anyone got a look
[01:31.611]若有人窥见其中秘密，政坛恐怕都要倾覆
[01:31.611]Every A-list player is a favorite friend
[01:34.981]每一位顶级大咖都是她的入幕之宾
[01:34.981]Says they all taste the same in the back of the Benz
[01:38.801]她说在奔驰车后座，他们尝起来都如出一辙
[01:38.801]Her congressman would call her every once in a while
[01:42.051]那些国会议员偶尔也会给她打来密电
[01:42.051]Got the school girl skirt on the top of the pile
[01:45.801]那条学生裙总是摆在衣堆的最上面
[01:45.801]She'd done everyone once
[01:47.171]她早已悉数奉陪过这圈子里的每一个人
[01:47.171]And everyone knows
[01:49.051]而这早已是众所周知的秘密
[01:49.051]You got to get a little dirty when you're digging for gold
[01:52.671]想要掘金上位，总得沾染些许尘埃
[01:52.671]（Hey Hey）
[01:59.641]
[01:59.641]Well she ain't no Cinderella
[02:01.511]她可绝非什么纯情灰姑娘
[02:01.511]When she's getting undressed
[02:02.761]当她宽衣解带之时
[02:02.761]'Cause she rocks it like the naughty wicked witch of the west
[02:06.581]狂野得如同西方那邪恶的女巫
[02:06.581]Far too pretty to be giving it cheap
[02:09.631]生得如此美艳，身价自然不菲
[02:09.631]That's why she's making six figures working three days a week
[02:13.370]所以她每周只需工作三天，便能入账六位数
[02:13.370]Yeah she'd even break a promise in the promised-land
[02:16.620]在这片应许之地，她甚至不惜背弃诺言
[02:16.620]She didn't make it this far by just shaking hands
[02:20.240]她能走到今天，可不只是靠握手社交
[02:20.240]She'll shake her money-maker it twice as hard as anyone can
[02:23.690]她会使出浑身解数，摇动那摇钱的本钱
[02:23.690]She didn't make it this far by just shaking hands
[02:55.568]她能走到今天，可不只是靠握手社交
[02:55.568]Well someone spilled the beans and now her name's in the press
[02:58.558]可惜有人走漏了风声，如今她的名字登上了报端
[02:58.558]Tough to keep it all a secret when you're one of the best
[03:01.628]当你业务如此出众，秘密便很难再藏得住
[03:01.628]The judge is going easy because he paid for her chest
[03:06.453]法官对他法外开恩，毕竟他曾为她的曲线买单
[03:06.453]Yeah he loves his naughty wicked witch of the west
[03:09.583]是啊，他深爱着这位邪恶的西方女巫
[03:09.583]Far too pretty to be giving it cheap
[03:12.323]生得如此美艳，身价自然不菲
[03:12.323]That's why she's making six figures working three days a week
[03:15.833]所以她每周只需工作三天，便能入账六位数
[03:15.833]Yeah she'd even break a promise in the promise-land
[03:19.198]在这片应许之地，她甚至不惜背弃诺言
[03:19.198]She didn't make it this far by just shaking hands
[03:22.888]她能走到今天，可不只是靠握手社交
[03:22.888]She'll shake her money-maker twice as hard as anyone can
[03:26.138]她会使出浑身解数，摇动那摇钱的本钱
[03:26.138]She didn't make it this far by just shaking hands
[03:29.698]她能走到今天，可不只是靠握手社交
[03:29.698]She'll shake her money-maker twice as hard as anyone can
[03:33.138]她会使出浑身解数，摇动那摇钱的本钱
[03:33.138]She didn't make it this far by just shaking hands
[03:36.628]她能走到今天，可不只是靠握手社交
[03:36.628]