[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:The Boy Next Door]
[ar:Judy Garland]
[al:Sound of the Movies Vol. 6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Meet Me In St. Louis - The Boy Next Door - Judy Garland/Orchestra/Harry Davenport/Joan Carroll
[00:10.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.390]The moment I saw him smile
[00:14.570]当他微笑映入眼帘
[00:14.570]I knew he was just my style
[00:20.590]我便知他是我心之所向
[00:20.590]My only regret is we've never met
[00:27.890]唯一遗憾是素未谋面
[00:27.890]Though I dream of him all the while
[00:34.030]尽管梦中总与他相见
[00:34.030]But he doesn't know I exist
[00:39.190]可他从未知晓我的存在
[00:39.190]No matter how I may persist
[00:45.030]无论我如何执着等待
[00:45.030]So it's clear to see
[00:49.640]事实如此显而易见
[00:49.640]There's no hope for me
[00:52.820]我的爱恋终将徒然
[00:52.820]Though I live at fifty-one-thirty-five Kensington Avenue
[00:58.300]虽然我住在肯辛顿大街5135号
[00:58.300]And he lives at fifty-one-thirty-three
[01:06.609]而他就在5133号咫尺之遥
[01:06.609]How can I ignore the boy next door
[01:13.749]怎能忽视隔壁那个少年
[01:13.749]I love him more than I can say
[01:21.379]爱意汹涌却难诉衷肠
[01:21.379]Doesn't try to please me doesn't even tease me
[01:28.009]他从不刻意讨好 甚至不曾打趣玩笑
[01:28.009]And he never sees me glance his way
[01:35.768]也未曾察觉我偷瞄的目光
[01:35.768]And though I'm heart-sore the boy next door
[01:42.808]尽管心碎成殇 隔壁少年郎
[01:42.808]Affection for me won't display
[01:50.787]始终不肯流露半分情长
[01:50.787]I just adore him so I can't ignore him
[02:02.516]我如此倾慕他 目光无法移开
[02:02.516]The boy next door
[02:50.856]隔壁那个男孩
[02:50.856]I just adore him so I can't ignore him
[03:10.005]我如此倾慕他 目光无法移开
[03:10.005]The boy next door
[03:23.275]隔壁那个男孩
[03:23.275]