[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Faith Will Heal You (Bonus Track)]
[ar:The Klezmatics]
[al:Wonder Wheel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Faith Will Heal You (Bonus Track) - The Klezmatics
[00:00.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.600]Lots of folks say that healing comes
[00:04.650]人们常说治愈之道
[00:04.650]From things that you drink and eat
[00:09.350]藏于饮食之间
[00:09.350]Powders and pills and lotions to pour
[00:12.670]粉末药丸与涂抹膏剂
[00:12.670]In your mouth and stomach and feet
[00:16.470]从口腹直达足尖
[00:16.470]Oils and salves and waxes and dyes
[00:20.460]精油香膏蜡染颜料
[00:20.460]In all of these gods they believe
[00:25.060]皆被奉若神明
[00:25.060]But the healing takes place by your faith and your work
[00:30.280]但真正治愈的力量
[00:30.280]And not in any of these
[00:36.670]源于信念与耕耘
[00:36.670]Some would rather to trust in a **
[00:39.260]有人宁愿相信迷幻药丸
[00:39.260]Or a mineral root or an herb
[00:43.169]或是矿物根茎与药草
[00:43.169]Others put trust in a salt or a soap
[00:46.079]还有人寄望于盐块肥皂
[00:46.079]And not in the word of the Lord
[00:49.599]而非主的圣言真道
[00:49.599]Some people go to the sugar sack
[00:52.659]有人求助于糖袋偏方
[00:52.659]And some to the kerosene can
[00:55.829]有人迷信煤油罐装
[00:55.829]But healing ain't hiding in any of these
[00:59.119]但治愈不藏身这些外物
[00:59.119]It comes from the heart of man
[01:09.019]它源自人心的光芒
[01:09.019]The rhubarb root and juniper juice
[01:12.319]大黄根与杜松汁
[01:12.319]Cornmeal ashes and liquor
[01:15.399]玉米灰烬与烈酒
[01:15.399]These things are but empty idle gods
[01:18.609]这些不过是虚妄的偶像
[01:18.609]The fire of the spirit is quicker
[01:21.839]灵魂之火更为迅疾
[01:21.839]The soda and syrup and alkalines
[01:25.149]苏打糖浆与碱剂
[01:25.149]Are as dead as an old doornail
[01:28.229]如旧门钉般死寂
[01:28.229]So put your faith in the work that you do
[01:31.559]将信念注入你的耕耘
[01:31.559]And learn that faith will heal
[01:34.429]终将领悟信仰可愈疗
[01:34.429]So put your faith in the work that you do
[01:37.819]将信念注入你的耕耘
[01:37.819]And learn that faith will heal
[02:33.135]终将领悟信仰可愈疗
[02:33.135]Lots of folks say that healing comes
[02:36.185]人们常说治愈之道
[02:36.185]From things that you drink and eat
[02:39.565]藏于饮食之间
[02:39.565]Powders and pills and lotions to pour
[02:42.395]粉末药丸与涂抹膏剂
[02:42.395]In your mouth and stomach and feet
[02:45.915]从口腹直达足尖
[02:45.915]Oils and salves and waxes and dyes
[02:48.845]精油香膏蜡染颜料
[02:48.845]In all of these gods they believe
[02:51.915]皆被奉若神明
[02:51.915]But the healing takes place by your faith and your work
[02:55.285]但真正治愈的力量
[02:55.285]And not in any of these
[02:58.315]源于信念与耕耘
[02:58.315]But the healing takes place by your faith and your work
[03:01.605]但真正治愈的力量
[03:01.605]And not in any of these
[03:04.595]源于信念与耕耘
[03:04.595]But the healing takes place by your faith and your work
[03:07.995]但真正治愈的力量
[03:07.995]And not in any of these
[03:11.595]源于信念与耕耘
[03:11.595]